- •В.С.Виноградов
- •От автора
- •Морфология части речи § 1. Общие сведения о частях речи
- •Имя существительное и артикль
- •Артикль
- •§ 2. Общие сведения об артикле и его основные функции
- •§ 3. Виды и формы артикля
- •Voy al cine. — я иду в кино.
- •§ 4. Употребление неопределенного артикля
- •§ 5. Употребление определенного артикля
- •§ 6. Употребление артикля перед именами собственными и прозвищами
- •§ 7. Так называемый артикль среднего рода и его употребление
- •§ 8. Опущение артиклей
- •Имя существительное
- •§ 9. Род существительных. Существительные мужского и женского рода
- •§ 10. Существительные общего рода
- •§ 11. Существительные, имеющие оба рода
- •§12. Имена существительные, имеющие парные соответствия в мужском и женском роде
- •§ 13. Число существительных
- •§ 14. О падежных отношениях существительных в испанском языке
- •Имя прилагательное
- •§ 15. Прилагательные качественные и относительные
- •§ 16. Род прилагательных
- •§ 17. Число прилагательных
- •§ 18. Усеченная форма некоторых прилагательных
- •§ 19. Особенности употребления прилагательных
- •§ 20. Случаи согласования прилагательных с существительными
- •§ 21. Степени сравнения качественных прилагательных
- •Числительные
- •§ 22. Количественные числительные
- •§ 23. Особенности употребления количественных числительных
- •§ 24. Порядковые числительные
- •§ 25. Особенности употребления порядковых числительных
- •§ 26. Дробные числительные
- •§ 27. Множительные (кратные) числительные
- •Местоимения
- •§ 28. Личные местоимения
- •§ 29. Личные местоимения в функции дополнений
- •1. Таблица личных местоимений в функции прямого и косвенного дополнений (беспредложная или неударенная форма)
- •2. Таблица личных местоимений в функции прямого и косвенного дополнений (предложная или ударенная форма)
- •§ 30. Особенности употребления беспредложной формы личных местоимений
- •§ 31. Особенности употребления предложной формы личных местоимений
- •1. С предлогом de:
- •2. С предлогом а:
- •3. С предлогом con:
- •§ 32. Возвратные местоимения
- •§ 33. Значения возвратного местоимения se
- •§ 34. Притяжательные местоимения
- •I. Притяжательные местоимения-прилагательные
- •II. Притяжательные местоимения-существительные
- •III. Постпозитивное употребление притяжательных местоимений
- •§ 35. Указательные местоимения
- •I. Указательные местоимения-прилагательные
- •II. Указательные местоимения-существительные
- •§ 36. Вопросительные местоимения
- •I. Вопросительные местоимения-прилагательные
- •II. Вопросительные местоимения-существительные
- •§ 37. Использование вопросительных местоимений - в восклицательных предложениях
- •§ 38. Относительные местоимения
- •2. Quien — quienes — кто, который (-ая, -ые)
- •3. Cual — cuales (el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales) — тот, та, те (тот, который (что); та, которая (что); то, что; те, что
- •5. Cuanto —- cuanta — cuantos — cuantas — столько, сколько
- •§ 39. Неопределенные местоимения
- •I. Неопределенные местоимения-прилагательные
- •II. Неопределенные местоимения-существительные
- •§ 40. Отрицательные местоимения
- •Общие сведения § 41. Краткое сравнение глагольной системы в испанском и русском языках
- •§ 42. Классификация глаголов
- •§ 43. Грамматические категории глагола
- •А. Описание форм глагола Неличные формы глагола § 44. Простой инфинитив как исходная глагольная форма
- •§ 45. Образование причастия
- •§ 46. Образование сложного инфинитива
- •§ 47. Образование простого и сложного герундия
- •Образование глагольных времен и наклонений § 48. Типы глагольных спряжений
- •§ 49. Система времен и наклонений испанского глагола
- •Действительный залог § 50. Образование простых времен изъявительного наклонения действительного залога глаголов обычного спряжения
- •§ 51. Вспомогательный глагол haber
- •§ 52. Образование сложных времен изъявительного наклонения действительного залога глаголов обычного спряжения
- •53. Образование простых времен сослагательного наклонения действительного залога глаголов обычного спряжения
- •§ 54. Вспомогательный глаголhaber
- •§ 55. Образование сложных времен сослагательного наклонения действительного залога глаголов обычного спряжения
- •56. ОбразованиеPotencialimperfecto(оsimple) глаголов обычного спряжения
- •§ 57. Вспомогательный глаголhaber
- •§ 58. ОбразованиеPotencialperfecto(ocompuesto) глаголов обычного спряжения
- •§ 59. Образование повелительного наклонения глаголов обычного спряжения
- •1. Утвердительная форма повелительного наклонения
- •2. Отрицательная форма повелительного наклонения
- •§ 60. Орфографические особенности некоторых глаголов обычного спряжения
- •§ 61 Образование времен глаголов отклоняющегося спряжения.
