§ 56. Ordnungszahlen

Порядкові числівники означають порядок однорідних предметів при їх лічбі і відповідають на питання der wievielte? Порядкові числівники утворюються від основ кількісних числівників за допомогою суфіксів -te або -ste. Порядкові числівники (ті, що відповідають на питання der/ die/ das wievielte? — котрий/ котра/ котре за рахунком?) підпорядковуються тім же правилам, що й прикметники:

der erste Mann — перший чоловік,

die zweite Frau — друга дружина,

das dritte Kind — третя дитина;

mit dem vierten Mann — з четвертим чоловіком,

im fünften Stock — на п’ятому поверсі,

zum siebten Mal — в сьомий раз

Merken Sie sich:

Форми erste і dritte потрібно запам’ятати. Порядковий числівник der erste є суплетивною формою. З відхіленням від норми утворюються порядкові числівники der dritte (зміна кореневого голосного, подвоєння приголосного t) і der achte (випадання одного t). Числівник der siebte має паралельну скорочену форму (випадання -en у корені).

Інші порядкові числівники утворюються за допомогою суфікса -te до 19, і -ste з 20:

§ 57. Die Bruchzahlen

Дробові числівники означають кількість, що складається з певного числа частин цілого. Вони утворюються з власне кількісних числівників. Від кількісних числівників від 2 до 19 дробові числвники утворюються за допомогою суфікса -tel:

3/101 7/502 3/4 7/12

– drei Hunderteintel – sieben Fünfhundertzweitel – drei Viertel – sieben Zwölftel

З відхиленням від норми утворюється дробовий числівник 1/3 – ein Drittel (зміна кореневого голосного звука і подвоєння приголосного).

Від кількісних числівників від 20 до 99, від hundert, tausend і Million дробові числівникі утворюються за допомогою суфікса -stel:

1/50 5/22 7/100 3/1000 1/1000000

– ein Fünfzigstel – fünf Zweiundzwanzigstel – sieben Hundertstel – drei Tausendstel – ein Millionstel

Дробові числівники, вжиті атрибутивно з назвами мір, пишуться з малої букви і не відмінюються. Назви мір також не приймають закінчень: ein drittel Kilo Fleisch, statt drei viertel Liter Tafelöl, aus zwei fünftel Kilo Mehl.

Якщо такі дробові числівники вживаються в однині без назв мір, вони пишуться з великох букви і відмінюються як іменники, а іменник, що означає вимірюване, стоїть у родовому: ein Fünftel des Waldes, aus einem Viertel der Bestandteile або в давальному відмінку з прийменником von: ein Drittel von den reparierten Maschinen.

Дробові числівники із суфіксом -tel можуть сполучатися з найчастіше вживаними назвами мір і утворювати нові назви мір: ein Vierteljahr, eine Viertelstunde, drei Achtelkilo, ein Sechszehntelnote тощо.

Дробовий числівник ½ крім математичного позначення ein Zweitel, має ще два позначення: die Hälfte і halb.

Дробовий числівник die Hälfte відмінюється як іменник і вживається тоді, коли вимірюване стоїть без назви міри:

eine Hälfte des Feldes, beide Hälften des Parks, in den beiden Hälften des Stadt.

Дробовий числівник halb вживається з назвами мір і відмінюється як прикметник:

ein halbes Liter Milch, nach einer halben Stunde, der Preis eines halben Zentners Weizen.

При визначенні часу halb не відмінюється: um halb neun (Uhr), nach halb drei (Uhr), vor halb sieben (Uhr).

Дробові числівники читаються:

1½ → eineinhalb (або: anderthalb);

2½ → zweieinhalb;

3½ → dreieinhalb;

1⅓ → ein(und)eindrittel;

2¾ → zwei(und)dreiviertel;

4⅔ → vier(und)zweidrittel;

5⅞ → fünf(und)siebenachtel.

Після числівника eineinhalb (anderthalb) іменник стоїть у множині, а в українській мові в цьому разі іменник вживається в однині:

eineinhalb Stunden (півтори години), anderthalb Monate (півтора місяця).

Десяткові дроби читаються інакше ніж в укр. мові:

0,3 – Null Komma drei;

1,02 – eins Komma Null zwei;

10,005 – zehn Komma Null Null fünf;

12,24 km – zwölf Komma zwei vier Kilometer (або: zwölf Komma vierundzwanzig Kilometer);

3,25 t – drei Komma zwei fünf Tonnen (або: drei Komma fünfundzwanzig Tonnen)

Якщо назву міри означає іменник Meter, то він читається так:

3,45 m – drei Komma vier fünf Meter; drei Komma fünfundvierzig Meter; drei Meter fünfundvierzig (Zentimeter)

Десяткові дроби з назвами грошових одиниць читаються однозначно:

2,50 € 5,42

– zwei Euro fünfzig (Cents) – fünf Hriwnja zweiundvierzig (Kopeken)