27. Если какой-либо

свободный человек умрет без завещания, движимость его

пусть будет распределена руками близких родственников его

и друзей под наблюдением церкви, причем должна быть обес-

печена уплата долгов каждому, кому умерший был должен.

36. Ничего впредь не следует давать и брать за приказ

расследовании о жизни или членах, но он должен вы-

даваться даром, и в нем не должно быть отказа.

39. Ни

один свободный человек не будет арестован, или заключен

в тюрьму, или лишен владения, или каким-либо иным спо-

собом обездолен, и мы не пойдем на него и не пошлем на

него иначе, как по законному приговору равных его (его

пэров) и по закону страны.

40. Никому не будем прода-

вать права и справедливости, никому не будем отказы-

вать в них или замедлять их.

41. Все купцы должны

иметь справо свободно и безопасно выезжать из Англии и

въезжать в Англию, и пребывать,и ездить по Англии как

на суше, так и по воде, для того, чтобы покупать и

продавать без всяких незаконных пошлин, оплачивая

лишь старинные и справедливые обычаем уста-

14 Имеется в

виду Суд общих тяжб - центральный королевский суд, ве-

давший всеми гражданскими исками.

новленные пошлины, за исключением военного времени и

если они будут из земли, воюющей против нас; и если

такие окажутся на нашей земле в начале войны, они долж-

ны быть задержаны без ущерба для их тела и имущества,

пока мы или великий юстициарии15 наш не узнаем, как об-

ращаются с купцами нашей земли, находящимися тогда в

земле, воюющей против нас; и если наши там в безо-

пасности, то и те другие должны быть в безопасности в

нашей земле.

45. Мы будем назначать судей, констеб-

лей, шерифов, бейлифов16 лишь из тех, которые знают за-

кон королевства и имеют желание его добросовестно ис-

полнять.

["Хрестоматия памятников феодального го-

сударства и права стран Европы", М., 1961, стр. 133-137]

Г. Брактон, О законах и обычаях Англии17

Том I

Из книги I

Глава I

2. О том, что в одной только Англии

пользуются обычаем и неписаным правом

Тогда как почти во всех странах пользуются законами

и писаным правом, только в одной Англии действует непи-

саное право и обычай. Именно в этой стране право

возникло из неписаного (обычая), получившего всеобщее

одобрение в результате применения...

В Англии су-

ществует также много различных обычаев, соответствующих

разным местностям (страны), ибо англичане обладают по

обычаю многими правами, которых он не имеют по закону;

так в различных графствах, городских общинах, бургах и

деревнях постоянно должны производиться расследования о

том, каков обычай этой местности и как этот обычай

соблюдается теми (людьми), которые на него ссылаются.

15 Глава королевской администрации. 18 Должностные

лица на местах. 17 Генрих Брактон - известный английс-

кий юрист в трактате "О законах и обычаях Англии" в

середине XIII в. дал изложение английского общего пра-

ва, основанного на практике королевских судов.

Глава III

1. Об основных (вопросах) трактата и прежде

всего о том, что такое закон

Теперь мы должны рассмот-

реть, что такое закон; и пусть будет известно,

что_закон это совместное решение мудрых мужей,

(принятое)в совете, это средство принуждения по отно-

шению к тем, кто нарушает его по злой воле или неведе-

нию, это общее одобрение государства... И согласно это-

му право и закон означают одно и то же; и хотя в ши-

роком значении слова законом называется все, что может

быть прочитано, но в более специальном смысле (это

слово) означает справедливое узаконение, которое под-

держивает все честное и запрещает все противное

(честности).