- •Методический комплекс:
- •Предисловие
- •Пояснительная записка
- •2. Студенты должны выполнить внеаудиторное чтение (тексты представлены в четвертой части данных указаний)
- •3. Студенты должны выполнить контрольную работу:
- •Структура и содержание курса
- •1.2. Телефонные разговоры.
- •1. When you make a phone call to a person in company, you often have to call a switchboard or general number first then ask the receptionist for the person you want to speak to.
- •2. Read and translate the dialogues.
- •I’d like to speak to Max Reed, please.
- •I wanted to run through…
- •3. Read and translate the dialogues.
- •It's about the meeting next month.
- •I'm in a meeting.
- •4. Write what you would say in these situations. Refer to the dialogues and notes.
- •5. Complete the sentences with a preposition.
- •8. Complete the sentences with one of the alternatives.
- •9. Put the dialogue in the right order
- •10. Match the two parts of the sentences.
- •Unit 3. Company Structure
- •2. Explaining the company structure структура фирмы
- •President Chairman
- •Chief Executive Officer Managing Director
- •3. Alice Everett (ae) has decided to explain to Hilary:
- •Reads the conversation and classify everyone in the company.
- •Who is who in the company
- •A job description
- •4. Who does what?
- •5. Read and translate into Russian in written form.
- •6. Job priorities
- •7. Company departments
- •Choose from the following
- •8. Business structure Complete the sentences by choosing from the words below each sentence to fill in the gaps. The first has been done for you.
- •9. The branch office
- •Choosing from the words in the box compete the passage by filling in the gaps. The first has been done for you.
- •2. Read the recruitment advertisement and answer these questions.
- •3. Read the advertisement again and complete the sentences with a verb.
- •II. 1. You want a job. Answer the following questions.
- •2. Whatever your score in the quiz, your cv can put you in a strong position.
- •4.Think off your own cv:
- •6. Application form
- •I would like to apply for the position of a secretary advertized
- •In this month's edition of The Computer Technology. I am answering your advertisement for the post of Personal Assistant of Director of Travel.
- •I am replying to the advertisement of July 28th for a sales manager which you placed in The Export Journal.
- •I am 20 years old was educated at (secondary) school which
- •I left in (date) having taken (leaving certificate)... At present I am employed by (name of the firm) where I deal
- •I would be grateful if you could send me an application form, and if in the meantime you need any further details about me, I would be happy to supply them.
- •15Montague Street, London ec 15 dn
- •7. Mark the sentences with 't' (true) or 'f' (false)
- •8. What is there in the text to suggest that:
- •9. Find the English equivalents in the text:
- •III. 1. A job interview
- •Hasting: How much have you been earning in your present job, Ms. Belova?
- •2.Read the following:
- •3. Check your comprehension:
- •4. What is there in the dialogue to suggest that:
- •Hasting: How much have you been earning in your present job, Ms. Belova?
- •Insert the correct preposition wherever necessary:
- •Insert the correct articles wherever necessary:
- •Вариант №1
- •Вариант №2
- •Вариант №3
- •Recruitment presents cross-border challenge
- •Вариант №4
- •Job search
- •Вариант №5
- •Contract or temporary staff
- •Chapter № 2 unit 1. Company Presentation
- •2. Read the first part of the talk and answer the questions.
- •3. Here are the key dates in the company’s history. Read the second part of the talk and match each event to the correct date.
- •4. Complete the missing information.
- •5. Match the words on the left with a definition on the right.
- •1. You represent your company, and are preparing a presentation on the history of the company to give to a group of university graduates. Prepare your presentation.
- •Introduction
- •6. Some useful phrases for your company presentation.
- •7. Answer the following questions and prepare your own presentation.
- •Unit 2. English Business Letters
- •The layout and parts of a business letter
- •A sample of the layout of a business letter is given below.
- •Executive Training Videos
- •1048 Wiltshire Avenue
- •The main parts of a business letter
- •1. Headletter
- •2. Date
- •3. Inside address
- •4. Salutation
- •5. Subject Heading
- •6. The Opening Paragraph
- •7. Body of the letter
- •8.Closing Paragraph
- •9.Complimentary closing
- •10.Signature
- •11.Enclosures and Postscripts
- •Main Types of Business Letters
- •1. Enquiry and Request. Replies to Enquiries: Quotations, Offers. Orders
- •2. From a British importer of grey cloth
- •3. A letter of enquiry to a broker.
- •4. Reply of a Russian exporter of Wheat. Offer.
- •6. Reply to a British importer of grey cloth
- •7. Reply to enquiry. Offer for batteries.
- •8. A trial order for 3 Harvesters
- •9. Order for Cable.
- •Complaints and Claims. Letters of Adjustments
- •Letter of Complaint No. 1
- •To look into the matter – разобраться с вопросом
- •Letter No. 2. Complaint of late delivery of goods
- •Agreed and liquidated damages – заранее оцененные и согласованные убытки; неустойки
- •To meet our claim –удовлетворить нашу претензию
- •Letter No. 5. Complaint about bad packing
- •Order No. Jad/1573
- •Vocabulary notes
- •1. Reply to letter No. 1
- •Per pro. British road services
- •2. Reply to letter No. 2
- •3. Reply to letter No. 3
- •Contracts 50-0401/2209 and 50-0401/2210
- •4. Reply to letter No. 4
- •5. Reply to letter No. 5
- •Unit 3. The main characteristics of the contract of sale
- •1. Прочтите текст и ответьте на следующие вопросы:
- •2. Прочтите текст и найдите эквиваленты следующих словосочетаний:
- •3. Внимательно прочтите контракт и переведите его на русский язык. The contract
- •4. Обсуждение контракта. Ответьте на следующие вопросы:
- •5. Используя лексику урока, переведите на английский язык следующие выражения:
- •Terms of delivery
- •Terms of delivery (базисные условия)
- •1. Какому типу базисных условий контрактов соответствуют приведенные ниже краткие описания:
- •Unit IV. Business communication. Negotiations
- •I. Skills of negotiating
- •2. Negotiating conditions
- •1) Questioning the conditions
- •4. Discussing the price
- •Increase compromise reduce deal high short flexible discount.