- •2. Отклоняющиеся глаголы II группы
- •3. Отклоняющиеся глаголы III группы
- •4. Отклоняющиеся глаголы IV группы
- •5. Отклоняющиеся глаголы V группы
- •6. Отклоняющиеся глаголы VI группы
- •С → zc перед о, а
- •7. Отклоняющиеся глаголы VII группы
- •8. Отклоняющиеся глаголы VIII группы
- •9. Отклоняющиеся глаголы IX группы
- •Io, ie → о, е после ñ и ll
- •§ 62. Глаголы индивидуального спряжения
- •§ 63. Местоименные глаголы
- •§ 64. Недостаточные глаголы
- •§ 65. Безличные глаголы
- •§ 66. Вспомогательные глаголы haber,serиestar
- •1. Особенности употребления вспомогательных глаголов
- •2. Различия в употреблении глаголов ser и estar с прилагательными
- •Страдательный (пассивный) залог
- •§ 67. Причастная форма страдательного залога
- •§ 68. Возвратная (местоименная) форма страдательного залога
- •Б. Описание содержания глагольных форм § 69. Общие замечания
- •§ 70. Значение и употребление времен изъявительного наклонения
- •I. Простые времена
- •II. Сложные времена
- •§ 71. Значение и употребление сослагательного наклонения
- •1. Употреблениеsubjuntivoв придаточных предложениях
- •1. Употребление subjuntivo в придаточных
- •2. Употребление subjuntivo в придаточных подлежащных предложениях
- •3. Употребление subjuntivo в придаточных определительных предложениях
- •4. Употребление subjuntivo в придаточных обстоятельственных предложениях
- •II. Употреблениеsubjuntivoв самостоятельных предложениях
- •§ 72. Употребление времен сослагательного наклонения
- •I. Простые времена
- •II. Сложные времена
- •§ 73. Значение и употребление условного наклонения
- •§ 74. Значение и употребление повелительного наклонения
- •§ 75. Значение и употребление страдательного (пассивного) залога
- •§ 76. Согласование глагольных времен
- •§ 77. Значение и употребление неличных форм глагола
- •I. Инфинитив
- •1. Именные признаки инфинитива
- •2. Глагольные свойства инфинитива
- •3. Соотношение инфинитива и сказуемого во времени
- •4. Связные инфинитивные обороты (construcciones conjuntas con infinitivo)
- •5. Самостоятельные (абсолютные) инфинитивные обороты (construcciones absolutas con infinitivo)
- •6. Оборот acusativo con infinitivo
- •7. Синтаксические функции инфинитива и инфинитивных оборотов
- •II. Причастие
- •1. Глагольные свойства причастия
- •2. Признаки прилагательного, свойственные причастию
- •3. Использование причастий для образования временных, залоговых и неличных форм глаголов
- •4. Связные причастные обороты (construcciones conjuntas con participio)
- •5. Самостоятельные (абсолютные) причастные обороты (construcciones absolutas con participio)
- •6. Синтаксические функции причастий и причастных оборотов
- •III. Герундий
- •2. Адвербиальные признаки герундия
- •3. Соотношение герундия и сказуемого во времени
- •4. Связные герундиальные обороты (construcciones conjuntas con gerundio)
- •5. Самостоятельные (абсолютные) герундиальные обороты (construcciones absolutas con gerundio)
- •6. Синтаксические функции герундия и герундиальных оборотов
- •7. Место герундия и герундиальных оборотов в предложении
- •§ 78. Глагольные конструкции
- •Наречие
- •§ 79. Общая характеристика наречий
- •§ 80. Качественные наречия
- •1. Наречия образа действия
- •2. Количественные наречия
- •§ 81. Обстоятельственные наречия
- •1. Наречия места
- •2. Наречия времени
- •§ 82. Модальные наречия
- •§ 83. Наречия в вопросительных и восклицательных предложениях
- •§ 84. Образование наречий
- •§ 85. Образование степеней сравнения качественных наречий
- •§ 86. Особенности употребления некоторых наречий
- •Предлог
- •§ 87. Простые предлоги и их употребление
- •1. Предлог а
