Слова і словосполучення:

охлаждающий – охолоджувальний;

приемный колодец – приймальний колодязь;

забираемая вода – вода, що забирається;

сетевая подогревательная установка – мережна підігрівна установка;

прилегающий поселок – суміжне селище.

Текст № 18.

Одно из основных свойств сухого насыщенного пара заключается в том, что дальнейший подвод тепла к нему приводит к возрастанию температуры пара, т. е. переходу его в состояние перегретого пара, а от­вод тепла — к переходу в состояние влажного насыщенного пара. В сов­ременной теплоэнергетике основным рабочим телом является водяной пар. Поэтому изучение термодина­мических свойств паров будем вести на примере водяного пара.

Примерный характер процессов кипения и парообразования в коор­динатах р, v и Т, 5 показан на рис. 5-1, где изображены фазовые состояния воды, которые были рас­смотрены в гл. I при анализе свойств уравнения состояния Ван-дер-Ваальса.

Слова і словосполучення:

дальнейший – подальший;

возрастание – зростання;

рабочее тело – робоче тіло;

при анализе свойств – під час аналізу властивостей.

Текст № 19.

На рис. 5.1, а приведена теоретическая схема подогрева питатель­ной воды при трех регенеративных подогревателях. По этой схеме регенеративный подогрев ведется всем потоком рабочей среды. При такой организации процесса регенеративные подогреватели, проход­ные сечения отборов и коммуникаций громоздки, а потери в них на трение чрезмерно велики. Кроме того, возрастает влажность пара в последних ступенях турбины. Поэтому в реальных установках в ре­генеративные подогреватели отводится не весь поток пара, а только небольшая его часть (рис. 5.1, б). Здесь этот пар конденсируется, от­давая свое тепло питательной воде. Образовавшийся при этом конденсат вводят в общий поток питательной воды.

Слова і словосполучення:

поток рабочей среды – потік робочого середовища;

при такой организации процесса – за такої організації процесу;

громоздкое сечение – громіздкий переріз;

чрезмерно – надмірно;

образовавшийся конденсат – конденсат, що утворився.

Текст № 20.

Регенеративный подогрев питательной воды в цикле с перегретым паром также повышает КПД, однако термический КПД регенеративного цикла перегретого пара всегда ниже КПД цикла Карно при одних и тех же начальных и конечных температурах. Нагрев питательной воды здесь может быть осуществлен до температуры, близ­кой к температуре насыщения , которая обычно значительно ниже начальной температуры пара Т_я (рис. 5.2. б).

Из рассмотрения рабочего процесса пара для схемы с регенера­тивным подогревом питательной воды мы установили, что регенера­тивный подогрев увеличивает КПД установки, несмотря на то что расход пара на турбину при этом возрастает.

Слова і словосполучення:

КПД данного цикла ниже КПД цикла Карно – ККД даного циклу нижчий, ніж ККД циклу Карно;

при одних и тех же конечных температурах – за тих самих кінцевих температур;

несмотря на то, что – незважаючи на те, що.

Текст № 21.

На АЭС широко применяется насыщенный пар. Это объясняется тем, что в ряде случаев перегрев пара непосредственно в ядерном ре­акторе весьма усложняет конструкцию реактора и схему установки, требует существенных дополнительных капитальных затрат. В то же время на АЭС стоимость топлива (ядерного горючего), отнесенная к единице выработанной энергии, значительно ниже, чем на электро­станциях обычного типа. Поэтому здесь производство электроэнергии на установках меньшей стоимости даже при более низких значениях КПД экономически оправдывается.

Схема АЭС может быть одноконтурной, двухконтурной и трехконтурной.