10 Квадратных миль), который, в силу уступки отдельных

Штатов и одобрения Конгресса, станет местопребыванием

Правительства Соединенных Штатов, и осуществлять такую

же власть во всех местах, купленных с согласия Законо-

дательного собрания того Штата, в котором они находят-

ся, для

постройки фортов, портовых складов, арсеналов, доков и

других необходимых сооружений;

(l8) издавать вое законы, которые будут необходимы и

уместны для осуществления вышеуказанных полномочий и

всех других полномочий, которыми настоящая Конституция

наделяет Правительство Соединенных Штатов или любой из

его департаментов или какое-нибудь его должностное ли-

цо.

Раздел 9. (1) Иммиграция или ввоз таких лиц, которых

какой-либо из существующих ныне Штатов сочтет нужным

допустить, не будет запрещаться Конгрессом до 1808 го-

да, но такой ввоз может облагаться пошлиной или нало-

гом, не превышающими 10 долларов с каждого лица10.

(2) Привилегия приказа Habeas corpus не будет приос-

танавливаться, если только в случаях мятежа или вторже-

ния того не потребует общественная безопасность.

(3) Не будут приниматься никакие билли о наказании

без суда и никакие законы ex post facto11.

(4) Подушные подати или иные прямые налоги не будут

налагаться иначе, как пропорционально переписи или ис-

числению населения, произведенным в соответствии с ука-

занными выше положениями.

(5) Ни налоги, ни пошлины не будут налагаться на то-

вары, экспортируемые из какого-либо Штата.

(6) Не будет делаться никаких предпочтений посредс-

твом коммерческих или казначейских предписаний портам

одного Штата перед портами другого; суда, направляющие-

ся в один из Штатов или покидающие его, не будут при-

нуждаться входить в гавань другого Штата, разгружаться

там или уплачивать пошлины.

(7) Никакие деньги не будут выдаваться казначейством

иначе, как на основании предписаний, установленных за-

коном; а время от времени будут публиковаться регуляр-

ные ведомости и счета поступлений и расходов всех госу-

дарственных денег.

(8) Никакие дворянские титулы не будут жаловаться

Соединенными Штатами; и ни одно лицо, занимающее ка-

кую-нибудь платную или доверительную должность на служ-

бе Соединенных Штатов, не будет без согласия Конгресса

принимать какой-либо дар, вознаграждение, звание или

титул какого бы то ни было... иностранного государства.

Раздел 10. (1) Ни один Штат не будет вступать в ка-

кой-нибудь договор, союз. или конфедерацию; выдавать

каперские свидетельства; чеканить монету; выпускать

кредитные билеты; уплачивать долги чем-либо, кроме зо-

лотой и серябряной монеты, принимать какой-либо билль о

наказании

10 Речь идет о ввозе негров-рабов.

11 Речь идет о законах, имевших обратную силу.

без суда, закон ex post facto или закон, нарушающий

обязательства по контрактам, или жаловать какие-либо

дворянские титулы.

(2) Ни один Штат не будет без согласия Конгресса об-

лагать какими-либо пошлинами или сборами импорт и экс-

порт товаров, за исключением тех случаев, когда это мо-

жет оказаться крайне необходимым для осуществления за-

конов Штата о надзоре; чистый доход со всех сборов и

пошлин, наложенных каким-либо Штатом на импорт и экс-

порт товаров, будет постулата в пользу казначейства Со-

единенных Штатов;

и все такого рода законы будут подлежать пересмотру

,и контролю Конгресса.

(3) Ни один Штат не будет без согласия Конгресса ус-

танавливать какие-либо пошлины на корабельные грузы,

содержать войска или военные суда в мирное время, зак-

лючать соглашения или конвенции с другим Штатом или с

иностранным государством или вступать в войну, если

только он не подвергся уже вторжению или не находится в

такой непосредственной опасности, при которой недопус-

тимы проволочки.

Статья II