- •2. Предлог ante
- •3. Предлог bajo
- •4. Предлог con
- •5. Предлог contra
- •6. Предлог de
- •7. Предлог desde
- •8. Предлог en
- •9. Предлог entre
- •10. Предлог hacia
- •11. Предлог hasta
- •12. Предлог para
- •13. Предлог роr
- •14. Предлог según
- •15. Предлог sin
- •16. Предлог so
- •17. Предлог sobre
- •18. Предлог tras
- •§ 88. Предложные обороты
- •§ 89. Разряды и виды союзов
- •§ 90. Сочинительные союзы
- •7. Соединительные союзы
- •2. Разделительные союзы
- •3. Противительные союзы
- •§ 91. Подчинительные союзы
- •1. Временные союзы
- •2. Причинные союзы
- •3. Союзы следствия
- •4. Союзы цели
- •5. Уступительные союзы .
- •6. Условные союзы
- •7. Сравнительные союзы
- •8. Союз si
- •§ 92. Союзные (относительные) слова
- •Частицы
- •§ 93. Общая характеристика частиц
- •§ 94. Утвердительная частицаsí
- •§ 95. Отрицательные частицыnо и ni
- •1. Частица nо
- •2. Частица ni
- •Междометие
- •§ 96. Виды и группы междометий
- •Словообразование
- •§ 97. Деривация
- •I. Суффиксация
- •2. Глагольное словообразование
- •II. Префиксация
- •§ 98. Словосложение
- •Синтаксис
- •§ 99. Типы предложении
- •§ 100. Главные и второстепенные члены предложения
- •1. Подлежащее
- •2. Сказуемое
- •3. Дополнение
- •4. Обстоятельство
- •5. Определение
- •§ 101. Порядок слов в предложении
- •§ 102. Согласование подлежащего и сказуемого
- •§ 103. Простое предложение и его виды
- •I. Двусоставные и односоставные предложения
- •II. Распространенные и нераспространенные предложения
- •1. Личные предложения
- •3. Обобщенно-личные предложения
- •4. Безличные предложения
- •5. Назывные предложения
- •III. Неполные предложения
- •§ 104. Сложное предложение
- •§ 105. Сложносочиненное предложение
- •I. Союзное сочинение
- •3. Сочинение противительное
- •II. Бессоюзное сочинение
- •§ 106. Сложноподчиненное предложение
- •I. Придаточные подлежащные предложения
- •II. Придаточные сказуемные предложения
- •III. Придаточные дополнительные предложения
- •Косвенная речь
- •IV. Придаточные определительные предложения
- •V. Придаточные обстоятельственные предложения
- •1. Придаточные предложения обстоятельства места
- •2. Придаточные предложения обстоятельства времени
- •3.Придаточные предложения обстоятельства образа действия
- •4. Придаточные предложения обстоятельства сравнения
- •5. Придаточные предложения обстоятельства следствия
- •6. Придаточные предложения обстоятельства цели
- •7. Придаточные предложения обстоятельства причины
- •8. Придаточные уступительные предложения
- •9. Придаточные условные предложения
- •Орфография § 107. Правописание согласных
- •1. Употребление буквы b
- •2. Употребление буквы V
- •3. Слова, различающиеся буквами b и V
- •4. Употребление букв с, z, k u q
- •5. Употребление букв g и j
- •6. Употребление буквы h
- •7. Слова разчличаюшиеся наличием или отсутствием h
- •8. Употребление буквы у
- •9. Употребление букв m и n
- •10. Употребление букв rr
- •12. Употребление буквы х
- •13. Слова, различающиеся буквами х и s
- •§ 108. Употреблениеacento
- •§ 109. Прописные буквы
- •§ 110. Правила переносов
- •Пунктуация
- •§ 111. Употребление точки
- •§ 112. Употребление вопросительного знака
- •§ 113. Употребление восклицательного знака
- •§ 114. Употребление запятой
- •§ 115. Употребление точки с запятой
- •§ 116. Употребление двоеточия
- •§ 117. Употребление многоточия
- •§ 118. Употребление скобок
- •§ 119. Употребление кавычек
- •§ 120. Употребление тире
- •§ 121. Знаки препинания при передаче прямой речи
- •Приложение
- •1.Глаголы индивидуального спряжения
- •Valer — стоить
- •Venir — приходить
- •II. Употребление предлогов с глаголами
