Часть I

Титул 1. О лицах и их правах вообще

1; Человек, поскольку он пользуется определенными

правами в гражданском обществе, именуется лицом.

2. Гражданское общество состоит из многих меньших,

взаимно связанных природой или законам,.. обществ и

сословий.

6. Лица, которым в силу рождения, предназначения

или основного занятия принадлежат равные трава в об-

ществе, составляют вместе одно сословие государства.

7. Члены каждого сословия имеют в качестве тако-

вых... определенные трава и обязанности.

Титул 7. Держание и владение

1. .Кто имеет физическую возможность распоряжаться

вещью с исключением других (лиц), тот имеет вещь B сво-

ем держании и называется держателем ее.

2. Голым держателем именуется тот, кто держит вещь

только с намерением распоряжаться ею для другого лица

или от имени последнего.

3. Владельцем вещи называется тот, кто держит вещь

с намерением распоряжаться ею для себя...

Титул 8. О собственности

1. Собственниками называют тех, кто управомочен по

собственной власти лично или через третье лицо распоря-

жаться вещью или правом, с исключением третьего лица.

20 Прусское земское уложение (1794 г.) в отличие от

местного права и ранее издаваемых "законов для отдель-

ных провинций (бывших государств)" действовало на тер-

ритории всего тогдашнего прусского королевства. Этот

памятник права, созданный в эпоху разложения феодальных

отношений в Европе, испытал известное влияние буржуаз-

ной идеологии. Но в целом оно оставалось образцовым фе-

одальным кодексом.

2. Предметом собственности является все, что может

быть предоставлено в исключительное пользование отдель-

ного лица.

3. Вещи, от пользования которыми в силу их природы

нельзя исключить других лиц, не могут быть предметом

собственности отдельных лиц.

4. Сказанное относится ,к вещам, исключенным из

оборота законом.

6. Каждый, кто не лишен законом этого трава, может

приобретать собственность лично или через другого.

9. К полной собственности принадлежит право вла-

деть вещью, пользоваться ею и отказаться от нее.

13. Поскольку это не предписано специально зако-

ном, собственник никому не обязан давать отчет об ис-

пользовании своей вещи.

14. Если полная собственность на вещь принадлежит

нескольким лицам, то налицо общая собственность.

16. Собственность является разделенной, если отно-

сящиеся к ней разные права принадлежат разным лицам.

17. Поскольку нескольким лицам сообща принадлежит

одно из этих прав, то общей собственностью является

право, а не вещь.

21. Собственность именуется ограниченной, если

собственнику разрешены только определенные способы ис-

пользования его права.

25. Ограничения собственности могут быть установ-

лены природой, законами или волеизъявлениями.

26. Поэтому допустимо и правомерно всякое исполь-

зование собственности, если им те поражаются добросо-

вестно приобретенные права другого и не преступаются

ограничения, установленные законами.

29. Государство может ограничить частную собс-

твенность своих граждан только тогда, когда этим пре-

дотвращается значительный ущерб других граждан или са-

мого государства, или для других граждан или государс-

тва возникнет заметная выгода; в обоих случаях собс-

твенник не должен понести никакого убытка.

30. Далее тогда, когда предотвращаемый ущерб или

возникающая выгода государства или его других граждан

заметно превышают убыток, понесенный собственником

вследствие ограничения.

31. Однако в последнем случае государство должно

позаботиться о том, чтобы ограничиваемый собственник

получил полное возмещение за понесенный ущерб.

34. Поскольку использование какой-нибудь вещи не-

обходимо в интересах общего блага, государство может

предписать использование ее, карая в уголовном порядке

пренебрежение последним.

Титул 9. О приобретении собственности вообще и о

непосредственных способах приобретения ее в особенности

1. Внешние действия, которыми приобретается собс-

твенность, определяют разные способы приобретения собс-

твенности.

3. Для приобретения собственности требуется взятие

ее но владение.

4. Отсюда исключаются случаи, в которых закон свя-

зывает приобретение собственности исключительно с опре-

деленным событием или волеизъявлением.

