00.00.00 № 13-18/135 З наукової роботи

про відрядження доц. Танасієнко I.J.

Просимо відрядити студента IV курсу філологічного факуль- тету на

Голова студентського

наукового товариства (підпис) О.В. Мудрак

Вправа № 126. Перекладіть текст українською мовою. Поясніть орфограми.

Донецкий металлургический завод Заместителю директора

завода Куцову Н.И.

Административно-хозяйственный отдел

Докладная записка

10.05.96

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Укра­ины подготовлены материалы о работе завода за первый квартал этого года.

Для качественного выполнения указанной работы и в связи с большим количеством информационного материала, а также загруженностью информационно-вычислительного цен­тра завода возникла необходимость привлечения других вы­числительных центров для машинной обработки материалов.

Підстава:

С этой работой может справиться вычислительный центр Ин- ститута экономики промышленности АН Украины. Прошу Вас согласовать этот вопрос с институтом. Заместитель заведующего отделом Р.Н. Рябов

Вправа № 127. І. Доберіть до поданих іменників прикмет­ники з орфограмами "Спрощення в групах приголосних" та "Зміни приголосних при словотворенні та словозміні".

II. Напишіть доповідну та пояснювальну записки, викорис­товуючи якнайбільше утворених словосполучень.

Зразок: публіцистичний стиль; власний вибір; аспірантсь­кий звіт; вищий орган; відділ технічного контролю тощо.

A. Документ, папір, термін, реквізит, звіт, виклад, стиль. Б. Список, перелік, протокол, аркуш, виступ, формуляр,

контроль.

B. Орган, заголовок, текст, індекс, підпис, керівник, лист. Г. Податок, адресат, .бланк, факт, адрес, адреса, вибір.

Вправа № 128. Продовжіть речення:

1. Пояснювальна записка — це ... .

2. Цей документ пишеться на вимогу ... .

3. Якщо документ не виходить за межі установи, то ... .

4. Пояснювальна записка, яка виходить за межі ус- танови, ... .

5. Цей документ містить такі реквізити: ... .

Вправа № 129. Напишіть пояснювальну записку на ім'я де­кана факультету про порушення трудової дисципліни вашою групою.

Вправа № 130. І. Прочитайте текст. Продовжіть його.

II. Оформіть текст як вступну частину іншого докумен­та. З'ясуйте, до якого ділового папера може бути написана така пояснювальна записка.

У добу творення незалежної держави, коли прийнято закон про надання українській мові статусу державної, в Україні питання культури мовлення набувають особливої ваги. Ширшає коло тих, хто пише, читає й розмовляє української мовою як рідною. Писемне спілкування в дер­жавному, суспільному, політичному, господарському житті, в органах управління переходить на українську мову. Це спричиняє появу чималої кількості типових помилок, хибних

9*

259

висловів і знижує рівень культури мовлення у загально­національному вимірі.

За таких умов дуже важливо озброїти знанням про ділові папери студентів вищих та середніх спеціальних навчальних закладів, адже саме за допомогою ділових документів, листів установлюються офіційні, службові, ділові парт­нерські контакти між закладами, підприємствами, інсти­туціями, державами.

Ділова українська мова — одна з дисциплін, які вивча­ються на першому курсі. Вона передбачає вивчення ... .

Вправа № 131. Оформіть пояснювальну записку, роз­містивши правильно реквізити на аркуші паперу формату А 4.

Назва установи (підприємства, організації"). Назва струк­турного підрозділу. Адресат. Пояснювальна записка. Дата. Про порушення виробничої дисципліни. 00.00.00 під моїм керівництвом було виготовлено експериментальну партію шампуню "Шовк plus", що не відповідає вимогам ТУ У — 1234567—000—00. Це сталося через те, що було порушено пропорційність компонентів у суміші трав та олій. Такого раніше не траплялося. Перед виходом партії товару облад­нання лабораторії не було перевірено. Вартість збиткової партії, якщо керівництво вважатиме за потрібне, компенсую частинами з власної зарплатні. Старший лаборант O.K. Вла-сенко.

Вправа № 132. І. Прочитайте документ; відредагуйте текст, допишіть відсутні відомості.

Київська середня школа № 15 Директору школи

Харчук СІ.