- •III. Употребление предлогов с прилагательными
- •Содержание
2. Глагольное словообразование
По сравнению с именным, глагольное словопроизводство ограничено. При глагольном словообразовании важно учитывать не только суффиксы, но и инфинитивные флексии (окончания), которых, как известно, всего три: -ar, -er, -ir. Поэтому при описании глагольного словообразования представляется целесообразным использовать термин «формант», понимая под ним аффикс, состоящий из окончания (словоизменительный аффикс) и суффикса (словообразовательный аффикс), который иногда может отсутствовать. Продуктивными являются форманты -ar, -ear, -uar, -ificar, -izar, образующие глаголы первого спряжения, и формант -есеr для производства глаголов второго спряжения. Образование глаголов третьего спряжения не характерно для современной испанской речи.
|
Формант
|
Производящая основа
|
Примеры
|
|
-ar
|
Существительное или прилагательное
|
diplomar, verdear, parquear
|
|
-ear
|
»
|
blanquear, amarillear, cabecear, telefonear, cañonear
|
|
|
|
|
|
-uar |
» |
actuar, efectuar |
|
-ificar |
» |
intensificar, tonificar |
|
-izar |
» |
españolizar, humanizar, socializar, normalizar
|
|
-есеr
|
чаще прилагательное
|
oscurecer, verdecer, palidecer, favorecer, blanquecer, tardecer |
II. Префиксация
Наиболее продуктивные испанские префиксы сходны по своей форме с предлогами *. Таких префиксов двенадцать. Остальные приставки, пришедшие в испанский из латинского и греческого языков, не имеют сейчас формального сходства с предлогами. В испанском языке одни и те же приставки обслуживают различные части речи, не ограничивая свою продуктивность какой-либо одной из них, обычно каждая приставка является продуктивной для существительных, глаголов, прилагательных и некоторых наречий.
* Собственно, это и дало повод испанским грамматистам относить префиксацию к словосложению а не к аффиксальному словопроизводству.
Префиксами предложного типа являются:
|
Префикс
|
Сообщаемое префиксом значение
|
Примеры
|
|
ante-
|
Предшествование во времени или пространстве
|
antesala antediluviano antenoche antepagar
|
|
con- (перед b и р принимает форму com-; перед гласными— форму со-)
|
Соединение, совместное действие, объединение, содружество
|
consocio conterraneo convenir combatiente coagente
|
|
contra-
|
Противоположность, противопоставление, противодействие
|
contraluz contranatural contraponer
|
|
de-
|
Отрицание чего-либо, отсутствие каких-либо качеств, противодействие
|
demérito degeneración demente demoledor deformar degradar
|
|
еn- (перед b и р принимает форму еm-)
|
Наиболее распространенное значение: вступать в какое-либо состояние
|
enamoramiento encuademar encadenar empedrar empobrecer
|
|
entre-
|
Ограничивает или усиливает действие или степень качества; указывает на промежуточное положение
|
entrevista entreacto entrecano entretanto entrever entremeter
|
|
раrа-
|
Цель, намерение; указание на то, для чего служит вещь, предмет
|
parabién parapoco parafrasear
|
|
роr- (малоупотреби-тельный префикс)
|
Цель
|
porfiador pormenor porfiar
|
|
sin-
|
Лишение, отсутствие чего-либо
|
sinrazón sinsabor sinnúmero sinverguenza
|
|
so- |
Подчинение, зависимость, скрытое
|
socolor socapa soportable socorrer socavar sojuzgar
|
|
|
действие, положение внизу
| |
|
|
| |
|
sobre-
|
Усиление действия, высшее качество чего-либо, надбавка, положение поверх чего-либо
|
sobreabundancia sobretodo sobreagudo sobrehumano sobrellenar sobreponer sobrevivir
|
|
tras-
|
Перемена местоположения, перемещение, положение позади чего-либо
|
traspaso trascorral trascocina trasplantable trasmanana trasladar traspasar
|
|
|
|
|