350. Наследство умершего или объявленного умершим

состоит из совокупности асах оставленных им вещей, трав

и обязанностей.

353.1Вся чужая собственность или ее прирост, кото-

рые находятся в держании умершего, не (принадлежат к

его наследству.

354. K нему не относятся также лены и фидеикомис-

сы, которые принадлежали лицу, оставившему наследство.

367. В случае смерти или объявления умершим нас-

ледство переходит к тем, кого призывают к этому закон-

ные волеизъявления лица, оставившего наследство, или

три отсутствии таких волеизъявлений-предписания закона.

Титул 11. О титулах для приобретения собственности,

которые основываются на договорах между живыми

1. Сделка купли-продажи есть договор, которым одна

сторона обязывается уступить право собственности ;на

вещь, а другая уплатить за нее определенную денежную

сумму.

3. Собственник вещи может быть принужден к прода-

же последней вопреки своей воле только тогда, (когда

третье лицо имеет особое право требовать приобретения

ее в силу специальных законов, договоров или обязываю-

щих собственника завещательных распоряжений.

4. Также государство может принудить кого-либо к

продаже его вещи только тогда, когда это необходимо

для общего блага.

7. При возникающем недостатке зерна государство

для предотвращения угрожающего голода вправе принудить

собственника запасов зерна вынести последние на прода-

жу, однако с условием, что его собственные потребности

будут покрыты.

Титул 17. Об общей собственности

1. Общее право собственности имеется тогда, когда

право собственности на вещь (или право) нераздельно

принадлежит нескольким лицам.

2. При общей собственности,, предполагается, что каж-

дый собственник имеет равное с другими право на общую

вещь.

Титул 18. О разделенной собственности

1. Если собственность разделена (тит. 8, 16-20),

то те, кому принадлежит доля в праве распоряжаться

вещью, но не принадлежит право пользоваться ей, называ-

ются верховными собственниками.

2. Распоряжаться вещью верховный и пользующийся

собственники могут только совместно, но не в отдельнос-

ти без привлечения и одобрения другого.

3. Относящееся к собственности право совладения не

может быть реализовано до тех пор, пока .пользующийся

собственник не утратит своего трава на вещь.

4. Право пользования вещью принадлежит исключи-

тельно пользующемуся собственнику.

5. Последний, следовательно, может употреблять

вещь с тем, однако, чтобы не были умалены права, при-

надлежащие верховному собственнику.

6. Пользующийся собственник "вправе извлекать все

выгоды, которые может получить из вещи, не нарушая ее

существа.

8. Пользующийся собственник не вправе производить

такие изменения вещи, которые уничтожают ее, как тако-

вую.

11. ...Пользующийся собственник несет все падающие

на вещь обычные и чрезвычайные повинности, без привле-

чения верховного собственника.

["Allgemeines Landrecht fur die Preussischen Staa-

ten", Erster Band, Berlin und Leipzig, 1884, S. 77-78,

324, 385-386, 390-393 410, 475-476, 545-550, 697, 698,

720: Zweiter Band, Berlin und Leipzig, 1879, S. 451,

541, 542]

АНГЛИЯ

1. РАЗВИТИЕ ФЕОДАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИИ У АНГЛО-САКСОВ

Правда короля Этельберта 1

1. (За кражу) божьего и церковного имущества (пусть

возместят) в 12-кратном размере; имущества епископа-в

11-кратном; имущества священника - в 9-кратном; иму-

щества дьякона-в 6-кратном; имущества клирика-в трех-

1 Правда Этельберта составлена на рубеже VI-VII вв.

королем Кента, одного из небольших англо-саксонских ко-

ролевств. В этом раннем памятнике права еще очень за-

метны пережитки общинного строя.

кратном. За нарушение церковного мира-вдвойне. За нару-

шение мира народных собраний -вдвойне.

4. Бели свободный украдет (что-либо) у короля, пусть

возместит B 9-кратном размере.

6. Если кто-либо убьет свободного, (пусть уплатит)

50 шиллингов королю как господину...

8. (За нарушение) королевского покровительства 50

шиллингов.

