14. Vollenden Sie die Sätze mit dass-Sätzen.

Muster: Sie dachte, dass ... (Ich werde sie anrufen).

Sie dachte, dass ich sie anrufen werde.

1. Gib doch zu, dass ... (Du hast gelogen). 2. Ich kann einfach nicht glauben, dass ... (Er wollte das machen). 3. Versprich mir, dass ... (Du fährst vorsichtig). 4. Ich versichere dir, dass ... (Ich habe dir alles gesagt). 5. Sie können versichert sein, dass ... (Die Sache verhält sich so). 6. Aus gut informierten Kreisen war zu hören, dass ... (Die Gipfelkonferenz wird verschoben). 7. Es läßt sich nicht bestreiten, dass ... (Er hat diesen Terrorakt verübt). 8. Er teilte mit, dass ... (Er wird nächste Woche verreisen). 9. Seine Frau behauptete, dass ... (Ihr Mann ist nicht zu Hause). 10. Ich muß er meiner Schande gestehen, dass ... (Ich habe unsere Verabredung vergessen). 11.Ich glaube, dass ... (Er wird kommen). 12. Er befürchtet, dass ... (Er wird entlassen). 13. Wir verlassen uns darauf, dass ... (Sie liefen Ihre Waren rechtzeitig). 14. Wir hoffen, dass ... (Sie werden bis Ende August liefern). 15. Es freut uns, dass ... (Sie verstehen unsere Lage).

15. Formen Sie die Hauptsätze um. Ergänzen Sie sie mit einem dass-Satz. Schreiben Sie sie in Ihre Hefte ein.

Muster:Man behauptete, ...

Es wurde behauptet, dass bald eine neue Handelschule eröffnet wird.

1.Man berichtete, ... . 2. Man stellte die Behauptung auf, ... . 3. Man nahm an, ... 4. Man äußerte die Absicht, ... . 5. Man befürchtete, ... . 6. Man gab bekannt, ... . 7. Man teilte mit, ... . 8. Die Umweltschützer stellen fest, ... .

Lektion 5

Text „Naurys “

Grammatik: Die Attributsätze und die Kausalsätze.

Naurys

Naurys ist ein persisches Wort und heisst eigentlich „Neuer Tag“. Mit dem „Neuen Tag“ begann nach dem alten iranischen Kalender das neue Jahr. In Kasachstan wird das Naurysfest am Tag des Frühlingsanfangs gefeiert, dem 22. März.

Die Hysyr-ata-Nacht beginnt am 21. März. In dieser Nacht schlafen die Menschen nicht. Sie warten auf das neue Jahr, das am 22. März um drei Uhr morgens beginnt. Alte und Junge haben in dieser Nacht alle Hände voll zu tun.

Der Naurystag selbst ist ein heiliger Tag für die Kasachen. Wenn es an diesem Tag regnet oder schneit, sind die Menschen darüber sehr froh. Das bedeutet nämlich, dass das ganze Jahr fruchtbar sein wird.

Am Naurystag ziehen die Menschen ihre Kleidung an und wünschen einander Glück. Die Menschen haben dafür auch ein Sprichwort: „Wenn dir am Naurystag ein guter Mensch Glück wünscht, dann wirst du das ganze Jahr lang erfolgreich sein.“

Am Feiertag kocht man auch ein traditionelles Gericht, - Naurys – Köshe, das sieben Zutaten enthalten muss: Fleisch, Salz, Milch, getrockneten Käse, Weizen, Reis und Hirse oder Gerste. Auf dem festlich gedeckten Tisch – dem Dastarchan – setzt man den Gästen auch sieben Gerichte vor: aus Weissem (Milchgerichte), aus Grünem (Körner und Früchte) und aus Rotem (Fleisch). Der Kopf des Schafes wird dem ältesten Mann am Tisch gedeckt. Alle Gäste essen sich satt, denn das bedeutet: Dann wird man das ganze Jahr über ohne Hunger leben.

Es ist eine gute Tradition, sich am Naurystag zu versöhnen und einander zu verzeihen. „Gutes wird mit gutem bezahlt“, sagen die Kasachen, und auch: „Ein richtiger Mann zahlt für Böses mit Gutem“.

Am Abend, wenn die Sonne untergehen will, treten zwei Sänger auf und beginnen einen Wettstreit im Singen und Improvisieren. Dieser Wettstreit heisst auf kasachisch Aitys. Er symbolisiert den ewigen Kampf des Guten gegen das Böse, des Winters gegen den Sommer, der Kälte gegen die Hitze, des Eises gegen die Flamme. Es dunkelt langsam, und die heilige Flamme von zwei Feuerstellen macht die Luft hell und sauber. Die ganze Nacht wird wieder lustig verbracht.