Среди сравнительно большого количества префиксов другого вида следует отметить:
|
Префикс
|
Сообщаемое префиксом значение
|
Примеры
|
|
-а-(перед гласной принимает форму an-)
|
Противопоставление, приспособление к чему-либо, приобретение какого-либо качества, приближение, происхождение, результат
|
aflojamiento anonimo acondicionado abrumador afuera afrontar atraer aclamar aclarar
|
|
| ||
|
ab-
|
Отделение, отмена, отвлечение
|
absolución abstracción abusive abrogar abstraer
|
|
|
| |
|
abs-
|
| |
|
|
| |
|
ad-
|
Приближение, присоединение, приобретение какого-либо качества
|
adverbio adherencia advenidero adyacente
|
|
| ||
|
|
| |
|
|
| |
|
anti-
|
Противопоставление, противоположность
|
antifascista antifaz antiaereo antihigiénico
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
des-
|
Несоответствие, противоположность,
|
descomodidad descamino disculpa divulgacion disfavor deslenguado disconforme deshacer distraer disconvenir disentir
|
|
dis-
|
противоречие; расширение сферы действия
| |
|
di-
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
ex-
|
Помещение вне данного пространства
|
extensión
|
|
|
или времени, освобождение от чего-либо, бывшее занятие, должность
|
exculpación extemporáneo
|
|
|
|
exhibir excarcelar expropiar excampeón
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
extra-
|
Высшая степень чего-либо: положение
|
extravagancia
|
|
|
вне какого-либо места
|
extraordinario
|
|
|
|
extranumerario
|
|
|
|
extramuros
|
|
|
|
extraviar
|
|
|
|
extralimitarse
|
|
in- (перед b и р Принимает форму im-, перед I — i-, перед r—ir-)
|
Отрицание, противопоставление, ограничение, лишение чего-либо
|
incomodidad imberbe ilegalidad ilimitado incapaz irregular imborrable inculpar ilegitimar
|
|
| ||
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
inter-
|
Положение между чем-либо, взаимодействие, вмешательство
|
intercamblo internacional intercalar intervenir
|
|
|
| |
|
o-
|
Противопоставление, принуждение
|
opresor opuesto oprimir
|
|
|
| |
|
pos- post-
|
Положение в пространстве или во времени после чего-либо, следование
|
posdata posponer postguerra
|
|
pre-
|
Предшествование, превосходство, преимущество
|
presentimiento predominación prehistoria preclaro previsor predecir prefijar
|
|
|
| |
|
pro-
|
Замещение, побуждение к чему-либо, соответствие чему-либо
|
pronombre proverbial proclamar
|
|
|
|
promover
|
|
re-
|
Повторность, многократность, усиление качества чего-либо
|
revuelo repliegue reluciente
|
|
|
|
resalado
|
|
|
|
rehacer
|
|
|
|
renovar requerer
|
|
res-
|
Усиление или ослабление качества
|
resguardo resquemar resfriar
|
|
sub- sus-
|
Положение под чем-либо, подчинение, слабая степень какого-либо качества
|
suburblo subdirector subterráneo
|
|
son-
|
|
subyugar sonrojo sonrosado
|
|
|
|
sonreír
|
|
|
|
suspender
|
|
sin- (He путать с предложным префиксом sin-)
|
Соединение,единство, одновременность
|
sincronismo sinfónico sintético sincronizar sintetizar
|
|
trans- (то же, что и tras-)
|
Перемещение, положение позади чего-либо, преобразование
|
transformación transbordo transatlántico transfigurar transbordar
|
Примечание. В современном испанском языке активизировалось словообразование с помощью так называемых препозитивных элементов (префиксоидов) tele, vídeo, mini, multi, macro и др. Век научно-технической революции стимулировал стремительное вхождение в язык слов с указанными префиксоидами, например:
telefilm, telepuente, telereportaje, telenovela, telecentro, videocinta, videofrecuencia, videoteléfono, minitelevisor, minicine, minibolsa, microinformática, microordenador, multifuncional, macroempresa, etc.