Вариант №5

I. Переведите на английский язык

- Доброе утро.

- Доброе утро, сэр. Мы ознакомились с Вашей анкетой. У Вас прекрасные отзывы с предыдущей работы. Какую зарплату Вы считаете достойной Вас?

- В компании, где я работал, я получал 600$ в месяц.

- Нас это устраивает. Если Вы хорошо себя покажите, то через год мы пересмотрим Вашу зарплату.

II. Вставьте вместо пропусков следующие слова и выражения в нужной форме

1. If the extra work comes to an end, you need feel no … towards finding more work for a … .

2. You will pay an agreed … .

3. It can cost you more than taking on a permanent … to get the particular piece of work done.

4. If you are using a temp, you will have to pay a fee to the employment … that introduces you.

1. staff

2. agency

3. fee

4. contractor

5. responsibility

III. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее (Complex Subject), выделив его одной чертой.

14. When Hilary joined the production team, her manager introduced her to important contacts in the industry, and before long she was promoted to head of department.

2. “How was your first day in your new job?” “Extremely embarrassing! We were asked to present ourselves and talk about our previous work experience”.

3. This book is said to have been written by the Managing Director of our company.

4. “When will I know if I have got the job?”

“You will be told tomorrow”.

IV. Найдите эквиваленты словам и словосочетаниям

1. promising company

2. skillful

3. background

4. Personnel

5. President

6. inquire

7. give up

8. credit card

9. customer

a) the type of career, training or education that

someone has had

b) look into

c) plastic card you use to buy things with and

pay later

d) experienced

e) stop

f) prospective, expanding organization

g) chairman

h) a person who buys things from a store or

company

i) a person in charge of the employees in a

company and their conditions of work

V. Прочитайте и письменно переведите текст.

Contract or temporary staff

For quite a number of jobs it is possible to get people who are happy to work on a contract or freelance basis. This means you will pay an agreed fee, but have no responsibility for national insurance contributions, sickness payments or holiday pay. And if the extra work comes to an end, you need feel no responsibility towards finding more work for a contractor, as long as you made it clear that the work was temporary or was a contract for a particular piece of work or period of time, but less than a year.

A further advantage of using contract or temporary staff is that it can be a good opportunity for you and the person to size each other up and see if you could work together, before you offer a permanent job.

There are two main disadvantages of solving your extra workload in this way. First, it can cost you more than taking on a permanent staff to get the particular piece of work done. If the job involves a skill which is widely demanded and in short supply, a self-employed contractor's rate is likely to be correspondingly high. And if you are using a temp, you will have to pay a fee to the employment agency that introduces you. Second, while some contractors or temps may be keen and enthusiastic, others may be less so.

Your legal obligations to temporary freelance workers or to people who contract out their services is rather hazy.

VI. Ответьте на следующие вопросы:

1. Why needn’t you find more work for a contractor if the extra work comes to an end ?

2. What are advantages of using contract or temporary staff?

3. What are two main disadvantages of solving your extra workload?

4. Why is a self – employed contractor’s rate likely to be correspondingly high?

5. Will you pay sickness payments or holiday pay?

6. Whom else will you have to pay a fee?

CHAPTER 2 INTRODUCTION

№4 (эк) № 6 (оп)

ГРАММАТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНТРОЛЬНОГО ЗАДАНИЯ:

1. Условные предложения.

№4 (эк) № 6 (оп)

ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ, ВЫНОСИМЫХ НА ЗАЧЕТ

ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ:

1. Перевод письма с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык (со словарем).

2. Монологическое высказывание по темe (презентация компании, структура письма, основные характеристики контракта).