Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ильченко.docx
Скачиваний:
104
Добавлен:
16.03.2016
Размер:
987.71 Кб
Скачать

Additional Information

and

also

too, as well

as well as

and so ... X

також

either

(expresses negation)

також (ні)

in addition,

additionally,

moreover

what is more

further, furthermore

до того ж,

більше того

besides

окрім (того)

both ... and

як ..., так i

not only ... but also

не тільки, але й

together with,

along with

alongside

разом з, поруч

another,

one more,

a second

ще один

the next

наступний

not to mention

не кажучи вже про

*the listing goes on —

перелік можна продовжити

*in order to supplement, ... —

для того, щоб додати/доповнити

John likes physics and also chemistry.

Джон любить фізику, а також хімію.

Alan likes physics, too.

Алану також подобається фізика.

Alan likes physics as well as John.

Alan likes physics and so does John.

Алану, як i Джону, подобається фізика.

Helen doesn't like astronomy. Mary doesn't like it, either.

Хелен не подобаеться астрономія. Mepi також.

The procedures in question can be used in physics.

Moreover

In addition

Besides

Some of them can be used in astronomy.

Методи, що розглядаються, можуть бути використані у фізиці. До того ж (oкpiм того), деякі з них можуть використовуватись в астрономії.

The course gives both general introduction to computers and provides practical experience.

Курс надає як загальну інформацію про комп'ютери, так i можливють набуття практичного досвіду.

The method is not only easy, but also accurate. Метод не лише легкий, але й надійний.

This problem

together with

along with

alongside

mentioned above is of prime importance.

Ця проблема разом з зазначеними вище є надзвичайно важливою.

Another question is to be answered promptly. Треба швидко дати відповідь ще на одне питания.

The next step is to make an experiment.

Наступний крок — зробити експеримент.

Word processors are very useful — they can help writers rearrange word order, not to mention checking spelling.

Текстові редактори дуже корисні — вони можуть допомогти змінити порядок слів, не кажучи вже про виправлення помилок.

64 Chapter 4

IS or ARE?

I. Subjects joined by «and», «both ... and» take a plural verb:

Professor and his students are coming. Both professor and his students are, coming.

II. The following phrases take a singular verb:

Professor

together with

along with

accompanied by

as well as

in addition to

his students is coming.

III. Expression «not only ... but also» takes either singular or plural verb depending on the subject nearest to it:

Not only the professor, but also his students are coming.

Not only the students, but also their professor is coming.