Текст № 25.

На АЭС устанавливают паровые турбоагрегаты мощностью до 1000 МВт.

На электростанциях, вырабатывающих и отпускающих два вида энергии — электрическую и тепловую, устанавливают паровые турбины с конденсацией и регулируемыми отборами пара, частично — турбины с противодавлением. Такие тепловые электростанции называют теплоэлектроцентралями: на органическом топливе —ТЭЦ, на ядерном топливе – АТЭЦ.

На ТЭЦ и АТЭЦ осуществляют комбинированное производство и отпуск двух видов энергии — электрической и тепловой. Централизованное теплоснабжение потребителей с использованием отработавшей теплоты турбин и выработкой электроэнергии на базе теплового потребления называют теплофикацией. Турбины соответствующего типа называют теплофикационными.

Слова і словосполучення:

два вида – два види;

на электростанциях, вырабатывающих и отпускающих – на електростанціях, що виробляють та відпускають;

комбинированный – комбінований;

отработавшая теплота – теплота, що відпрацювала, відпрацьована теплота.

Текст № 26.

По принципу действия различа­ют подогреватели смешивающего и поверхностного типов. Во-первых, подогрев воды осуществляется при непосредственном соприкосновении с паром, во-вторых, теплота пере­дается через стенки трубок (вода - внутри, пар — между трубками). В смешивающих подогревателях вода нагревается до температуры насыщения. Благодаря этому потенциал греющего пара используется наиболее полно, дости­гается наибольшая экономия тепло­ты за счет регенерации, что явля­ется основным преимуществом смешивающих подогревателей. К их преимуществам относится также возможность удаления из воды ра­створенных газов при подогреве ее до температуры насыщения грею­щего пара.

Слова і словосполучення:

по принципу действия – за принципом дії;

во-первых, во-вторых – по-перше, по-друге;

внутри – всередині;

смешивающие подогреватели – змішувальні підігрівники.

Текст № 27.

В процессе расширения пара в турбине параметры его понижаются.

Рассматривая цикл простейшей паротурбинной конденсационной установки, легко заметить, что термический КПД установки возрастет, если в начале процесса адиабатического расширения температуру пара периодически повышать. Действительно, когда температура пара восста­навливается до первоначального значения после того, как в турбине использован небольшой перепад, к первоначальному циклу Ренкина добавляется цикл, КПД которого близок КПД цикла Карно для температуры подвода тепла и температуры в конденсаторе Т_п (рис. 4.5). Терми­ческий КПД дополнительного цик­ла в этих условиях выше КПД ис­ходного цикла и тепловая экономичность установки должна возрасти.

Слова і словосполучення:

простейший – найпростіший;

восстанавливать – відновлювати;

добавлять – додавати;

использован – використаний;

близок – близький.

Текст № 28.

Для осуществления процесса, изображенного на рис. 4.5, необхо­димо паровой поток неоднократно выводить из турбины и после повышения его температуры вновь вводить в турбину. Осуществить такой процесс в чистом виде практически невозможно. В промышленных ус­тановках пар перегревается после расширения в нескольких ступе­нях. Такой промежуточный перегрев осуществляется обычно один раз. Промежуточный перегрев усложняет установку и требует дополнительных капитальных затрат, которые при двукратном перегреве, конечно, выше, чем при однократном. Поэтому двойной промперегрев пара в настоящее время на электростанциях не применяется. На АЭС в ближайшие годы, очевидно, также будет приме­няться только однократный промежуточный перегрев пара.