Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ильченко.docx
Скачиваний:
90
Добавлен:
16.03.2016
Размер:
987.71 Кб
Скачать

68 Chapter 4 reason, cause and effect (result)

because

since

for

for the reason that

in that

тому що, бо

thanks to

due to

owing to

because of

on account of

завдяки, дякуючи

so

відтак

to result in

to have as a result

to cause

to end in

to lead to

призводити до,

закінчуватися

thus

hence

therefore

тому, відтак

as a consequence

consequently

as a result

for this reason

внаслідок

"to bring about =

to bring into being

спричиняти, викликати

* (From this) it follows —

звідси випливає

effect(s) result(s)

consequence(s) implication(s)

результат (и)

aftermath

наслідки

He was admitted to the University

because since for

in that for the reason that

he successfully passed all exams.

Його зарахували до університету, бо він успішно склав yci іспити.

They obtained accurate results

because of

thanks to

owing to

due to

up-to-date sophisticated equipment.

Вони отримали точні результати завдяки сучасному складному обладнанню.

Не encountered many problems, so he went to see his advisor.

Він натрапив на багато проблем i відтак пішов до свого керівника.

The experiment resulted in no success.

Експеримент не призвів до ycпixy.

Не forgot the meaning of this English word.

Thus

Therefore

For this reason

he decided to consult the dictionary.

Biн забув значення цього англійського слова i вирішив звернутись до словника.

Science has brought about many changes in our lives.

Наука спричинила багато змін (або: призвела до багатьох змін).

Chapter 4 69

Exercise 5. Render the following passage into Ukrainian. Pay special attention to logical connectors.

Various educational traditions have always laid emphasis on the learning of other languages. One effect of knowing a second language is that a person can experience first hand the great literature of other people, the power and subtleties of the original. The ability to read in another language reinforces one more effect: the gaining of knowledge about other cultures. Through reading and speaking a foreign language one can gain insight into the life of a different culture. Perhaps the most powerful effect of learning other languages is communication. With a second — or third — or fourth language one can make contact with other human beings. Many people study foreign languages because of more practical reasons for acquiring a new language. However, the effects are considerable. Since greater understanding of other cultures and communication with other people are so important, we would all do well if we studied at least one more language.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]