Горностай Вікторія ЮріТвна заступник директора з виробництва

вул. Миру, 17, м. Бориспіль, Україна, 00000

Тел.: (000) 000 — 0000 000 - 0000 Факс: (000) 000 — 0000

TOB "БЮХІМ" Фірмовий знак

Тел./факс: (000) 000 — 0000

вул. Електриків, 2, м. Київ, Україна, 00000

Фірмовий знак

АРГАДНА

Товариство з обмеженою відповідальністю

КОВАЛЕНКО

Микола Іванович

Валентина Олексіївна

вул. Оленівська, 12/63, кв. 5, м.Київ, Україна, 00000 тел.: (000) 000 - 0000

II. Змоделюйте ситуацію, в якій ви скористаєтеся візит­ною карткою № 3.

Вправа № 244. І. Прочитайте формули мовного етикету, якими супроводжується знайомство: Дозвольте відрекомендуватися ... . Мене звуть ....

Моє ім'я .... моє прізвище ....

Дозвольте представити (відрекомендувати) Вам ... .

Дозвольте познайомити Вас із ... .

Знайомтесь, це ... .

Познайомте мене, будь ласка, з ... .

Дуже радий з Вами познайомитись ....

Дуже приємно ....

II. Усно змоОелюйте ситуації знайомства, використовуючи візитні картки і подані формули ввічливості.

Вправа № 245. І. Прочитайте діалог. Вкажіть на помил­ки у мовному оформленні.

II. Опишіть ситуацію, що склалася, реченнями з прямою мовою, використовуючи формули ввічливості. Поясніть розділові знаки.

У відділі кадрів:

— Я б хотів знати, чи оформили ви мою особову справу?

— Як ваше прізвище, ім'я, по батькові? На якій посаді працюєте? Коли подавали документи?

— Данилець, викладач, сьомого.

• Вашу особову справу ще не оформлено, бо ви подали не всі документи.

• Чому ж ви про це не попередили мене раніше? Адже ви дивились документи!

• У мене було багато роботи, я просто не звернула уваги.

Вправа № 246. І. Прочитайте. Знайдіть серед висловів мовленнєвого етикету вислови нейтральної тональності.

1. Доброго ранку. Добрий день. Добридень. Добрий вечір. Вечір добрий. Добривечір. Здрастуйте. Здорові будьте. Доброго здоров'я. Скільки літ. Привіт. Вітаю. Салют. До­звольте вітати Вас від імені ... . Наше щире вітання.

2. До побачення. До завтра. Вибачте, мені час. На все добре. До зустрічі. Бувай. Бувайте здорові. Усього найкра­щого. Вітання всім. Прощавайте. Тим часом. Хай вам щас­тить. Сподіваюсь, ми скоро побачимось. Бажаю добре провести час. Щасливо. Добраніч. На добраніч.

3. Дякую. Щиро дякую. Спасибі. Велике спасибі. Красно дякую. Вельми дякую. Дуже дякую. Висловлюю вдячність. Дозвольте висловити вдячність. Глибоко вдячний. Складаю подяку. Дуже вдячний за Вашу турботу. Дуже вдячний за щиросердний прийом (допомогу, все). Я Вам дуже зобов'язаний. Дякую від усього серця. Це дуже люб'язно з Вашого боку. Не знаю, як Вам дякувати. Ви зробили мені велику послугу. Я у великому боргу перед Вами. Як же мені віддячити Вам за Вашу допомогу?

4. Так. Напевно. Обов'язково. Безперечно. Безсумнівно. Безумовно. Звичайно. Будь ласка. Прошу. Гаразд. Добре. З приємністю. З радістю. Ще б пак. Авжеж. Чудово. Згода, фе заперечую. Ви масте рацію.

5. Ні, дякую. Дякую, не треба. На жаль, ні. Ні, це не так. Ні, я не можу. Це неможливо. Ви помиляєтесь. Я не поділяю Вашої думки. Я іншої думки. Шкода, але я мушу відмовитися. Про це не може бути й мови. Не варто про це нагадувати. Нічого подібного. Цього не може бути. Це мар­нування часу.

6. Вибачте. Пробачте, що турбую Вас. Перепрошую. Мені дуже шкода. Не згадуйте про це. Даруйте за клопіт. Вибачте, що завдав стільки клопоту. Прошу вибачення.

7. Невже? Це не так? Не може бути? О! Тільки уявіть собі! Хто б міг подумати! Я не можу повірити цьому. Як дивно! Як ви мене здивували! Подумати тільки!

П. Опишіть мовні ситуації використовуючи речення з пря­мою мовою і потрібні формули ввічливості.

1. Ви запізнилися на заняття (роботу).

2. Ви не можете підготувати матеріали для звітної доповіді.

3. Вас запросили на наукову конференцію до Львова.

