88 К. Б. Радеку

Вторая Vorkonferenz назначена на 7 августа. В письме я боюсь сказать это: как бы не попало в неподходящие

См. Сочинения, 5 изд., том 26, стр. 13—23.Ред. " См. там же, стр. 161—167. Ред.

96 В. И. ЛЕНИН

руки. Может быть, Вы напишете особым путем? или намекнете (sehr bald )? Вообще надо обдумать, как бы сделать так, чтобы не нарушить конспирации.

Написано между 12 и 18 июля 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Берн

Впервые напечатано о 1930 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XIV

89 К. Б. Радеку

Werter Genosse !

Посылаю письмо о «Vorkonferenz»¹²⁹.

Снимите копию для «Lichtstrahlen» — или поручите Wynkoop'y (если Вы уверены в его аккуратности) переслать им.

Сие все vertraulich . Дайте обещание не говорить ни Гримму, ни Балабановой, NB

«ι Троцкому и вообще никому !

Письмо мое Wynkoop'y прочтите и отошлите . Надеюсь, отослали предыду­щее! Черкните об этом.

Либо немецкие левые сплотятся теперь (хотя бы для идейного выступления

***** от имени анонимной группы «Stern» или как хотите: рабочие потом будут

примыкать к этой группе), либо надо плюнуть на них.

(Я понимаю, что «Lichtstrahlen» нельзя выступать прямо. Но почему группе «Stern» из X + Y + Ζ не выступить с резолюциями или манифестом?? А потом приватно и тайком распространять сие?)

Не понимаю, как Вы прозевали Vorkonferenz в Берне!?! А еще меня усовещива­ли!?

Ваш Ленин P. S. Не трудно ли Вам читать по-русски? Все пж понимаете?

—очень скоро.Ред. — Уважаемый товарищ! Ред. *** — секретно. Ред.

*"* См. настоящий том, стр. 97—98. Ред. — «Звезда». Ред.

Д. ВАЙНКОПУ. 15 ИЮЛЯ 1915 г. 97

P. S. Бернские резолюции (перевод) либо прямо пошлите Wynkoop'y (если у Вас есть копия) или пришлите сюда: мы снимем копию.

Крайне бы важно нам с Вами посовещаться приватно с частью немецких левых. Не устроите ли это? Кстати, не приедете ли сюда?

Написано 15 июля 1915 г.

Постно из Зёренберга (Швейцария)

в Берн

Впервые напечатано в 1930 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XIV

90 Д. Вайнкопу

Зёренберг 15/VII. 1915. Уважаемый товарищ!

Посылаю Вам доклад о Бернской предварительной конференции нашего представи­теля, т. Зиновьева. Пожалуйста, ознакомьте с ним товарищей Паннекука и Гортера и сообщите по возможности скорее мнение Ваше и вашей партии (или постановление).

По моему мнению, эта предварительная конференция весьма важна и полезна лишь в том смысле, что окончательно показала «странную» (мягко выражаясь) роль некоторых германских «левых» (и, в частности, г-жи Клары Цеткин). Несколько месяцев тому на­зад я спросил, в присутствии т. Радека, одного из германских «левых», пойдет ли Клара Цеткин, если дело дойдет до раскола, вместе со старой или с новой партией (то есть ре­волюционной, а не национал-либеральной, подобной теперешней). «Со старой», отве­тил этот «левый» без колебания.

Товарищ Радек очень рассердился на этого левого и уверял меня, что тот ошибается, что Цеткин безусловно и искренне будет бороться с подлыми германскими социал-шовинистами.

А теперь этот спор окончательно разрешен не в пользу Радека. Цеткин хочет идти вместе с Гаазе — Каутским, — а Гаазе — Каутский хотят «единства» (с Зюдекумом: мы

98 В. И. ЛЕНИН

по-русски называем это «единство лакеев, раскол революционеров», то есть единство с национальной буржуазией, раскол интернационального рабочего класса)!! Я уверен, что эта «левая» конференция с Цеткин, с Гаазе, без «Lichtstrahlen» и «трибунистов» есть сплошное лицемерие: объективный смысл этой конференции состоит лишь в том, чтобы путем мнимой борьбы «левых» (à la Цеткин) с «правыми» (виги и тори совре­менной Англии!) укрепить старую подлую партию.

Мы должны (совместно с трибунистами и некоторыми германскими левыми, не à la Цеткин — быть может, также с латышской партией и польской социал-демократией (так называемой оппозицией)) что-то предпринять весьма спешно, если не хотим упустить этот важнейший момент.

Товарищ Радек обещал перевести наши резолюции на немецкий . Наш манифест (Центрального Комитета) Вам уже известен (он напечатан — к сожалению, в сокра­щенном виде — в вашей «Tribune»¹³⁰). Давид в своей книге весьма добросовестно ци­тирует этот манифест (почти с невероятной для оппортуниста добросовестностью). По­сылаем Вам перевод Радека и просим сообщить как можно скорее, считаете ли вы воз­можным и целесообразным подготовить совместную резолюцию и выступить с совме­стной декларацией протеста против «левой» конференции (Цеткин и К ). Мы, по моему мнению, это сделаем — в той или иной форме.

С наилучшим приветом.

Н. Ленин

P. S. Ознакомьте с этим, пожалуйста, также товарища Лютераана, с которым мы как-то вместе выступали против «болота» (центра), (конечно, если Вы сочтете полезным показать письмо и тов. Лютераану).

Wl. Uljanow in Sörenberg (Kanton Luzern) Schweiz. Все это совершенно конфиденци­ально!

Послано в Зволле (Голландия) Печатается впервые, по рукописи

Перевод с немецкого

Имеются в виду резолюции Бернской конференции заграничных секций РСДРП (см. Сочинения, 5 изд., том 26, стр. 161—167).Ред.

В. А. КАРПИНСКОМУ. 21 ИЮЛЯ 1915 г. 99