Слова і словосполучення:

напылять – напилювати;

подвергаться – піддаватися;

сверлильный станок – свердлильний верстат;

прочный – міцний;

прозрачность – прозорість.

Текст № 12.

Для придания полимерам тре­буемых технических свойств, часто используют модифи­кацию полимеров. В частности, при хлорировании и фто­рировании полиэтилена получают полифторхлорэтилен. Он характеризуется высокими электроизоляционными свойствами, хорошей химической стойко­стью и теплостойкостью, охрупчивается лишь при темпе­ратуре ниже —120 °С. Фторопласт-3 применяют для из­готовления электроизоляционных деталей, работающих при высоких температурах, коррозионностойких труб, мембран и других изделий.

Слова і словосполучення:

придание – надання;

требуемые свойства – необхідні якості;

в частности – зокрема;

хлорирование – хлорування;

охрупчиваться – ставати ламким;

коррозионностойкий – корозійностійкий.

Tекст № 13.

К числу модифицированных полимеров относится и политетрафторэтилен (фторопласт-4), обладающий исключительной стойкостью против любых растворите­лей, низким коэффициентом трения, хорошими электро­изоляционными и диэлектрическими свойствами. Рабо­чие температуры находятся в интервале от —269 до +260°С. Такой полимер применяют для изготовления стойких покрытий, пленок, волокон, подшипников не тре­бующих смазки, электротехнических и радиотехнических деталей. Недостатком фторопласта-4 является низкая твердость, склонность к ползучести и отслоения его час­тиц при контактной нагрузке.

Слова і словосполучення:

к числу полимеров – до числа полімерів;

обладающий – що (який) має;

исключительно – виключно;

любой – будь-який;

растворитель – розчинник;

смазка – змазування;

склонность – схильність, нахил;

ползучесть – повзучість;

отслоение – відшарування.

Текст №14.

На основе пластиката путем добавления стабилиза­тора, красителей и других веществ изготавливают раз­личные виды продукции. К их числу относится винилит-тонкая хлопчатобумажная ткань, покрытая с одной стороны пластикатовой пленкой. Ее применяют для изго­товления плащей, накидок, галантерейных изделий. Линолеум — пластикат с наполнителями. Изготавлива­ют в виде рулонов и листов, как без основы, так и на тка­невой основе.

Слова і словосполучення:

добавление – додавання;

краситель – барвник;

хлопчатобумажный – бавовняний;

покрытый – який (що) покривається;

наполнитель – наповнювач;

тканевая основа – тканинна основа.

Текст № 15.

В последнее время широко стали выпускать слоистый поливинилхлорид. Он состоит из листа винипласта тол­щиной 1 мм и листа пластиката толщиной 2 мм. Полу­чается прессованием нагретых листов в один монолист. Он обладает лучшим сочетанием теплофизических и механических свойств. Применяют для футеровки емкостей химических аппаратов. Иногда слоистый поливинилхло­рид армируют металлом и получают так называемый металлокорд. Этот материал стоек к агрессивным сре­дам, сохраняет свою форму при температурах до +95 °С и не растрескивается при —40 °С. К числу других металлопластиков относится ставинил, представляющий собой стальной лист, покрытый слоистым поливинилхлоридом.