174 И. Ф. Арманд

19/1. 1916.

Дорогой друг!

Вот уж третью открытку посылаю Вам. На этот раз по-французски, чтобы цензорам облегчить работу, если они являются причиной опоздания писем. По правде

—вы понимаете?Ред.

И. Ф. АРМАНД. 19 ЯНВАРЯ 1916 г. 175

говоря, я уже в течение нескольких дней беспокоюсь: никаких известий от Вас! Если Вы обижены на меня, Вы бы, вероятно, написали другим друзьям, но, насколько из­вестно, Вы не пишете никому! Если я в ближайшие дни не получу от Вас письма, я на­пишу нашим друзьям, чтобы узнать, не заболели ли Вы. Я уже не один раз осведомлял­ся насчет писем до востребования — нет ничего.

Конфликт с нашим молодым другом — поляком разрешился благополучно; было только некоторое «недоразумение» (это он об этом заявляет). Теперь все идет хорошо; составление журнала уже началось; он должен быть уже издан в январе месяце .

Писали «вашему» редактору в один из городов романской Швейцарии . Он абсо­лютно ничего не отвечает. Странно, неправда ли? Мы все ждем с нетерпением, чтобы Вы как-нибудь уладили дело с романами и новеллами в Париже, где Вы, наверно, най­дете много народу, литераторов, издателей и так далее, так как Вы работаете в Нацио­нальной библиотеке и хорошо знаете эту публику.

Погода прекрасная. В последнее воскресенье мы предприняли великолепную про­гулку на «нашу» маленькую гору. Вид на Альпы был необычайно красивым; я очень жалел, что Вас не было с нами.

В один из последних дней Камилл Гюисманс произнес на конгрессе голландской партии очень большую и «дипломатическую» речь²¹⁵. Не знаю, сможете ли Вы найти текст ее во французских газетах. Если нет, Вы ее найдете здесь. Он «мимоходом» кос­нулся сентябрьской конференции, он очень сильно протестовал против «попыток экс­проприации» (он не хочет быть «экспроприированным» этот секретарь!) и так далее и так далее. Большой дипломат, политик!.. Какие негодные средства!

Как Вы себя чувствуете? Довольны ли Вы? Не скучаете ли Вы? Заняты ли Вы очень? Вы мне причиняете много огорчений, лишая меня совершенно вестей о себе!..

Речь идет о ясфнале«Vorbote». Ред.

176 В. И. ЛЕНИН

Где Вы живете? Где кушаете? В «буфете» Национальной библиотеки? Еще раз прошу писем «до востребования».

Преданный Вам Ваш Базилъ P. S. Еще раз, ничего! Нет писем от Вас.

Послано из Берна в Париж Печатается впервые, по рукописи

Перевод с французского

175 И. Ф. Арманд

Пятница. Дорогой друг!

Только сегодня получили Ваше длинное письмо, которому были очень рады. Я пишу Вам четвертое письмо: все три первые открытки были poste restante. Если Вы не полу­чили их, значит, либо теряются, либо есть какие-либо особые правила (или неправиль­ности) насчет писем до востребования. Троцкий писал нашему молодому польскому другу, что он и сам не будет писать в голландском журнале и не может посоветовать этого своим друзьям той нации, среди которой он живет. Значит, не миновать борьбы с Троцким даже по этому вопросу! !

Получили сегодня открытку от Вашего брата . Очень приятно, что он что-то полу­чил (не то письмо, не то № нашей газеты от конца марта) и пишет о «сочувствии». Там-де, в его краях, сочувствия больше, чем он ждал.

Да. Чуть не забыл (тороплюсь очень к поезду). Если с письмами до востребования особые неправильности, то, может, и я не получаю {ни одного не имел от Вас), хотя Вы пишете? Черкните тотчас: если под-

Речь идет о 5курнале«Vorbote». Ред. «Братом» И. Ф. Арманд В. И. Ленин в конспиративных целях навивает Л. Б. Каменева. Ред.

ГЕНРИЕТТЕ РОЛАНД-ГОЛЬСТ. ЯНВАРЬ 1916 г. 177

черкнете два раза дату, значит, получаете мои письма и пишете мне. Черкните на тот же адрес, на который мы получили Ваше длинное письмо.

Крепко жму руку Ваш Ленин Почему раньше не послали своего адреса???

Написано 21 января 1916 г. Печатается впервые, по рукописи

Послано из Берна в Париж