Слова і словосполучення:

ферромагнетики – феромагнетики;

добавка – домішка;

легированная сталь – легована сталь;

преимущественное применение – переважне застосування;

празеодим – празеодим.

Текст № 10.

Цветные металлы подразделяются на:

1. Легкие металлы — бериллий, магний, алюминий, обладающие малой плотностью.

2. Благородные металлы — серебро, золото, металлы платино­вой группы (платина, палладий, иридий, родий, осмий, рутений). К ним может быть отнесена и «полублагородная» медь. Обладают высокой устойчивостью против коррозии.

1. Легкоплавкие металлы — цинк, кадмий, ртуть, олово, сви­нец, висмут, таллий, сурьма и элементы с ослабленными металличе­скими свойствами — галлий, германий.

По строению электронных оболочек металлы принято разделять на нормальные и переходные. У нормальных металлов внутренние электронные оболочки (уровни) полностью заполнены. К таким ме­таллам относят Na, Сu, Мg, Аl, Рb и др. У переходных металлов внутренние p и d оболочки не достроены.

Слова і словосполучення:

благородные металлы – благородні метали;

устойчивость – стійкість;

коррозия – корозія.

Текст № 11. Кристаллическое строение металлов

Все вещества могут находиться в трех агрегатных состояниях: твердом, жидком и газообразном, переходы между которыми (так называемые фазовые переходы) сопровождаются скачкообразными изменениями свободной энергии F (F = U— ТS, где U— внутрен­няя энергия; Т —температура; S — энтропия), энтропии, плот­ности и других физических свойств. Четвертым агрегатным состоянием часто называют плазму — сильно ионизированный газ (т. е. газ за­ряженных частиц — ионов, электронов), образующийся при вы­соких температурах (свыше 10⁵ К). Однако это утверждение неточно, так как между плазмой и газом нет фазового перехода. Тем не менее, плазма резко отличается от газа прежде всего сильным электриче­ским взаимодействием ионов и электронов, проявляющимся на боль­ших расстояниях.

Слова і словосполучення:

фазовый переход – фазовий перехід;

газообразный – газоподібний;

скачкообразное изменение – стрибкоподібна зміна;

утверждение – твердження.

Текст № 12.

Жидкости и твердые тела относят к конденсированному состоя­нию вещества. В отличие от газообразного состояния, у вещества в конденсированном состоянии атомы расположены ближе друг к кругу, что приводит к их более сильному взаимодействию и, как следствие этого, жидкости и твердые тела имеют постоянный собст­венный объем. Для теплового движения атомов в жидкости харак­терны малые колебания атомов вокруг равновесных положений и ча­стые перескоки из одного равновесного положения в другое. Это приводит к наличию в жидкости только так называемою ближнего порядка в расположении атомов, т. е. некоторой закономерности в расположении соседних атомов на расстояниях, сравнимых с меж­атомными. Для жидкости в отличие от твердого тела характерно та­кое свойство, как текучесть.

Слова і словосполучення:

конденсированное состояние – конденсований стан;

колебание – коливання;

равновесный – рівноважний;

перескоки – перескоки;

текучесть – плинність.