2. Притяжательный падеж

my grandmother's [z] birthday

Tony's [z] birthday

Eric's [s] birthday

Joyce's [IZ] birthday

день рождения моей бабушки

день рождения Тони

день рождения Эрика

день рождения Джойс

Притяжательный падеж слов, стоящих в ед. числе, образуется при помощи

окончания 's; оно произносится так же, как окончание множественного числа

существительных -s (см. ЗВ1):

[s] после [t], [k], [р],

[iz] после шипящих,

[z] во всех остальных случаях.

Окончание притяжательного падежа нельзя смешивать с краткой формой глаго-

ла 's (= is или has). Сравните:

Tony's [z] birthday is tomorrow. (= День рождения Тони завтра.)

Tony's (= Топу is) very interested in jazz. (- Тони очень интересуется джазом.)

Tony's (= Топу has) got a lot of jazz records. (= У Тони много записей

(пластинок) джазовой музыки).

3. ТЪе: [бэ] или [6i]?

[бэ]

the restaurant [бз 'restra]

the sixteenth [дэ 'siksti:n9]

the popular things [бэ 'popjob 9inz]

the jug [дэ 'd3Ag]

the best umbrella [бэ 'best лш'Ьге1э]

the accommodation [61

the eighteenth [61 'eiti:n0]

the important things [61 im'po:t3nt O

the other presents [di 'лбэ prezntsj

the umbrella [61 лгп'Ьгэ1э]

Перед словами, произношение которых начинается с гласного звука, the произ-

носится как [di]; (т.е. не перед такими словами, как one [wAn], united [jo'naitid]

и useful ['ju:sfol], так как здесь начало слова произносится не как гласный звук,

а как согласный. (—> 2ВЗ).

4. Количественные

Количественные

4 four

7 seven

10 ten

16 sixteen

18 eighteen

и порядковые числительные

Порядковые

the fourth of February

the seventh of February

the tenth of February

the sixteenth of February

the eighteenth of February

четвертое февраля

седьмое февраля

десятое февраля

шестнадцатое февраля

восемнадцатое февраля

Порядковые числительные образуются, как правило, путем прибавления оконча-

ния -th [0] к количественному числительному. (Исключения -≫ 6С, 19ВЗ.)

5С Словоупотребление — страноведение

1. These: Множественное число от this. Who is this man? - Who are these people?

(->4C1).

2. Try to find a present (= постарайтесь найти подарок). Примеры:

(5А) I've no idea what to give her (= "что ей дать") = я не представляю, что

я могу ей подарить.

36

5С

(ЗА) The question to ask is ... = вопрос ("задать"), который нужно поста-

вить, ...

3. All - everything: Оба слова соответствуют словам "все, всё". См. (4А) that's

all (= это всё) и (5А) he's already got everything (= у него уже есть всё).

Примеры на употребление слова all - все: (5А) presents for all these people

(= подарки для всех этих людей), he's got all the important things (= у него

есть все, что для него представляет значение).

4. Concerto: Концерт в значении "музыкальное произведение" (напр. Beethoven's

piano [pi'asnao] concertos - концерт Бетховена для фортепиано);

concert ['konsat] употребляется в значении "концерт" ("представление")

(напр.: are you coming to the concert tonight? = ты пойдешь на концерт

сегодня вечером?).

ff&NDONSVMlHUlJ,!,

5. Over a thousand records (= более тысячи пластинок), she can use it as a vase

(= она может использовать его как вазу): Обратите внимание на употребле-

ние "а" в обоих предложениях, которому в русском языке нет лексического

соответствия.

6. Can - can't:

Утвердительная форма: You can [кэп] use it as a vase.

Отрицательная форма: You can't [ka:nt] use it as a vase.

Can't - краткая форма от cannot ['ksermt].

7. She's hardly ever at home = она едва ли (= почти никогда не) бывает дома..

8. Выражения с предлогами:

what about Joyce? = что с Джой?

what about an umbrella? = как насчет зонтика?

she can use it as a vase = она может использовать его (кувшин) как вазу

she isn't interested in music = она не интересуется музыкой

on the fourth of February = четвертого февраля

over a thousand records = свыше тысячи пластинок

with Tony it's hopeless = с Тони это безнадежно (пустое дело)

37

5 D