§ 26. Infinite Formen des Verbs. (неособові / іменні) форми дієслова.

Дієслово (das Verb) має дві неособові форми: інфінітив (der Infinitiv, die Nennform) і дієприкметник (das Partizip, das Mittelwort). Вони мають властивості як дієслова, так і іменника або прикметника. Неособові форми дієслова виражають дію поза безпосереднім зв’язком з поняттям особи, числа й абсолютного часу. Неособові форми дієслова називаються ще неозначеними (infinite Verbformen).

§ 27. Infinitiv (інфінітив/ неозначена форма дієслова)

Інфінітив має властивості як дієслова, так і іменника, і тому він займає проміжне місце між дієсловом та іменником.

Як дієслово Infinitiv може: а) виражати дію, процес, або стан; б) вживатися для утворення часових форм: Präsens, Futur I, Futur II, Konditionalis I, Konditionalis II; в) мати граматичні категоріі часу і стану.

Неперехідні дієслова мають 2 форми інфінітива: Infinitiv I Aktiv, наприклад: stehen, kommen та Infinitiv II Aktiv, наприклад: gestanden haben, gekommen sein.

Перехідні дієслова мають чотири форми інфінітива:

два інфінітива в активному стані: Infinitiv I Aktiv та Infinitiv II Aktiv;

два інфінітива в пасивному стані Infinitiv I Passiv та Infinitiv II Passiv.

Infinitiv I Aktiv = Stamm des Verbs + Endung -(e)n

Infinitiv I Aktiv слабких дієслів утворюється з основи дієслова і закінчення -en, -n. Infinitiv I Aktiv сильних дієслів закінчується на -en. Тількі два сильних дієслова tun (робити) і sein (бути) мають в інфінітив закінчення -n.

• bauen «будувати», wählen «обирати», verändern «змінювати»,

Infinitiv II Aktiv = Partizip II des sinntragenden Verbs + „haben“/„sein“ im Infinitiv I

Infinitiv II Aktiv утворюється з дієприкметника ІІ відмінюваного дієслова та інфінітива І допоміжного дієслова „haben“ oder „sein“. Допоміжне дієслово вибирається за тими самими правилами, що й при утворенні перфекта і плюсквамперфекта.

• gebaut haben «побудувати», • getragen haben «принести» , • überwunden haben – «подолати», • eingeladen haben «запросити», • gefahren sein «поїхати»

} (до моменту мовлення)

поза контекстом не перекладається

Infinitiv I Passiv = Partizip II des sinntragenden Verbs + „werden“ im Infinitiv I

Infinitiv I Passiv утворюється з дієприкметника ІІ відмінюваного дієслова та інфінітива І допоміжного дієслова „werden“:

• gebaut werden «будуватись», «бути побудованим» (на момент мовлення),

• gewählt werden «обиратись», «бути обраним» (на момент мовлення),

• eingeladen werden «бути запрошеним» (на момент мовлення),

Infinitiv II Passiv = Partizip II des sinntragenden Verbs +

„werden“ im Infinitiv II

Infinitiv II Passiv утворюється з дієприкметника ІІ відмінюваного дієслова та інфінітива ІІ допоміжного дієслова „werden“, причому дієприкметник ІІ дієслова „werden“ вживається в старій короткій формі - „wоrden“.

• gebaut haben «побудувати», • gebaut worden sein «будуватись», • gewählt wоrden sein «обиратись», «бути обраним», • eingeladen worden sein «бути запрошеним».

} (до моменту мовлення)

поза контекстом не перекладається