4. Вам виплатили заборговану заробітну плату і компен- сацію за нанесені моральні збитки.

5. Ви отримали призначення на відому фірму.

Вправа № 247. Поставте наголос, у разі можливих варіантів поясніть його:

А. Алфавіт, ненавидіти, байдуже, виразний, кидання, оп­тово-роздрібний, заняття, атлас, зняли, допоміжний, загадка, надлишок, артикул, одинадцять, правописний, близький, за­питання.

Б. Адресний, мабуть, читання, випадок, гуртожиток, мо­крота', зайнятий, дешевизна, напій, завдання, Батьківщина, принести, гастрономія, чотирнадцять, середина, ім'я, зав­вишки, дали.

Вправа № 248. Використовуючи формули ввічливості, складіть діалоги, в яких обговорюються подані нижче ситу­ації:

А. Чи підготували ви матеріали до звітної доповіді? Чому ви запізнилися на роботу?

Б. Чи поїдете ви на наукову конференцію до Харкова? Як мені підготувати виступ на нараді?

Вправа № 249. Відновіть телефонний діалог і продовжіть його:

А. — Відділ кадрів слухає.

• Зачекайте, будь ласка, я його покличу.

• Вашу особову справу ще не оформлено, бо Ви подали не всі документи.

Б. —...

• Добрий день! До вас звертається випускник педа­гогічного коледжу. Чи можу я вступити до вашого універси­тету?

• А коли починається прийом документів?

• Чи враховується те, що я закінчив коледж з відзнакою?

Вправа № 250, Узгодьте підмет з присудком у числі А. Ви (бути) на засіданні? Скільки часу ви (витратити)? Чи (знайти) ви потрібну книгу?

Ви дуже (зайнятий), я не заважатиму вам. Чи (задоволе­ний) ви відповіддю студента? Ви (радий) з нашої перемоги?

Виставка-продаж (відкритися) вчора. Завкадрів (підготу­вати) наказ про відрядження. Кафе-їдальня (прийняти) пер­ших відвідувачів.

Більшість присутніх (погодитися) з висновками комісії.

Два учні (виступити) на районній учнівській конференції. Кілька примірників книги (надійти) до магазину.

Б. Ви (прийти) дещо рано, почекайте. Ви (написати) пре­красну роботу, чи (отримати) ви позитивну відповідь?

Ви дуже (потрібний) нашій комісії як консультант. Чому ви (відсутній) на лекції? Ви гарно (підготовлений) як фахівець. Диван-ліжко, (виготовлений) вашою фірмою, має великий попит серед покупців нашого магазину. Бланк-за-мовлення (заповнений) відповідно до інструкції. Начвідділу (запросити) до кабінету.

Велика кількість працівників (перебувати) у відпустці. Дуже мало творів (бути вдалим). Сім слухачів курсів достро­ково (скласти) іспит з історії України.

Вправа № 251. Виправше помилки, допущені під час теле­фонного та безпосереднього спілкування: А. 1. А хто це дзвонить!

2. А навіщо він вам?

3, Давайте Петренка до телефону.

4 Івану Павловичу немає часу розмовляти з вами. 5. Я ж вам сказав, що не зможу прийти на збори. Б„ 1. Алло! Куди я потрапив?

2. А коли вона прийде?

3. Не заважайте мені своїми дрібницями

2. Це не моя справа, звертайтеся до директора.

5. Ваше прохання безглузде, задовольняти його ми не будемо.

Вправа № 252. І. Прочитайте вислови. Перекладіть українською мовою.

II. Сформулюйте правша, якими потрібно керуватися і які слід пам'ятати, працюючи в дійовій сфері.

1. Беседу следует вести так, чтобы собеседников из вра­гов делать друзьями, а не друзей — врагами (Пифагор).

2. Не пренебрегай врагами: они первыми замечают твои ошибки (Антисфен).

3. Хорошо начальствовать учись на своем доме (Хилон ).

4. Человека выказывает власть (Питтак).

5. Требуя ответа от других, и сам давай отчет (Солон).

6. Если хочешь, чтобы люди шли за тобой, иди за ними (Лао-Цзы).

7. Молчи или говори то, что лучше молчания (Пифагор).

8. Языком не упреждай мысль (Хилон).

9. Слово есть образ дела (Солон).

10. Всякий в состоянии гневаться, и это легко, так же и выдавать деньги и тратить их„ но не всякий умеет и нелегко делать это по отношению к тому, к кому следует, и насколь­ко и когда следует, и ради чего и как следует (Аристо­тель).

11. Совершенно невозможно действовать в общественной жизни не будучи человеком определенных этических ка­честв, а именно человеком достойным (Аристотель).

12. Когда одни думают так, а другие иначе, тогда уже не бывает общего мнения и непременно каждый презирает дру­гого за его образ мыслей (Платт).