Словник для студентів енергетичного факультету

В

вентилятор вытяжной – вентилятор (-а) витяжний

вентилятор дутьевой – вентилятор (-а) дуттьовий

вещество длиннопламенное – речовина довгополуменева

вещество отощенно-спекающееся – речовина спіснено-спіклива

вещество тощее – речовина пісна

вода кипящая – вода кипляча

вода оборотная – вода оборотна

вода охлаждающая – вода охолоджувальна

вода питательная – вода живильна

водоразбор – водорозбір (-у)

водоснабжение – водопостачання

вода сточная – вода стічна

воздействие тепловое – вплив (-у) тепловий

воздух сжатый – повітря стиснене

воздуходувка – повітродувка

время потерь – час (-у) утрат

выброс – викид (-у)

выпрямитель – випрямляч (-а)

выработка энергии – виробіток (-у) енергії

высота подвески – висота підвіски

Г

газообразный – газоподібний

газоснабжающий – газопостачальний

гашение – гасіння, гашення

горелка с предварительным смешением – пальник (-а) із попереднім змішуванням

горн – горно

горючее – пальне

грохочение – грохочення

Д

датчик магнитоупругий – датчик (-а) магнітопружний

двигатель внутреннего сгорания – двигун (-а) внутрішнього згоряння

двигатель газожидкостный – двигун (-а) газорідинний

двигатель лопаточного типа – двигун (-а) лопатного типу

двигатель поршневой – двигун (-а) поршневий

добыча – видобуток (-у)

древесина топливная – деревина паливна

дробление – дроблення

Ж

жидкий – рідкий

З

замещение цепи – заміщення ланцюга

замыкание короткое – замикання коротке

зануление – занулення

защита релейная – захист (-у) релейний

змеевик трубчатый – змійовик (-а) трубчастий

золоотвал – золовідвал (-у)

золоудаление – золовидалення

И

известняк – вапняк (-у)

известь гашеная – гашене вапно

изгиб – вигин (-у)

испаритель – випарник (-а)

источник энергии возобновляемый – джерело енергії поновлювальне

К

камера топочная – камера топкова

кирпич огнеупорный – цегла вогнетривка

клапан регулирующий – клапан (-а) регулювальний

ковш сталеразливочный – ківш (-а) сталерозливний

колошник – колошник (-а)

короб кабельный – короб (-а) кабельний

котел водогрейный – котел (-а) водогрійний

котел дымогарный – котел (-а) димогарний

котел прямоточный – котел (-а) прямоструминний

котельная – котельня

коэффициент полезного действия – коефіцієнт (-а) корисної дії

критерий предельного состояния – критерій (-ю) граничного стану

Л

лавина напряжения – лавина напруги

линия отходящая – лінія відхідна

линия питающая – лінія живильна

литье – литво

лопатка – лопатка

лоток кабельный – лотік (лотока) кабельний

М

мазут сернистый – мазут (-у) сірчистий

метод наложения – метод (-у) накладення

механизм пружинный – механізм (-у) пружинний

момент изгибающий – момент (-у) згинальний

мощность генерирующая – потужність генерувальна

муфта – муфта

Н

нагнетатель – нагнітач (-а)

нагрев дутья – нагрів (-у), нагрівання дуття

нагрев косвенный – нагрів (-у), нагрівання непряме, посереднє

накипеобразующий – накипоутворювальний

наличный запас – наявний запас (-у)

напряжение – напруга

насос – насос (-а), помпа

насос подпиточный – помпа підживлювальна

натр едкий – натр (-у) їдкий

науглероживание – навуглецьовування

нефтеснабжающий – нафтопостачальний

О

обескремнивание – знекремнювання

обессоливание – знесолення, знесолювання

оборот пара – оберт (-у) пари

окисел серы – окисень (-ю), окис (-у) сірки

окускование – згрудкування

осадительный – осаджувальний

осадок – осад (-у)

остаток несгораемый – залишок (-у) неспалений, неспалимий

остывать – холонути, остигати, стигнути

отбор пара нерегулируемый – відбір (-у) пари нерегульований

отключение веерное – віялове відключення, вимикання

отходы производства – відходи виробництва

охлаждение масляное – охолодження масляне

П

парогенератор высоконапорный – парогенератор (-а) високонапірний

пар отработанный – пара відпрацьована

пар отсепарированный – пара відсепарована

патрубок – патрубок (-а)

переработка сырья – переробка сировини

печь нагревательная – піч нагрівальна, нагрівна

печь сопротивления – піч опору

пик тока – пік (-а) струму

плотность нагрузок – щільність навантажень

поверхность греющая – поверхня нагрівальна

поверхность несгораемая – поверхня неспалима, вогнетривка

погрешность – похибка

подогреватель сетевой воды – підігрівник (-а) води

подпитка – підживлення

подстанция понизительная – підстанція знижувальна

понижение напряжений ступенчатое – зниження напруг ступеневе

поршень – поршень (-я)

