Словник для студентів факультету інформаційних технологій

А

архивировать – архівувати

Б

батарея – батарея

бит в секунду – біт (-а) на секунду

близорукость – короткозорість

блок питания – блок (-а) живлення

буква прописная, строчная – літера велика, мала

буксировка – буксирування

быстродействие – швидкодія

В

ввод/вывод – ввід/вивід (-у)

ввод данных – введення даних

величина тактовой частоты – величина тактової частоти

вентилятор встроенный – вентилятор (-а) вбудований

вид обрамления – вид (-у) обрамлення

виртуальное предприятие – віртуальне підприємство

включение – увімкнення, вмикання

возведение в степень – піднесення в степінь (-я)

воспроизводить – відтворювати

вращение двигателем – обертання двигуном

врезка – вріз (-а), урізання

время отклика – час (-у) відклику

вставка – вставка

встроенный – вбудований

выборка данных произвольная – вибірка даних довільна

вывод на экран – виведення на екран (-а)

вывод результатов – виведення результатів

выражение математическое – вираз (-у) математичний

высокоскоростной и сверхдлинный – високошвидкісний і наддовгий

вычисление произвести – обчислення здійснити

вычитание – віднімання

Д

данные – дані

двоичный разряд – двійковий розряд (-у)

деление – ділення

десятичная запятая – десяткова кома

диск гибкий магнитный – диск (-а) гнучкий магнітний

диск жесткий – диск (-а) жорсткий

диск многослойный двусторонний – диск (-а) багатошаровий двосторонній

диаграмма кольцевая – діаграма кільцева

диаграмма лепестковая – діаграма пелюсткова

диаграмма линейчатая – діаграма лінійчаста

диаграмма поверхностная – діаграма поверхнева

диаграмма пузырьковая – діаграма пузиркова

диаграмма с областями – діаграма з областями

диаграмма точечная – діаграма точкова

документ конечный – документ (-а) кінцевий

достоверность информации – достовірність інформації

З

зависать – зависати

загрузка – завантаження

задержка сообщений – затримка повідомлень

запись учетная – запис (-у) обліковий

запуск приложений – запуск (-у) додатків

затухание сигнала – затухання сигналу

знак подстановочный – знак (-а) підставковий

знание отчужденное – знання відчуження

значок – значок (-а)

зона парковки – зона паркування

И

изображение устойчивее – зображення стале

информация искаженная – інформація спотворена

инфракрасный – інфрачервоний

искревление позвоночника – скривлення хребта

источник бесперебойного питания – джерело безперебійного живлення

К

канал запястный – канал (-у) зап’ястний

качество начертания – якість написання, накреслення

код исходный – код (-у) вихідний

кодировка однобайтная – кодування однобайтне

кольцо однонаправленное – кільце однонаправлене

компьютер карманный – комп’ютер (-а) кишеньковий

компьютер потребительский – комп’ютер (-а) споживчий

компьютер развлекательного назначения – комп’ютер (-а) розважального призначення

компьютер сетевой – комп’ютер (-а) сітьовий, сітковий

компьютер совместимый – комп’ютер (-а) сумісний

конечность – скінченність

копирование – копіювання

кэширование упреждающее – кеширування попереджувальне

Л

линия сетки – лінія сітки

линия сплошная – лінія суцільна

листание постраничное – перегортання посторінкове

М

мастер подстановок – майстер (-а) підстановок

масштабируемость – масштабованість

материал поляризующий – матеріал (-у) поляризувальний

мерцание – мигтіння, мерехтіння, блимання

метка машинно-считываемая – мітка машинно-зчитувана

мигание экрана – блимання екрана

микропереключатели – мікроперемикачі

микросхема полупроводниковая – мікросхема напівпровідникова

многопоточность – багатопотоковість

модем кабельный – модем (-а) кабельний

Н

накопитель – накопичувач (-а)

наработка на отказ – напрацювання на відмову

наращиваемость – нарощуваність

настройки – настройка, настроювання

начертание шрифта – написання, накреслення шрифту

невооруженный глаз – неозброєне око

носитель материальный – носій (-я) матеріальний

О

область данных приложения – область даних додатка

область описания – область опису

область рабочая окна – область робоча вікна

обнаружение слова – виявлення слова

обработка и передача информации – обробка та передача інформації

объект связанный – об’єкт (-а) зв’язаний

объект упакованный – об’єкт (-а) упакований

оповещение визуальное – повідомлення візуальне

осанка – постава

отказоустойчивость – відмовостійкість

отключение временное – вимикання тимчасове

отладка программы – налагодження програми

отладчик – налагоджувач (-а)