9. Если свободный украдет у свободного, пусть втрой-

не заплатит, а король пусть получит штраф и все иму-

щество вора.

13. Если кто-либо убьет человека в месте пребывания

(в ограде) кэрла2, пусть уплатит 12 шиллингов.

17. Если кто-либо вторгнется во двор (другого) пер-

вым, пусть уплатит 6 шиллингов, кто вслед (за первым)

вторгнется - 3 шиллинга и затем каждый (последующий) -

шиллинг.

21. Если кто-либо убьет другого, (пусть уплатит сре-

динный (установленный за свободного) вергельд в 100

шиллингов.

23. Если убийца убежит из страны, его родственники

пусть уплатят половину человека (вергельда).

25. Если кто-либо убьет батрака кэрла3, пусть упла-

тит 6 шиллингов.26. Если кто-либо убьет лэта4, пусть

платит за (лэта) высшей (категории) 80 шиллингов, за

(лэта) второй (категории) -60 шиллиягов, третьей -40

шиллингов.

31. Вели свободный вступит в связь с женой свободно-

го, пусть заплатит он (свой) вергельд и приобретет (му-

жу) на свои деньги другую жену и приведет ее к нему

домой.

77. Вели кто-либо приобретет за (свои) средства де-

вушку (для вступления в брак), пусть покупка считается

совершенной, если не было обмана; если же она оказалась

нечестной, пусть она будет отправлена домой, а ему вер-

нут его деньги.

78. Если она (жена) родит живого ребенка и если

(муж) -кэрл умрет раньше (нее), она получит половину

имущества;

81. Если она не родила, то (ее) имущество ,и утрен-

ний (свадебный) подарок получают родственники (ее) со

стороны отца.

91. Если раб украдет, пусть возместит вдвойне.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 62-64]

2 Эрл - крупный землевладелец.

3 Кэрл - свободный крестьянин, владевший земельным

наделом (гай-дом). В IX-XI вв. становится феодально за-

висимым.

4 Лэт - полусвободный.

Правда Инэ5

1. Прежде всего, мы повелеваем, чтобы служители бога

правильно соблюдали свои каноны.

1.1. Затем мы повелеваем, чтобы все народные обычаи

так соблюдались:

3. Вели раб работает в воскресенье по приказу своего

господина, пусть сделается свободным, а господин упла-

тит 30 шиллингов штрафа.

3.1. Бели же раб работает (в воскресенье) без ведо-

ма его (господина), пусть страдает шкурой (подвергается

бичеванию).

3.2. Если же свободный работает в этот день без при-

каза;

своего господина (глафорда), пусть теряет свободу.

4. Церковные подати должны быть вносимы ко дню св.

Мартина. Если кто-либо не исполнит этого, пусть отвеча-

ет 60-ю шиллингами (королю) и уплатит церковную подать

в 12-ти кратном размере.

5. Если кто-нибудь подлежит смерти и убежит в цер-

ковь, пусть он сохранит свою жизнь и уплатит (то), что

указано законом.

5.1. Если кто-либо должен отвечать шкурой (подлежит

бичеванию) и убежит в церковь, то пусть будет избавлен

от бичевания.

7. Если кто совершит кражу, а его жена и дети не

знали об этом, пусть уплатит 60 шиллингов штрафа.

7.1. Если же он совершит кражу с ведома всех своих

домашних, пусть все они идут в рабство.

29. Если кто-либо одолжит чужому несвободному меч, а

тот убежит, пусть уплатит за него третью часть; если

кто-либо даст копье-половину; если он одолжит лошадь,

пусть оплатит ее полностью.

39. Если кто-либо уедет от своего господина (глафор-

да) без позволения или скроется в другое графство (ок-

руг), и о нем узнают, пусть отправится (туда), где был,

и уплатят своему господину (глафорду) 60 шиллингов.

