XXIV. Прочтите и переведите шутку.
A Few Laughs
A champion athlete, in bed with a cold, was told that he had a temperature. “How high is it, doctor?” he wanted to know.
“A hundred and one”. “What’s the world record?”
XXV. Переведите с русского языка на английский.
1. Многие молодые люди увлекаются спортом в нашей стране. 2. Наиболее популярными видами спорта являются футбол и хоккей. 3. Большое количество людей занимается также бегом, плаванием, прыжками и другими видами атлетики. 4. Что касается меня, я предпочитаю гимнастику (gymnastics). 5. Теннис - одна из самых престижных игр. 6. Первый Мировой чемпионат по теннису состоялся в Уимблдоне в 1877 году. 7. В Англии наиболее популярными соревнованиями являются крикет, гольф, теннис.
Прослушайте диалог, постарайтесь понять содержание.
Dialogue 1
Tom: Good morning, Mary. How are you? Where are you going?
Mary: Hello! I am fine. I am going to the tennis court to play a game of tennis. Will you join me?
T.: With pleasure. I see tennis is your hobby.
M.: Yes, it is. Tennis is very popular, because it is played all the year round - either on hard courts or grass courts in summer, and on hard or
87
covered courts in winter. And what games do you prefer, indoor or outdoor?
T.: I am fond of football.
M.: I like to watch football matches on TV.
Dialogue 2
Jim: Ann, what is on (the) TV?
Ann: A football match between the Germans and the British teams. J.: Are you watching? Who is expected to win?
A.: I suppose the German team to be a winner. J.: And what is the score?
A.: 3-2 in favour of the German team.
XXVI. Переведите на английский ответы Бориса.
Ann. 1. What is your hobby? |
Boris. 1. Теннис. |
2. When did you begin to play |
2. Я начал играть в теннис в |
tennis? |
школе, когда мне было 9 |
|
лет. |
3. On what court do you play |
3.Я играю на открытом кор- |
tennis? |
те на стадионе. |
XXVII. Опишите картинки, употребив слова и выражения:
1.to be going + Infinitive (собираться делать что-либо); 2. a ball; 3. a skating-rink (каток); 4. a field (поле); 5. skis (лыжи); 6. skates (конь-
88
ки); 7. instead of + существительное или герундий (вместо чеголибо).
1. |
Ann is going to the |
||
|
skating-rink. |
|
|
2. |
What |
has she |
in |
|
her hands? |
|
|
3. |
What |
must |
she |
|
take |
instead |
of |
|
skis? |
|
|
1. Mike is going to play football.
2. What has he in his hands?
3. What must he take instead of skates?
1. Nick is going to play hockey.
2. What has he on his feet?
3. What must he take instead of skis?
89
1. |
Kate |
is going |
to |
|
ski. |
|
|
2. |
What |
has she |
in |
|
her hands? |
|
|
3. |
What |
must |
she |
|
take instead of the |
||
|
ball? |
|
|
Словарь урока
(Vocabulary)
sports - спорт
go in for sports - заниматься спортом games - спортивные игры
outdoor games - игры на воздухе indoor games - игры в помещении gymnastics - гимнастика
gym - гимнастический зал football - футбол basket-ball - баскетбол volleyball - волейбол tennis - теннис
chess - шахматы
playground (sports ground) - спортивная площадка ice-hockey - хоккей
ping-pong - настольный теннис
track and field athletics - легкая атлетика race - гонка, бег
sprinter - спринтер
90