Слова і словосполучення:

используемые – які використовуються, використовувані;

лакокрасочное покрытие – лакофарбове покриття;

предположить/предполагать – припускати/припустити;

сырье – сировина;

высокопроизводительный – високопродуктивний;

выгодный – вигідний;

звукоизолирующий – звукоізолюючий;

сочетать – поєднувати;

плотность – щільність.

Текст № 4.

При ионной полимеризации активными центрами яв­ляются ионы (анионы, катионы). Существуют катионная и анионная полимеризация, которая протекает при со­действии катализаторов. Полимеризация — один из основных способов получения (синтеза) полимеров. Большинство используемых в технике карбоцепных по­лимеров получают путем цепной полимеризации соответ­ствующих мономеров.

Второй способ синтеза полимеров—поликонденсация. При этом методе высокомолекулярные полимеры полу­чаются по множеству различных механизмов.

Слова і словосполучення:

при полимеризации – під час полімеризації;

является – є;

при содействии – за сприяння;

соответствующий – відповідний;

по множеству – через безліч.

Текст №5.

По своей структуре полимеры могут иметь и аморф­ное, и кристаллическое строение. При кристаллизации полимера к растущему кристаллу сразу присоединяется не отдельный атом и даже не отдельная молекула, а де­лая пачка макромолекул. Но поскольку подвижность та­кой пачки мала, то скорость кристаллизации полимера существенно ниже, чем скорость кристаллизации металла. Из-за этой же малой подвижности макромолекул, поли­меры можно легко переохладить до комнатной температу­ры без кристаллизации. В этом случае и образуется стек­лообразное (аморфное) состояние полимера.

При кристаллизации полимеров молекулы (макромо­лекулы) выстраиваются упорядочении в более сложные агрегаты—пачки, пластины, волокна.

Слова і словосполучення:

по своей структуре – за своєю структурою;

строение – будова;

к растущему кристаллу – до кристалу, який росте;

подвижность – рухомість;

из-за этой подвижности – через цю рухомість;

стеклообразное – склоподібне;

выстраиваться/выстроиться – вишикуватися/вишукатися.

Текст № 6.

Но часто реальная структура полимера не является строго упорядоченной— кристаллической. Кристаллические участки полимера чередуются с неупорядоченными — аморфными участка­ми полимера. Правда, даже в этих аморфных участках имеется определенный порядок.

В полимерах в сильной степени проявляются релак­сационные процессы, т. е. процессы перехода из нерав­новесного состояния в равновесное, протекающие под действием приложенного поля (силового, электрического и др.). Особенно заметно процессы релаксации протека­ют при повышенных температурах. Релаксационные про­цессы в значительной степени определяют поведение полимеров под нагрузкой.

Слова і словосполучення:

упорядоченная – упорядкована;

участок – ділянка;

чередовать – чергувати;

релаксационные процессы – релаксаційні процеси;

протекать – відбуватися;

нагрузка – навантаження.

Текст № 7.

Стеклообразным называют состояние полимера, ког­да рост нагрузки после достижения предельной упругой деформации приводит к хрупкому разрушению тела. Такое поведение характер­но для деформации, осуще­ствляемой ниже температу­ры Т_хр (температура хруп­кости) либо когда дефор­мацию проводят с высокой скоростью.

Высокоэластичным назы­вают состояние, при котором в полимерах под действием приложенных напряжений распрямляются сегменты ма­кромолекул и деформации могут быть достаточно боль­шими.