42. Если карлы стали огораживать общинное пастбище

или другие наделы, и некоторые огородили свои наделы, а

некоторые не (огородили), и (если скот войдет и) унич-

тожит (пожрет) посевы или траву, то те, кто не огоро-

дил, должны отвечать и возмещают другим, которые огоро-

дили свою часть, убытки, причиненные там (на поле), а

сами могут искать удовлетворение от собственника) ско-

та, сколько им причитается.

43. Если кто-либо сожжет дерево в лесу и узнают, кто

6 Правда Инэ составлена в конце VII в. королем анг-

ло-саксонского королевства Уэссекс.

это сделал, пусть он уплатит полный штраф -60 шиллин-

гов, ибо огонь есть вор.

43,1. Если кто-либо срубит в лесу большое число де-

ревьев, я это потом станет известным, пусть заплатит за

3 дерева, за каждое по 30 шиллингов, за большее не нуж-

но платить, сколько бы их ни было, ибо топор-доноси-

тель, (но) ми в коем случае не вор.

50. Если кто-либо из сословия дружинников уладит с

королем или королевским элдерманом (судебное дело) сво-

его поселенца, или со своим глафордом (дело) раба или

свободного, то этот дружинник яе получает никакой доли

штрафа, так как он раньше дома не воспрепятствовал ему

(совершить) то злодеяние.

61. ЕСЛИ уклоняется от участия в походе кто-либо из

сословия дружинников, то (если он) владеет землей,

пусть уплатит 120 шиллингов ;и лишится своей земли, -

(если он) не владеет землей-60 шиллингов; кэрл пусть

платит 30 шиллингов войскового штрафа.

67. Вели кто-либо за условленный оброк снимает гир-

ду6 земли или более и запахивает (ее) и если глафорд

пожелает потребовать кроме оброка и барщину, то (арен-

датор) не обязан ее так (Ha этих новых условиях) брать,

если тот (глафорд) не предоставляет ему двора (усадь-

бы), (но арендатор) тогда теряет участок.

68. Если кто-либо выгоняет (с земли) кого-либо (из

дружинного сословия, он может выгнать (его) со двора,

но не с (обработанного) толя.

74. Если раб-уэльсец убьет какого-либо англичанина,

то его собственник должен выдать его в руки глафорда

или родни (убитого) или заплатить за его жизнь 60 шил-

лингов.

74.1. Если же он (господин) этой суммы не хочет зап-

латить, то он должен освободить его (раба); тогда, если

он (раб) имеет родню среди свободных, пусть родственни-

ки его платят вергельд; если же он не имеет, то мстите-

ли могут расправиться с ним.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 86-89]

Правда Альфреда7

1. Прежде всего, учим мы (тому), что больше всего

необходимо, чтобы каждый точно .соблюдал свою присягу

,и свой обет.

6 Гирда - около 30 акров.

7 Правда Альфреда составлена в конце IX в. в правле-

ние короля Альфреда Великого. В отличие от предшествую-

щих законов. Правда Альфреда действовала во всех анг-

ло-саксонских королевствах.

1.1. Если кто-либо будет вынужден (присягой или обетом)

к совершению преступления, K измене своему господину

или к иному преступному начинанию, тогда правильнее на-

рушить (присягу или обет), чем соблюсти.

1.2. Если же он обяжется к тому, соблюдение чего за-

конно, и нарушит это, то пусть он смиренно отдаст свое

оружие и свое имущество на сохранение своим близким и

отправится на 40 ночей в королевскую темницу, и да

(претерпит там, как предпишет ему епископ, а родствен-

ники пусть кормят его, если он сам ..не имеет пропита-

ния.

1.4. Если его придется принуждать силой (к заключе-

нию в темницу), а иначе он не пожелает, и если его

должны будут связать, да лишится он своего оружия и

всего своего имущества.

1.5. Если его (при этом) убьют, пусть останется без

оплаты (вергельда).

1.7. Если же он скроется, да будет объявлен вне за-

кона и отлучен от всех церквей Христа.

4. Если кто-либо замышляет - либо сам, либо через

объявленных вне закона, которым он дал приют, либо че-

рез своих людей - на жизнь короля, пусть ответит своей

жизнью и .всем, чем обладает.

