§ 49. Deklination der Substantive.

(Відмінювання іменників)

У німецькій мові розрізняють чотири відмінки: називний (der Nominativ) відповідає на питання wer? – хто? i was? – що?; родовий (der Genitiv) відповідає на питання wessen? – чий?, чия?, чиє?, чиї?; давальний (der Dativ) відповідає на питання wem? – кому? і знахідний (der Akkusativ) відповідає на питання wen? – кого? та was? – що?

Зміна іменників за відмінками називається відмінюванням, а сам тип, за яким відмінюється іменник, називається відміною. Тип відміни іменника визначається за їх закінченням у родовому відмінку однини. У німецькій мові розрізняють три типи відмінювання іменників:

1. Слабку відміну іменників (die schwache Deklination der Substantive);

2. Сильну відміну іменників (die starke Deklination der Substantive);

3. Жіночу відміну (die Deklination der Feminina).

Die schwache Deklination der Substantive характеризується закінчен-ням -(e)n в усіх непрямих відмінках. До слабкої відміни належать іменники чоловічого роду, що означають назви живих істот (людей або тварин).

1. прості іменники, що в називному відмінку закінчуються на -e: der Affe, der Bote, der Hase, der Junge, der Knabe, der Löwe, der Neffe, der Riese, der Sklave, der Zeuge usw.;

2. похідні іменники, утворені за допомогою суфікса -e, які означають національність: der Bulgare, der Däne, der Finne, der Franzose, der Grieche, der Kirgise, der Pole, der Russe, der Tscheche usw.;

3. прості односкладові іменники: der Ahn, der Bär, der Fürst, der Graf, der Held, der Herr, der Hirt, der Mensch, der Narr, der Ochs, der Prinz, der Spatz, der Zar

4. іменники іншомовного походження із суфіксами -ant, -arch, -ast, -at, -ekt, -ent, et, graph, -ist, -log(e), -nom, -og(e), -ot, -soph: der Aspirant, der Monarch, der Phantast, der Diplomat, der Architekt, der Präsident, der Poet, der Biograph, der Polizist, der Biolog(e), der Agronom, der Pilot, der Philosoph, der Soldat usw.;

5. іменники, утворені за допомогою префікса ge- і суфікса -e: der Gefährte, der Gehilfe, der Genosse, der Geselle.

До слабкої відміни належать також кілька іменників іншомовного походження чоловічого роду із суфіксами -ant, -at, -et, -graph, що означають предмети: der Brilliant, der Diamant, der Foliant, der Konsonant, der Automat, der Komet, der Planet, der Barograph, der Oszillograph, der Paragraph, der Telegraph.

	Fragen:	Maskulinum
N.	wer? was?	der Junge	der Grieche	der Bär	der Philosoph
G.	wessen?	des Jungen	des Griechen	des Bären	des Philosophen
D.	wem?	dem Jungen	dem Griechen	dem Bären	dem Philosophen
A.	wen? was?	den Jungen	den Griechen	den Bären	den Philosophen

Die starke Deklination der Substantive характеризується закінченням -(e)s у Genitiv однини. У давальному (Dativ) відмінку однини іменники іноді вживаються із закінченням -e. До сильної відміни належать:

1. іменники чоловічого роду за винятком тих, які належать до слабкої відміни;

2. іменники середнього роду, крім іменника das Herz. (відмінювання цього іменника див. нижче)

	Mask.	Mask.	Neutrum	Mask.
N.	der Vater	der Schrank	das Buch	der Mechanismus
G.	des Vaters	des Schrankes	des Buches	des Mechanismus
D.	dem Vater	dem Schrank(e)	dem Buch	dem Mechanismus
A.	den Vater	den Schrank	das Buch	den Mechanismus

У іменників із суфіксами -ismus, -asmus, -ikus, -us закінчення -s зливається з кінцевим -s суфікса: Genitiv wessen? des Mechanismus, des Sarkasmus, des Tempus, Але: der Bus → wessen? des Busses.

Іменники, що закінчуються на -er, -el, -em, -en, -chen, -lein, -sal або на голосний звук та іменники іншомовного походження, не мають закінчення -e у давальному відмінку. Усі інші іменники можуть мати у давальному відмінку закінчення -e. Тут слід зважати на милозвучність слова. Однак у сучасній німецькій мові закінчення -e в Dativ вживається дуже рідко.

Die Deklination der Feminina характеризується відсутністю особових закінчень в усіх відмінах.

Kasus:	Fragen:	Fem.	Fem.	Fem.
Nominativ	wer? was?	die Frau	die Tasche	die Universität
Genitiv	wessen?	der Frau	der Tasche	der Universität
Dativ	wem?	der Frau	der Tasche	der Universität
Akkusativ	wen? was?	die Frau	die Tasche	die Universität

Die gemischte Deklination der Substantive. У деяких іменників, що раніше відмінювались за слабкою відміною, є тенденція переходити до сильної. Але цей процес ще триває, тому в них є ознаки іменників слабкої і сильної відмін: в усіх непрямих відмінках вони мають закінчення -(e)n, характерне для іменників слабкої відміни, а в родовому відмінку закінчення -s, характерне для іменників сильної відміни. Ці іменники становлять перехідну групу (die Übergangsgruppe), яку ще називають мішаною відміною.

До мішаної групи у відмінюванні іменників належать:

1. іменники чоловічого роду der Buchstabe, der Frieden, або der Friede, der Funke, der Gedanke, der Glaube, der Haufe, der Name, der Same, der Schade, der Wille.

2. іменник середнього роду das Herz.

Kasus:	Fragen:	Mask.	Mask.	Neutr.
Nominativ	wer? was?	der Name	der Friede(n)	das Herz
Genitiv	wessen?	des Namens	des Friedens	des Herzens
Dativ	wem?	dem Namen	dem Frieden	dem Herzen
Akkusativ	wen? was?	den Namen	den Frieden	das Herz

Іменники перехідної групи, крім der Buchstabe, der Gedanke і das Herz можуть у називному відмінку однини закінчуватися на -n. Тоді вони відмінюються за сильною відміною.