§ 5. Отглагольное существительное
(The Verbal Noun)
Отглагольное существительное - это существительное, образованное от глагола путем прибавления суффикса ing к основе глагола (как причастие и герундий).
to read - читать (глагол) - the reading - чтение (существительное) to begin - начинать(глагол) - the beginning - начало(существительное)
to come - приходить(глагол) - the coming - приход(существительное)
Признаки отглагольного существительного
Наличие: 1. артикля; 2. окончания мн. числа; 3. определения; 4. предлога of после отглагольного существительного.
Отличие герундия от отглагольного существительного
|
Герундий |
Отглагольное существительное |
1. |
Нетартикля. |
1. Есть артикль. |
Smoking is harmful for you health. |
The beginning of summer was very |
|
|
|
cold. |
2. |
Нетмножественного числа. |
2. Есть множественное число. |
He insisted on her leaving the room |
Her leaving irritated him. |
|
3. |
Нетпредлога of после герундия. |
3. Есть предлог of после отглаголь- |
Reading books is useful. |
ного существительного. |
|
|
|
The opening of the conference is fixed |
|
|
for 2 o' clock. |
4.Есть предлог перед герундием. 4. Предлога перед отглагольным
On coming home he saw his friends. существительным нет.
5.Переводится инфинитивом, су- 5. Переводится существительным.
77
ществительным, |
деепричастием, |
|
I like the singing of this actress. - |
придаточным предложением. |
|
Мненравитсяпение этойартистки. |
|
He began reading his paper. - Он |
|
|
|
начал читать (чтение) газеты. |
|
|
|
Определяется: |
|
|
|
|
|
|
|
наречием |
|
прилагательным или причастием |
|
|
|||
I was tired of sitting still in the li- |
|
We greet the early coming of |
|
brary. - Я устал от долгого сиде- |
|
spring. - Мы приветствуем ран- |
|
ния в библиотеке. |
(Я устал от то- |
|
ний приход весны. |
го, что долго сидел в библиотеке). |
|
|
|
|
|
|
|
V. Переведите на русский язык.
1. The heating of water was rapid. 2. In describing Moscow we must begin with Red Square. 3. The beginning of the lesson will be at 10 o’clock. 4. She knew of his being a student. 5. He entered the University at the beginning of the year. 6. We watched his comings and leavings the room. 7. On coming home he did not recognise it. It was reconstructed. 8. The writing of letters to his parents was very difficult for him. 9. He was glad of watching the football match on TV.
VI. Напишите в две колонки предложения, содержащие герундий и причастие, и переведите их на русский язык.
1.He introduced a new method of jumping over the rack. (планка)
2.All stadium watched the young man jumping over the rack.
3.On running a long distance he felt very tired.
4.Running a very long distance he thought only how to win.
5.The idea of holding the first Olympic Games was given by Greece.
78
Предтекстовые упражнения
(The exercises to be done before reading the text)
VII. Переведите интернациональные слова.
sport, popular, practise, form, golf, tennis, cricket, prestige, athlete, culture, Olympic, champion, favourite, image.
VIII. Прочитайте слова и переведите следующие предложения.
to go in for sport - увлекаться спортоì. All my friends go in for sport.
to practise - заниматься (спортом). Many people practise various kinds of athletics.
open-air games - игры на открытом воздухе. Many people prefer openair games as they made them healthy.
it is important to note - важно отметить.
as far as ... is (are) concerned - что касается ... . As far as my friends are concerned they prefer to play hockey in winter and football in summer.
to take place - иметь место, происходить.
to take part - принимать участие. All of us took part at our Institute running championship.
championship - первенство, чемпионат. The first world tennis championship took place at Wimbledon in 1877.
racing - гонки. I like to watch boat-racing. beach - пляж. Why do you like beach volleyball?
soccer - футбол (европейский). as well as - также.
kind - вид. What kind of sport do you prefer?
team - команда. There are some football teams at our Institute.
79
to be crazy about - быть без ума от... . She is crazy about her child. My younger brother is crazy about Spartak team.
IX. Образуйте герундий от глаголов. Переведите на русский язык .
глагол |
перевод |
герундий |
перевод |
to jump |
_______ |
_______ |
_______ |
to swim |
_______ |
_______ |
_______ |
to row |
_______ |
_______ |
_______ |
to run |
_______ |
_______ |
_______ |
to skate |
_______ |
_______ |
_______ |
to race |
_______ |
_______ |
_______ |
X. Образуйте существительные от следующих глаголов:
Модель: to work - a worker |
|
to play |
_______ |
to win |
_______ |
to support |
_______ |
to follow |
_______ |
XI. Образуйте от следующих прилагательных существительные с помощью суффикса -ness и переведите их на русский язык.
week - слабый |
_______ |
bright - яркий |
_______ |
happy - счастливый |
_______ |
dark - темный |
_______ |
black - черный |
_______ |
white - белый |
_______ |
80
XII. Найдите противоположные по значению прилагательные.
1. cool, 2. weak, 3. short, 4. thin, 5. bad, 6. strong, 7. dark, 8. old, 9. big, 10. long, 11. light, 12. young, 13. thick, 14. warm, 15. small, 16 good.
XIII. Найдите слова, близкие по смыслу (синонимы).
1. |
different |
1. |
kind |
2. |
outdoor |
2. |
open-air |
3. |
to call |
3. |
popular |
4. |
prestige |
4. |
various |
5. |
to support |
5. |
to help |
6. |
a lot |
6. |
to name |
7. to like |
7. many (much) |
||
8. |
type |
8. |
to be fond of |
XIV. Переведите на английский язык, используя выражения.
to be proud of - гордиться
à) Я горжусь своим отцом. Мы гордимся игроками в теннис. Он гордится своей женой. Они гордятся своей командой.
to go in for - заниматься
б) Он занимается спортом. Я занимаюсь атлетикой. Она занимается спортом летом.
instead of (+ герундий) - вместо чего-то
в) Вместо игры вы должны заниматься. Вместо того, чтобы идти в кино, вы должны быть дома.
81