Слова і словосполучення:

в последнее время – останнім часом;

слоистый – шаруватий;

толщина – товщина;

прессование – пресування;

сочетание – поєднання;

среда – середовище;

представляющий собой – який (що) являє собою.

Текст № 16.

Полиметилметакрилат (органическое стекло). Этот материал получается на основе метакриловой кислоты в виде пластифицированного и непластифицированного полиметилметакрилата, заливаемого в формы из литого силикатного стекла. Органическое стекло обладает вы­сокой механической прочностью (плотность 1,18— 1,19 г/см³), отсутствием хрупкости вплоть до температур —60 °С. Органическое стекло толщиной 3 мм пропускает до 91—92 % ультрафиолетовых лучей (силикатное лишь 0,6—3 %), большую часть инфракрасных лучей, до 75Д видимую часть света. Обладает хорошими диэлектриче­скими свойствами и стойкостью к старению в естествен­ных условиях. Под действием внешних сил в органическом стекле образуются трещины, которые часто образу­ют полости внутреннего отражения (так называемое «серебрение» органического стекла).

Слова і словосполучення:

пластифицированный – пластифікований;

заливаемый – який (що) заливається;

плотность – щільність;

отсутствие – відсутність;

вплоть – впритул;

лучи – промені;

полости – порожнини;

отражение – відображення, відбиття;

серебрение – сріблення.

Текст № 17.

Термореактивные пластмассы отличаются от термопластов повышенной теплостойкостью, практически полным отсутствием ползучести под нагрузкой при обычных температурах, постоянством физико-механических свойств в интервале температур их эксплуатации. Как правило, термореактивные (отверждающиеся) пластмассы в сво­ем составе наряду со связующим элементом (смолой) содержат различные наполнители — порошковые, волок­нистые или слоистые.

Большинство термореактивных пластмасс получается на основе фенолформальдегидных и фенолальдегидных полимеров. При термической деструкции полимеров это­го типа образуется углеродистый остаток (так называе­мый кокс), обладающий высокой термостойкостью.

Слова і словосполучення:

ползучесть – повзучість;

связующий элемент – зв’язувальний елемент;

углеродистый остаток – вуглецевий залишок.

Текст № 18.

Разнообразные пластические массы на основе фенолальдегидных и фенолформальдегидных полимеров получили название фенопластов.

В промышленности наиболее широко применяют прессованные материалы на основе фенолформальдегид­ных полимеров. В зависимости от характера применяе­мого наполнителя и степени его измельчения все прессо­ванные материалы делятся на три группы; пресспорош­ки, волокиты и слоистые пластики.

Слова і словосполучення:

разнообразные – різноманітні;

измельчение – здрібнювання, здрібнення.

Текст № 19.

Прессматериалы с порошковым наполнителем. Их применяют для изготовления как технических, так и бы­товых изделий. Те или иные свойства достигаются за счет варьирования применяемых полимеров, наполнителей, отвердителей, а также красителей и различных специ­альных добавок. Основную роль здесь играет фенолформальдегидный олигомер. От характера наполнителя за­висят механическая прочность, теплостойкость, химическая стойкость и диэлектрические свойства. Из числа органических наполнителей наиболее часто применяют древесную муку. Но прессматериалы с этим наполни­телем резко ухудшают свойства при температурах близ­ких к 200 °С.