165 В. А. Карпинскому и с. Н. Равич

Дорогие друзья! Посылаю листок № I²⁰².

Помогите распространению.

Адрес издателя на листке (сотрите, сняв копию). Ознакомьте французов, Гильбо и проч.

Как идет швейцарский референдум? Есть ли отклики (в Женеве) на борьбу против­ников и защитников «защиты отечества»?²⁰³

Лучшие приветы и пожелания!

Ваш Ленин

Написано позднее 20 ноября 1915 г. Послано из Берна в Женеву

Впервые напечатано в 1929 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XI

M. M. ХАРИТОНОВУ. НОЯБРЬ 1915 г. 165

166 M. M. Харитонову

Дорогой товарищ!

Вашему выступлению в Aarau очень рад и от души Вас поздравляю с успехом. По-моему, вышло чудесно²⁰⁴.

(Если будете иметь полный стенографический отчет о съезде, пришлите хотя бы на короткий срок.)

Радек рассказал мне, что он советовал Вам не брать слова первым, ибо-де выступле­ние русского «нетактично» (Радек оказался вполне неправ), лучше бы-де Платтену и т. п.

Вы оказались вполне правы!

Не стоит, по-моему, поднимать Gezänk с Радеком из-за «упрямца» и т. п. Мелочи! Пустяки! Сплетня — на которую идут, как и всегда шли окисты, Дымки etc., a Рязанов теперь особенно (Радек рассказал тоже, что он зол бешено: чудак, зачем лез туда, где он плохо разбирается?).

Не обращайте внимания на сплетни, поменьше тратьте времени на цюрихское коло­ниальное болото, побольше на связи с Платтеном и дела по изданию и распростране­нию «Internationale Flugblätter» (если поменьше будете тратить на окистов + К°, то по­больше останется на «Internationale Flugblätter»).

Деньги за «Internationale Flugblätter» (370 экземпляров?) и счет (сколько осталось? сколько роздано в долг? Итоги etc.) шлите мне прямо (адрес Платтена дан только для посторонних).

Насчет перевода «Internationale Flugblätter» № 1 на итальянский, я думаю, наша об­щая приятельница Вам поможет . Она и Siefeldt нашли уже несколько итальянских ад­ресов, она нашла итальянца для просмотра перевода, Вы тоже. По-моему, теперь в пер­вую голову надо перевести на итальянский и дать проверить перевод итальянцу. Затем (минуя Балабанову,

*— ссору.Ред. О ком идет речь, не установлено. Ред.

166 В. И. ЛЕНИН

ибо она, видимо, не станет помогать, даже мешать способна) приняться искать газетку или союз итальянцев в Швейцарии, которые бы согласились издать на свой счет: ду­маю, это не утопия, ибо стоит издание в 2000 экз. — 80 frs, a по 10 cts можно и доход иметь.

Если издателя не найти, тогда мы постараемся сами издать, но тогда с особым усер­дием надо организовать распространение: общая наша приятельница, коей я пишу, тут поможет.

«Близкое знакомство» Ваше с Платтеном очень прошу Вас поддерживать и разви­вать всячески: он теперь ар χ и важен для издания «Internationale Flugblätter)).

Бывает ли Платтен на заседаниях правления партии? Имеет ли протоколы? С голо­сом он или без голоса? Согласен ли развивать решение о «revolutionäre Aktionen» , чтобы не осталось мертвой буквой? (тогда надо наладить издания, бро­шюры, приложения к швейцарским газетам, конкретизирующие понятие «revolutionäre Aktionen» и все это тайком ввозить в Германию). Согласен ли помогать ввозить в Гер­манию «Internationale Flugblätter» № 1?

А как идет дело с продажей брошюры: «Sozialismus und Krieg»? Пишите. Бросьте цюрихскую колонию и займитесь делами der Zimmerwalder Linken!

Всего лучшего! Привет Вашей жене и всем друзьям.

Ваш Ленин

P. S. Пишите прямо на мой адрес: Wl. Uljanow. Seidenweg. 4-α.^ΠΙ. (bei Frau Schneider) Bern.

Написано позднее 21 ноября Печатается впервые, по рукописи

1915 г. Послано в Цюрих

—centimes — сантимов. Ред. — «революционных действиях». Ред. — «Социализм и война». Ред. — Циммервальдской левой. Ред.

Г. Е. ЗИНОВЬЕВУ. НОЯБРЬ 1915 г. 167