отрезок кабеля – відрізок (-а) кабеля

отрицание – заперечення

отстыковка – відстикування

оформление единообразное – оформлення однакове

оцифровка – оцифрування

П

пара витая – пара вита

передатчик и приемник – передавач (-а) і приймач (-а)

переменная – змінна

перетаскивание – перетягування

перехват ошибок – перехоплення помилок

питание бесперебойное – живлення безперебійне

плата печатная – плата друкована

поверхность плоская – поверхня плоска, пласка

повторитель – повторювач (-а)

погрешность – похибка

податчик конвертов – подавач (-а) конвертів

подзарядка – підзарядка

поиск по ключевым словам – пошук (-у) за ключовими словами

пользователь конечный – користувач (-а) кінцевий

помехозащищенность – перешкодозахищеність

помощь контекстно-зависимая – допомога контекстно-залежна

порядок следования – порядок (-у) пряходження

построение изображения – побудова зображення

привод – привід (-у)

принтер струйный – принтер (-а) струминний

присвоение пароля и разрешения – присвоєння пароля та розрішення

приставка игровая – приставка ігрова

пробел – пробіл (-у)

проектирование нисходящее – проектування спадне

производительный процессор – продуктивний процесор (-а)

пространство адресное – простір (-у) адресний

протяженность сети – довжина мережі

Р

равенство – рівність

разветвитель – розгалужувач (-а)

разметка страницы – розмітка сторінки

разрешающая способность – роздільна здатність

разрешение монитора – розрішення монітора

разрядность – розрядність

разъем – рознімання, розняття

раскладка клавиатуры – розкладка клавіатури

распахнуть на весь экран – розкрити увесь екран (-а)

растяжка окна – розтяжка вікна

расцвечивание – розцвічування

расширяемость – розширюваність

режим ждущий – режим (-у) очікування

режим спящий – режим (-у) сплячий

результат промежуточный и окончательный – результат (-у) проміжний та остаточний

ресурс дорогостоящий – ресурс (-у) дорогий, який дорого коштує

решение прикладных задач – розв’язання прикладних задач

рисование – рисування

рисунок движущийся – рисунок (-а), який рухається

рисунок точечный – рисунок (-а) точковий

С

сброс – скидання, скинення

связь беспроводная инфракрасная – зв’язок (-у) безпровідний інфрачервоний

сектор сбойный – сектор (-а) перебійний

сеть информационная – мережа інформаційна

сжатие и распаковка видеоданных – стиснення й розпакування відеоданих

символ непечатаемый – символ (-а), що не друкується

система автоматизированная управления – система автоматизованого управління

система информационно-вычислительная – система інформаційно-обчислювальна

система информационно-поисковая – система інформаційно-пошукова

система искусственная интеллектуальная – система штучна інтелектуальна

скачка – скачування

скрытие – приховання

сложение – складання

снятия галочки – зняття галочки

снять флажок – зняти прапорець (-я)

соединитель – з’єднувач (-а)

создание папки – створення теки

среда вычислительная – середище обчислювальне

средства программно-технические – засоби програмно-технічні

станция многопроцессорная рабочая – станція багатопроцесорна робоча

степень пригодности – степінь (-я) придатності

столбец – стовпчик (-а)

структурировать – структурувати

стыковка – стикування

стыковочный узел – стикувальний вузол (-а)

считывание – зчитування

Т

терминатор-заглушка – термінатор(-а)-заглушка

техника вычислительная – техніка обчислювальна

технология беспроводная – технологія безпровідна

топология звездообразная – топологія зіркоподібна

точка восстановления – точка відновлення

точка красная – точка червона

трубка жидкокристаллическая – трубка рідкокристалічна

трубка электронно-лучевая – трубка електронно-променева

У

узел стыковочный – вузол (-а) стикувальний

умножение – множення

усилитель – підсилювач (-а)

устройство арифметико-логическое – пристрій (-ю) арифметико-логічний

устройство оперативное запоминающее – пристрій (-ю) оперативний запам’ятовуючий

устройство печатающее – пристрій (-ю) друкувальний

утомление глаз – втома, втомлення очей

ущемлению нервов – защемлення нервів

Ф

фон – фон (-у)

фоновое изображение – фонове зображення

фоновый узор – фоновий візерунок (-а)

функции вложенные – функції вкладені

Х

хранение информации – зберігання інформації

хранилище временное – сховище тимчасове

Ц

цепочка технологическая – ланцюжок (-а) технологічний

Ч

частота регенерации – частота регенерації

частота тактовая – частота тактова

число десятичное – число десяткове

Ш

шина адресная – шина адресна

ширина строки – ширина рядка

шрифт растровый – шрифт (-у) растровий

Щ

щелчок – клацання

Я

ядро – ядро

язык разметки – мова розмітки

ярлычок листа – ярличок (-а) аркуша, листа