Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ильченко.docx
Скачиваний:
90
Добавлен:
16.03.2016
Размер:
987.71 Кб
Скачать

Exemplification

for example

for instance

to illustrate

an example of this

a case in point

e.g.

наприклад

specifically

especially

particularly

in particular

зокрема

i.e. = that is

тобто

in other words

to put it another way

інакше кажучи

namely

а саме

The steps for saving your computer file are quite simple.

To illustrate

For example

For instance

I will show you how to save the file you have just created.

Зберегти файл у комп'ютері дуже просто.

Наприклад, зараз я покажу вам, як зберегти щойно створений файл.

Не is very difficult to get along with.

A case in point occurred today.

З ним дуже важко порозумітися.

Наприклад, сьогодні трапився такий випадок.

We still need to arrange several details.

Specifically

In particular

we have to get all the necessary information.

Нам все ще треба з'ясувати декілька деталей.

Зокрема, нам треба отримати всю необхідну інформацію.

The book dealt with traveling.

That is

Namely

In other words

it discussed climate, language, food in Japan.

Книга була присвячена подорожам.

Інакше кажучи (а саме) у ній розглядалися питання клімату, мови, їжi в Японії.

Chapter 4 65

Summary

to sum up

in summary

summing it (all) up

in sum

to summarize

to conclude

in conclusion

підсумовуючи

on the whole all in all in general

generally speaking

загалом

in brief

briefly

in short

in a word

*in a nutshell

коротше кажучи

In summary

Summing it up

In conclusion

To summarize

the findings of the research to date suggest that not all answers have been found.

Підсумовуючи результата дослідження, можна сказати, що знайдені ще не всі відповіді на запитання.

On the whole

In general

All in all

the new approach can be beneficial in several ways.

Загалом, новий підхід може бути корисним з декількох точок зору.

In brief

In a word

In a nutshell

we had to start it all over again.

Коротше кажучи, треба було починати все знову.

Contrast

but

yet

however

nevertheless

nonetheless

still

але, зате, проте

on the one hand ...

з одного боку

on the other hand

з іншого боку ...

on the contrary

alternatively (yet)

conversely

однак, з іншого боку, навпаки

unlike

на відміну

rather than

а не

otherwise

протилежний

Human soon will be able to travel through space.

However

But

Still

Nevertheless

he will never be able to conquer it.

Людина скоро зможе подорожувати у космічному просторі. Однак (але) вона ніколи не зможе його підкорити.

Although urban development destroys the ecological balance, it

on the other hand

on the contrary

provides needed employment for many people.

Хоча урбанізація руйнує екологічний баланс, однак (з іншого боку) вона створює необхідні для багатьох людей робочі місця.

Unlike Paul, Tom always comes on time.

На відміну від Пола, Том завжди приходить вчасно.

The decision was taken for ecological rather than economic reasons.

Рішення було прийняте виходячи з екологічних, а не економічних міркувань.

Не says he is right but I think otherwise.

Biн каже, що правий, але я так не думаю (маю протилежну думку).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]