4.2. Так предписываем мы и в отношении всех людей,

как кэрлов, так и эрлов: кто замыслит на жизнь своего

господина (глафорда), тот отвечает своею жизнью и всем,

чем обладает, или пусть очистится (в соответствии с)

вергельдом своего господина (глафорда).

5. Также предписываем мы каждой церкви, которая ос-

вящена епископом, такой мир: если преследуемый местью

достигнет ее (церкви), убегая или верхом на лошади,

никто не должен вытащить его (из церкви) в течение 7

ночей. Если же кто-либо сделает это, он отвечает за на-

рушение королевского покровительства и церковного мира,

и тем больше, чем больше он вытащит оттуда людей, ('ко-

торые могли бы еще жнть, несмотря на) голод, разве

только он (скрывшийся) .начал пробиваться оружием.

6. Если кто-либо украдет что-нибудь в церкви, то

возместит он стоимость украденного и ;(уплатит) штраф,

соответствующий этому возмещению, и отрубят руку, кото-

рой он это совершил.

37. Если кто-либо хочет уйти из одного поселения в

другое (и там) найти глафорда, пусть сделает это по

свидетельству элдермана, которому он в его графстве был

подчинен (следовал).

37.1. Если он сделает это без его (элдермана) свиде-

тельства, пусть уплатит тот, кто принимает его в свои

люди, 120 шиллингов а качестве штрафа. И разделит

этот(штраф): половину королю в то графство, где прежде

был подчинен

(принятый), половину в то (графство), в которое он при-

шел.

41. Если кто-либо имеет землю то королевскому акту и

ее ему оставили (по наследству) родичи, то мы предписы-

ваем, чтобы он не передавал ее (никому), кроме своей

родни, если имеются документы или (иные) свидетельства,

что был такой запрет со стороны тех, которые первыми ее

приобрели, и тех, которые ему ее передали, и (оспарива-

ющий совершенную вопреки этому передачу) пусть сошлется

перед его родственниками на свидетельство короля и

епископа.

42.5. Также мы постановляем, что можно, не навлекая

на себя мести, сражаться (вместе) со своим господином

(глафордом), если господин подвергается (нападению;

равным образом и господин может сражаться вместе со

(своими) людьми (защищать своих людей).

42.6. Таким же образом каждый может сражаться за (в

защиту) своего кровного родственника, если кто-либо не-

законно нападает на него, но не Против своего господина

(глафорда). Этого мы не позволяем.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М,, 1961, стр. 72-75]

Законы Этельстана8

1. Прежде (всего ни один вор, пойманный ,с поличным,

не должен быть пощажен, если он старше 12 зим и (украл

на сумму) свыше 8-ми пенсов.

2. И мы постановляем о таких людях без господина

(безглафордных), от которых нельзя получить удовлетво-

рения (по суду), чтобы их родственники сделали их посе-

ленцами, чтобы (таким образом) они могли отвечать, как

того требует Правда и чтобы они нашли ему глафорда в

народном собрании.

2,1. И если они в назначенный срок (представить его

(в суд) не хотят или не могут, то отныне он (не имеющий

господина) становится вне закона, и кто его встретит,

может убить его, как вора.

14. (И мы предписываем), чтобы одна монета была во

всем королевстве и чтобы никто не чеканил (Монеты вне

города.

14,1. Если монетных дел мастер будет уличен в (изго-

товлении) фальшивых (монет), (пусть) отрубят ему руку,

которой он изготовлял фальшивую (монету), и выставят

(руку) на мастерской; если же предъявили (только) обви-

нение, и

8 Законы Этельстана составлены в первой половине Х

века в правление внука Альфреда Великого. Они представ-

ляют собой часть довольно обширной "кодификации", вклю-

чавшей судебник города Лондона и другие акты.

он хочет очиститься, тогда пусть идет к раскаленному

железу и очистит руку, которую обвиняют в изготовлении

фальшивых (монет); и если ордалием он выявится (фальши-

вомонетчиком), то сделают ему так, как выше перед этим

сказано.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 78]

О правах и обязанностях9