Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ильченко.docx
Скачиваний:
104
Добавлен:
16.03.2016
Размер:
987.71 Кб
Скачать

134 Chapter 8 grammar: verbals (Non-Finite Forms of the Verbs) participle

There exist the following types of verbs in English:

notional verbs

смислові

They study English.

auxiliary verbs

допоміжні

modal verbs

модальні

link-verbs

дієслова-зв'язки

substitutes

дієслова-замісники

emphatic do

дієслово-підсилювач

Do you like the book? I haven't decided yet. We will see you later.

I can do it.

He is a scientist.

He likes physics, and so do I.

I do need this information.

English notional verbs are characterized by a great variety of forms that can be divided into two main groups: finite and non-finite (verbals).

Особові (finite) форми виражають особу, число, час, стан, спосіб дії, i виступають у реченні присудком.

Безособові (non-finite) форми не мають звичайних форм особи, числа, способу, та не виступають у ролі присудка, хоча и можуть входити до його складу.

Verbals are:

Participle

Infinitive

Gerund

Participle

Tenses

Active

Passive

Simple (indefinite)

doing

(being) done

Perfect

having done

having been done

Participle I

moving object

предмет, що рухається

Participle II

the installed machines

or

the machines installed

встановлені машини (машини, що встановлені)

Perfect Participle

Having made* the experiment he left the laboratory.

Зробивши експеримент, він залишив лабораторію.

_____________________________________________

* Перфектні форми дієприкметника вказують на завершеність дії по відношенню до дії, яку виражає присудок

Chapters 135

Participles in a Sentence (a,b,c)

A.

Attributes

Означення

The project proposed by professor is very promising.

Проект, запропонований професором, має великі перспективи.

The paper presented attracted a great deal of attention.

Прочитана доповідь привернула багато уваги.

This is the article so much spoken about.

Ось стаття, про яку так багато говорять.

The scientist investigating this problem works at our Institute.

Вчений, що (який, котрий) досліджує цю проблему, працює у нашему інституті.

This is the best method known.

Це найкращий серед відомих методів.

NOTE

A few Participles II change their meaning according to their position

the people involved = the people concerned

the people who were affected by what was happening люди,

про яких йде мова

(можливі варіанти перекладу:

те/ті, що розглядаються/аналізуються,

дані, пов'язані з)

BUT:

an involved explanation =

a complicated explanation

складне пояснення

BUT:

a concerned expression =

a worried expression

стурбований вираз

Mind the meaning of the verbs:

to involve включати, залучати

The experiment involves three stages.

involved

Експеримент включає три стадії.

включав

This is the paper involving the latest data.

Ось доповідь, яка залучає останні дані.

to concern стосуватися

The problems concern all of us.

concerned

Ці проблеми стосуються ycix нас.

стосувалися

This is the article concerning the new method.

Ось стаття, що стосується нового метода.

*ALSO:

I didn't realize that this experiment would involve so much concern.

Я не усвідомлював, що цей експеримент здатний викликати таку тривогу.

* ALSO:

I concern myself with history = I am interested in history

Я цікавлюся історією.

*all concerned yci зацікавлені особи