Слова і словосполучення:

обменная диффузия – обмінна дифузія;

устранение – усунення.

Текст № 17.

Как было показано выше, нарушение равновесия при кристаллизации твердых растворов обусловлено подавлением диффузионных процессов, которые должны обеспечивать полноту перераспределения компонентов между фазами и внутри каждой из фаз, и, главным образом, внутри растущего твердого кристалла. Развитие кристаллизации в таких условиях можно проследить по равновесной фазовой диаграмме, учитывая указанные ограничения. На диаграмме приведена схема кристаллизации в неравновесных условиях, из которой следует, что начальные этапы кристаллизации после переохлаждения ниже температуры ликвидуса практически не отличаются от таких же этапов кристаллизации в равновесных условиях за исключением того, что для образования первого зародыша твердой фазы требуется несколько более высокая степень переохлаждения.

В неравновесных условиях кристаллизация будет происходить с образованием большего количества одновременно зарождающихся кристаллов, более высоких скоростях их роста в кинетическом режиме, но в условиях меньшей диффузионной подвижности атомов (более низких температурах превращения).

Слова і словосполучення:

подавление – заглушення;

по равновесной фазовой диаграмме – за рівноважною фазовою діаграмою;

подвижность – рухливість.

Текст № 18.

Структура сплавов после неравновесной кристаллизации

Разница химического состава твердого раствора между центральными частями кристалла и его периферийными слоями является количественной характеристикой дендритной ликвации и носит название степень дендритной ликвации. Степень дендритной ликвации зависит от ряда факторов. Она тем существеннее, чем больше расстояние между линиями ликвидус и солидус (по горизонтали) на диаграмме фазового равновесия и чем меньше диффузионная подвижность компонентов системы. Скорость охлаждения в кристаллизационном интервале температур неоднозначно влияет на степень дендритной ликвации. При очень малых скоростях охлаждения, когда при кристаллизации достигаются условия фазового равновесия в системе, внутрикристаллитная ликвация отсутствует. Увеличение скорости охлаждения при кристаллизации до 102 – 104 К/с приводит к максимальным степеням дендритной ликвации, поскольку при этом может оказаться полностью подавленной диффузия в твердой фазе, а обменная диффузия на границе раздела фаз еще развивается достаточно полно.

Слова і словосполучення:

разница химического состава – різниця хімічного складу;

периферийный слой – периферійний шар;

при очень малых скоростях – за досить малих швидкостей.

Текст № 19.

Однако при увеличении скорости охлаждения до 109 К/с подавляется и этот самый быстрый диффузионный процесс, обеспечивающий поддержание равновесных концентраций на границе раздела фаз и способствующий упорядоченному присоединению атомов компонентов системы к формирующейся кристаллической структуре твердого раствора. В условиях подавления и этого процесса затвердевание жидкости происходит неупорядоченным присоединением атомов от жидкого раствора к твердому, получающему аморфное (некристаллическое) строение, но однородный химический состав. При этом дендритная ликвация вновь отсутствует.

Поскольку в системах металлического типа кристаллизация идет с образованием тонкоразветвленных дендритных кристаллов, то различие по химическому составу в связи с образованием внутрикристаллитной ликвации наблюдается не по сечению макрокристалла, а по сечениям их ветвей, образующих дендритные ячейки.