- •V. Выберите правильную форму условного предложения.
- •Вариант №2
- •Вариант №3
- •V. Выберите правильную форму условного предложения.
- •Вариант №4
- •Вариант №5
- •V. Выберите правильную форму условного предложения.
- •Оглавление
- •Раздел 1
- •Раздел 2
- •Библиографический список
2. Студенты должны выполнить внеаудиторное чтение (тексты представлены в четвертой части данных указаний)
Чтение и перевод текстов по специальности. Всего - 10000 печатных знаков. Составление терминологического словаря. Тексты выбираются студентом самостоятельно с учетом его специализации.
3. Студенты должны выполнить контрольную работу:
Выполнение контрольных заданий №3, №4 (специальности ЭК) и №5, №6 (специальности ОП) и их оформление
Контрольные задания выполняются студентами 3 и 4 курсов (специальности ЭК), 5 и 6 курсов (специальности ОП) заочного отделения специальность 240100 «Организация перевозок и управление на транспорте (водном)».
1. Каждое контрольное задание дается в пяти вариантах. Студент выполняет один из пяти вариантов в соответствии с последними цифрами личного шифра: студенты, шифр которых заканчивается на 1 и 2, выполняют вариант № 1, на 3 и 4 - №2, на 5 и 6 - №3, на 7 и 6 - №4, на 9 и 0 - № 5. Контрольное задание выполняется в отдельной тетради. На обложке тетради указывается фамилия, инициалы, шифр, номер контрольной работы.
При выполнении контрольных заданий соблюдайте правила их оформления. Те абзацы, которые нужно перевести в письменном виде, следует переписать на иностранном языке на левой странице тетради, а на правой странице должен быть написан их перевод. Работа должна быть написана четко и аккуратно. Указывайте номер варианта. Оставляйте широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента.
2. После получения проверенной контрольной работы студенту необходимо прочитать рецензию, ознакомиться с замечаниями рецензента и проанализировать допущенные ошибки.
Рекомендуем заново проработать указанный рецензентом материал. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические или грамматические ошибки или неточности перевода, должны быть переписаны в исправленном виде в конце работы. Работы, которые не были зачтены, должны быть выполнены заново.
3. Тетради с откорректированными ошибками следует иметь с собой на зачете (экзамене). Студенты, не представившие зачтенные контрольные задания, не допускаются к зачету (экзамену). При сдаче зачета (экзамена) производится опрос по контрольным заданиям.
4. Прежде чем выполнять контрольное задание, студент должен изучить грамматический материал, указанный перед заданием, прочитать и перевести тексты, рекомендованные кафедрой иностранных языков.
5. Во время самостоятельных занятий по указанным пособиям необходимо обращать особое внимание на специальную лексику (термины), выписывая ее в личный словарь и закрепляя ее при выполнении упражнений. В межсессионный период рекомендуется самостоятельно прочитать и перевести контракт, условия оплаты и условия поставки, а также изучить структуру письма и перевести по одному письму из каждого раздела, кроме того необходимо изучить грамматический материал.
6. Необходимо помнить, что данное контрольные задания носит обучающий характер, поэтому выполнять их нужно самостоятельно. Передача заданий на выполнение другим лицам не имеет смысла, так как, тем самым, вы лишаете себя возможности глубоко проработать материал курса и сдать зачет.
7. Во время установочной лекции можно обсудить и разрешить возникшие проблемы с преподавателями английского языка, которые ведут занятия и консультации в этот период.
Отчетность и сроки отчетности.
Результаты выполнения контрольной работы (КР) представляются в виде, указанном в пункте 3 на втором или третьем занятии.
♦ Аудиторные занятия, аттестация. К аудиторным занятиям допускаются студенты, выполнившие домашнее задание в межсессионный период. Параллельно с прохождением аудиторных занятий студент корректирует ошибки КР, защищает КР.
На аудиторных занятиях прорабатываются разговорные темы: «В офисе», «Телефонные разговоры», «Структура компании», «Поиск работы» на 3 курсе ЭК и 5 курсе ОП и «Презентация компании», «Деловая корреспонденция», «Основные характеристики контракта», «Ведение переговоров» на 4 курсе ЭК и 6 курсе ОП, которые в дальнейшем выносятся на зачет. Студенты должны вести беседу с преподавателем по вышеуказанным темам.
По окончании занятий - сдача зачёта.
Структура и содержание зачета за 3 курс ЭК и 5 курс ОП
Допуск к зачету
Чтение и перевод подготовленных текстов (10000 печатных знаков), устно – с выписанными словами;
Устная защита контрольной работы №3.
Зачет
Перевод текста по специальности с английского языка на русский (со словарем).
Умение составить диалог по заданной теме (Telephone conversation, Job hunting).
Структура и содержание зачета за 4 курс ЭК и 6 курс ОП
Допуск к зачету
Чтение и перевод подготовленных текстов (10000 печатных знаков), устно – с выписанными словами;
Устная защита контрольной работы №4.
Зачет
Перевод письма с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык (со словарем).
Монологическое высказывание по темe (структура письма, основные характеристики контракта, презентация компании).