104 Chapter 6

You mustn't drive fast.

There is a speed limit here.

Ви не повинні їхати швидко.

На цій дорозі обмеження швидкості.

You must not = it is forbidden

Compare:

You needn't drive fast.

We've plenty of time.

He треба їхати швидко — у нас досить часу.

Also:

— Must I read?

Я повинен читати?

—No, you needn’t.

Hi, не треба.

—No, you mustn’t.

Hi, не повинні.

absense of

obligation

відсутність необхідності

You don't have to = it is not required

4. shall, should,

should have;

will, would,

would have;

ought to

meaning

equivalents (phrasal modals)

Candidates should be prepared to answer questions.

Кандидати повинні бути готові дати відповіді на запитання.

You ought to study every day.

Ви повинні вчитися щодня.

MIND negative form for ought to:

You ought to translate this article, but she shouldn't.

necessity

and

obligation

необхідність та обов'язковість

to be supposed to

You are supposed to studv every day.

Ви повинні вчитися щодня.

This theory shall be referred to. На цю теорію треба (обов'язково) послатися.

You should studv harder.

Було б непогано, якби ви вчилися більш наполегливо.

Perhaps, vou should have called him earlier.

Можливо, треба було зателефонувати йому раніше.

You ought to have given vour phone number.

Треба було дати свій номер телефону.

advice

(порaда)

advisable action (unfulfilled)

порада, що не була здійснена

to advise

It should rain.

Здається, зараз піде дощ (логічно припустити, що піде дощ).

logical conclusion

логічний висновок

Shall I help you?

Вам допомогти?

offer пропозиція

Ice will/would melt at 0° С.

Льод тане при нульовій температурі.

This procedure would not be used in this case.

У цьому випадку така методика звичайно не використовується.

habitual action

звичайна дія

I would like to comment it.

Мені хотілося б це прокоментувати.

wish бажання

Would you wait?

Would you mind waiting?

Ви б не зачекали, будь ласка?

Не would not agree.

Bін не погодиться (не схоче погодитися).

polite request

or refusal

ввічливе прохання або відмова

5. had better;

would rather;

dare

meaning

equivalents (phrasal modals)

You're pressed for time, you had better go.

У вас обмаль часу, краще вам зараз піти.

advisablilitv

порада

I would rather not say what I think.

Краще я не буду казати про те, що думаю.

preference

надання переваги

to prefer

Did he dare (to) criticize the boss?

І він насмілився критикувати начальника?

challenge

виклик