потеря теплоты удельная – втрата теплоти питома

предохранители плавкие – запобіжники плавкі

привод паровой или электрический – привід (-у) паровий чи електричний

приемник электрической энергии – приймач (-а) електричної енергії

провод однопроволочный – провід (-у) однодротовий

продувка – продувка, продування

продукт перегонки нефти – продукт (-у) перегонки нафти

производная величина – похідна величина

производство безотходное – виробництво безвідходне

прокладка кабеля – прокладка кабеля

прокладка траншейная – прокладка траншейна

пролет – проліт (-у), прогін (-у)

проточный – проточний

протяженность – протяжність, довжина

прочность – міцність

пруд-охладитель – став(-у)-охолодник(-а)

Р

разложение пыли – розкладання пилу

раскисление – розкислення

распар – розпарення, розпар (-у)

рассеивание – розсіяння, розсіювання

ресурс возобновляемый – ресурс (-у) поновлювальний

ресурс остаточный – ресурс (-у) залишковий

решетка сопловая – решітка соплова

рыхлитель механический – розпушувач (-а), розпушник (-а) механічний

С

сбой – перебій (-ю)

сброс – скидання, скинення

секция ответвительная – секція відгалужувальна

сердечник – сердечник (-а)

сероуглерод – сірковуглець (-ю)

сеть замкнутая – мережа замкнена, замкнута

сечение – переріз (-у)

сжигание – спалювання

сила окружная – сила обводова, колова

сила притяжения – сила притягання

сила электродвижущая – сила електрорушійна

система сборных шин – система збірних шин

сланец горючий – сланець (-ю) горючий

смесь газовоздушная – суміш газоповітряна

смог – смог (-у)

снабжение бесперебойное – постачання безперебійне

снижение давления допустимое – зниження, зменшення тиску допистиме

снижение оборота – зниження, зменшення оберту

сопла оросительные – сопла зрошувальні

сопротивление продольное – опір (-у) поздовжнє, подовжнє

сопротивление результирующее – опір (-у) результуючий, вислідний

состояние пылевидное – стан (-у) пилоподібний

способность отключающая – здатність вимикальна

способность перегрузочная – здатність перевантажувальна

способность пропускная – здатність пропускна

среда окружающая – навколишнє середовище, довкілля

стена несгораемая – стіна вогнетривка

степень разведанности – ступінь (-я) розвіданості

сток речной – стік (-у) річковий

стрела провеса провода – стріла прогину, провису проводу

струя – струмінь (-я)

ступень компрессора – ступінь (-я) компресора

сушилка – сушарка

сырье исходное – сировина вихідна

Т

теплоемкость – теплоємність

ток блуждающий – струм (-у) блукаючий

токоограничивающий – струмообмежувальний

ток переменный – струм (-у) змінний

ток среднеквадратичный – струм (-у) середньоквадратичний

топливо добываемое – паливо добувне

топливо запальное – паливо запальне

топливо низкосортное – паливо низькосортне

топливообеспечение – паливозабезпечення

топливо размолотое – паливо розмелене

трос несущий – трос (-а) несучий

турбина одноступенчатая – турбіна одноступенева, одноступінчаста, одноступінчата

турбина паровая – турбіна парова

У

углерод – вуглець (-ю)

углеснабжающий – вуглепостачальний

угловое смещение векторов – кутове зміщення векторів

удельный вес – питома вага

уровень напряжений обмоток – рівень (-я) напруг обмоток

установка аккумулирующая – установка акумулюючи

установка водопитательная – установка водоживильна

установка газоперекачивающая – установка газоперекачувальна

установка генерирующая – установка генеруюча

установка паропроизводящая – установка паровиробна

установка тягодутьевая – установка тягодуттьова

установка энергопринимающая – установка енергоприймальна

устройство передаточное – пристрій (-ю) передавальний

устройство топочное – пристрій (-ю) топковий

Ф

фабрика обогатительная – фабрика збагачувальна

факел – факел (-а)

Х

ход двигателя холостой – хід (-у) двигуна холостий

Ц

циркуляция масла принудительная – циркуляція масла примусова

Ч

частота вращения – частота обертання

чугун передельный – чавун (-у) переробний

чугун чушковый – чавун (-у) чушковий

Ш

шлакообразующий – шлакоутворювальний

штуцер – штуцер (-а)

Э

электрод коронирующий – електрод (-а) коронувальний

электропроводка – електропроводка

электроэнергия поступающая – електроенергія поступальна

энергия первичная/вторичная – енергія первинна/вторинна

энергия солнца лучистая – енергія сонця променева

энергоемкий – енергоємний

энергосистема избыточная – енергосистема надлишкова

Я

ядро расщепленное – ядро розщеплене

якорь – якір (-я)