4. К образованию -ing-формы (-≫ 4вз, 11с5, 12в1)

a) Обычно: Infinitive + -ing

wait-wating complain-compaining play-playing

speak-speaking go-going hurry-hurrying

b) Немое конечное -e выпадает (—>11B1):

соте-coming prepare-preparing

live-living sunbathe-sunbathing

c) Конечный согласный удваивается после краткого ударного гласного (—>1131):

get-getting stop-stopping put-putting run-running

d) В словах cancel и travel конечное / в БВ удваивается:

cancel - БВ cancelling / AB canceling

travel - БВ travelling / AB traveling

5. Примыкающий краткий вопрос ("не так ли?") (-≫ 20С8)

| You've | had the car serviced, ) haven't you? |

Щ_ ^

Ты прошел техосмотр, не так ли?

what you're saying,

Ты об этом говоришь говоришь, не так ли?

Примыкающий краткий вопрос (question tag)

образуется соответственно правилам образо-

вания вопросительной конструкции (—> 7В1)

и отрицания (—≫ 8В1), т.е. впереди стоит

"нормальный" глагол, как, например, follow,

а примыкающий вопрос образуется при по-

мощи соответствующей формы глагола do:

Не follows her like a shadow, doesn't he?

He followed her like a shadow, didn't he?

В предложении 4А в отличие от приведенных

примеров, отрицательным по форме является

начало предложения и положительным при-

мыкающий вопрос:

You aren't serious, are you? (Ты же это не

серьезно, да (не так ли)?)

Yoy aren't serious, are you?

6. Самостоятельно употребляемое притяжательное местоимение

An old car like

Старый автомобиль, такой как

mine мои,

yours твой/ваш,

his его,

hers ее,

ours наш,

theirs их,

can always break down.

всегда может сломаться.

14В/14С

В соответствии с этим также:

These are your things, mine/his/hers/ours are over there.

(= Это — твои вещи, мои/его/ее/наши находятся вон там.)

В данном случае притяжательное местоимение употребляется не как определе-

ние перед существительным (-> 6В4), а самостоятельно. Сравните:

This is ту book. (= Это моя книга.)

This book is mine. (= Эта книга ["моя"] принадлежит мне.)

14С Словоупотребление — страноведение

1. Dave has packed his own bag (= упаковал /собрал свою собственную сум-

ку): Ср. 20ВЗ.

2. Have you been to the post office? Обратите внимание на употребление to.

Аналогично этому: Have you ever been to London? (= Вы уже были в Лондо-

не?)

3. I've told them to hold our mail (= Я попросил их сохранять нашу почту.)

Присущее английскому языку употребление инфинитива.

4. Cancelled: AB, как правило, canceled. Соответственно: БВ travelled/АВ, как

правило, travelled. Ср. 14В4.

5. The passport had to be extended (= Паспорт нужно было продлить). Страда-

тельный залог будет системно рассматриваться в последующих уроках.

6. They'll leave them to themselves (- Они будут предоставлены самим себе.)

Ср. 13С8.

7. They're such nice people (= Они такие симпатичные люди): Вместо such

нельзя говорить so, которое употребляется в других предложениях, как, на-

пример: They're so nice. Ср. 5А Sue isn't such a problem (= Сью не такая и

проблема), 9А There's no such object in this room (= В этой комнате нет та-

кого предмета) и ПА I'm glad to hear you're in such splendid form (= ... что

ты в такой отличной форме). - Примеры, в которых английское so соответ-

ствует русскому "так": 14А Не gets so depressed, 14A There are so many

things to think about, 7A The island's not so busy then.

8. They're fond of animals: Подобно They like/love animals.

9. He loves travelling by car (= Он любит ездить на автомобиле), Shall I start

putting the things in? (= Мне начинать складывать вещи в машину?). Ср.

13В2 и 22В2.

10. You've had the car serviced? (= Ты прошел техосмотр?): В соответствии с

этим можно сказать: I've had my passport extended (= Мне продлили пас-

порт), I've had the lawn mowed (= Мне скосили траву), I've had the brakes

checked (= Мне проверили тормоза).

11. Not after all the trouble (that) they've taken with it at the garage (= He

после всех усилий, которые они затратили на это в мастерской): Придаточ-

ное определительное предложение без относительного местоимения

( )

12. Shall I start putting the things in (= Мне начинать укладывать вещи/упа-

ковывать вещи?): Об употреблении shall ср. 9В2 и 9D4.

93

1 4 D