- •Introduction
- •Unit I. Rule of Law
- •1. Focus on Vocabulary
- •1.1. Choose the best variant and translate the italicized parts.
- •1.2. Fill in the blank spaces to complete the news stories. Do not use the prompts unless necessary.
- •1.3. Translate the following phrases using the words in bold type.
- •1.4. Translate the following sentences into English. Use the functional vocabulary where possible.
- •2. Focus on Texts
- •2.1. Do the following before you read the piece.
- •Freedom and rights
- •Constitutional rights
- •Personal freedoms
- •Legal rights
- •2.2. Suggest the English equivalents.
- •2.3. True or false.
- •2.4. Discussion points.
- •2.5. Using the italicized parts, summarize the articles to follow.
- •1.6. Identify the major human rights issues in the 2.5. Stories. Discuss in groups.
- •3. Focus on Rendering and Translation
- •3.1. Translate the following brief news items paying attention to the italicized parts.
- •Дума предлагает упростить процедуру ликвидации сми
- •Милошевич назвал Гаагский трибунал судом Линча
- •Молдаване не хотят становиться русскими
- •Оон: теракты 11 сентября стали поводом для нарушения прав человека
- •Арабские правозащитники: Израиль "затыкает рот арабскому меньшинству в кнессете"
- •22.10.2002 14:44 Http://lenta.Ru/mideast/2002/10/22/knesset/
- •3.2. Translate the following brief news items into English paying attention to the italicized parts. Новы праект беларускага закону
- •Жаночае лідэрства ў Беларусі
- •За Мікалуцкага просяць15 гадоў турмы
- •25.09.2003 Http://press.Promedia.By
- •3.3. Render the following article into English. Россия и права человека в странах снг
- •3.4. Render the following article into English. В современном Китае лишь несколько идеалистов-правозащитников живут воспоминаниями о трагедии 1989 года
- •3.5. Render the following article into English.
- •3.6. Render the following article into English. Новы закон аб смі заклiканы стаяць на варце iнтарэсаў грамадства I асобы
- •Unit II. Elections
- •Focus on Vocabulary
- •1.1. Explain the meaning of the following words and expressions.
- •1.2. Paraphrase the following expressions, using different glossary items.
- •1.3. Read the article below and decide which phrase from the box best fits each space.
- •Tories Face Test on Cow Disease
- •1.4. Piece the phrases together to make complete stories.
- •1.5. Paraphrase or explain the italicised parts of the following sentences.
- •1.6. Translate the following sentences paying special attention to the italicised words.
- •1.7. Translate the following sentences using the functional vocabulary where possible.
- •2. Focus on Texts
- •2.1. Read the article and complete the exercises that follow. Elections to Parliament The Electoral System
- •General Elections
- •2.2. Explain the meaning of the following word combinations in English.
- •2.3. Find the words or word-combinations which collocate with the following.
- •2.4. Questions and points for discussion.
- •2.5. Read the article and complete the exercises that follow. Electoral shock
- •2.6. Find words or word-combinations which mean the same.
- •2.7. Explain the following phrases and translate them into Russian.
- •2.8. Questions and points for discussion.
- •2.9. Read the article and complete the exercises that follow. Busting Turkey’s grey male monopoly
- •2.10. Translate the following word combinations into English.
- •2.11. Questions and points for discussion.
- •2.12. Read the article and complete the exercises that follow.
- •2.13. Translate the following word combinations into Russian and Belarusian.
- •2.14. Points for discussion.
- •3. Focus on Rendering and Translation
- •3.1. Render into English the following brief news items.
- •3.2. Render the following article into English. Казахстан: на выборах все определят колеблющиеся
- •3.3. Render the following article into English. Літва змяніла прэзідэнта
- •3.4. Render the following article into English. Літва ўступае ў ес
- •Revision Test 1
- •Match the words on the right with the words on the left.
- •2. Find the synonyms (left-hand column) and the definitions (right-hand column) of the words in the middle column.
- •3. Correct errors or inaccuracies.
- •Unit III. Visits. Talks. Agreements
- •1. Focus on Vocabulary
- •1.1. Give English equivalents to the following.
- •1.2. Give Russian equivalents to the following geographical names.
- •1.3. Paraphrase according to the model.
- •1.4. Paraphrase or explain the italicised parts of the following sentences.
- •1.5. Choose the best variant and translate the italicised parts.
- •1.6. Complete the table.
- •1.7. Translate into English paying attention to the italicized parts.
- •Focus on Texts Cook warned on Israel visit
- •2.1. Translate the following word combinations into English.
- •2.2. Answer the following questions.
- •2.3. As the article to follow is rather long, read the following questions first to give you an overview of the piece. Then try to answer them.
- •India and Pakistan end summit with pledge to hold more talks
- •2.4. What is the meaning of the following words and word combinations as used in the text?
- •Iraq talks “close to collapse”
- •2.5. Translate the following word combinations into English. Reproduce the situations in which they are used in the text.
- •2.6. Answer the following questions.
- •3. Focus on Rendering and Translation
- •3.1. Translate the following brief news items paying attention to the italicized parts.
- •3.2. Render the following article into English. Нажим приносит плоды Индия согласилась не проводить ядерных испытаний
- •3.3. Render the following article into English. Когда друг в беде
- •3.4. Render the following article into English. Теплые встречи в эмиратах
- •3.5. Render the following article into English. Россия остается в Совете Европы
- •3.6. Render the following article into English. Намёк прэзідэнта Пуціна
- •Unit IV. International Organizations
- •1. Focus on Vocabulary
- •1.1. Paraphrase the following sentences using words and expressions from the glossary.
- •1.2. Fill in the blanks with correct prepositions.
- •1.3. Piece the phrases together to make complete stories.
- •1.4. Translate from English into Russian/Belarusian.
- •1.5. Translate into English.
- •1.6. Fill in the blank spaces to complete the news story. Do not use the prompts unless necessary. Annan says world leaders aren't living up to their millennium pledges
- •1.8. Read the 1.6. Text again and identify major international concerns. Rate them in the order of importance. Explain your choice.
- •2. Focus on Texts
- •2.1. Before you read the following text, do a quiz on the un.
- •How the un Works
- •The General Assembly
- •The Security Council
- •The Economic and Social Council
- •The Trusteeship Council
- •The International Court of Justice
- •The Secretariat
- •The un system
- •2.2. Give English equivalents.
- •2.3. Translate the following word combinations into Russian.
- •2.4. Which statement goes with which un organ? Which un organ is left out?
- •2.5. Go back to the pre-reading quiz and check your answers against the facts in the text.
- •2.6. Points for discussion.
- •2.7. Read the extract from the Official Yearbook of Great Britain and Northern Ireland and complete the exercises that follow.
- •International organisations European Union
- •The Commonwealth
- •North Atlantic Treaty Organisation
- •Group of Eight
- •Organisation for Security and Co-operation in Europe
- •Council of Europe
- •Other International Bodies
- •2.8. Translate into English.
- •2.9. Make the following statements more factually correct.
- •2.10. Below you will find excerpts from the mission statements of four prominent international non-governmental organizations. Discuss the pieces and suggest what these organizations are.
- •Defending press freedom… every day
- •2.11. After-reading tasks and discussion points.
- •3. Focus on Rendering and Translation
- •3.1. Render the news stories into Russian, paying attention to the words in italics. Amnesty Slams un
- •Lebanon Gets Tough
- •Un Help in Congo
- •Kosovo Worries Ivanov
- •3.2. Translate the following brief news items paying attention to the italicized parts. Ультиматум Буша Совбезу оон
- •Мид России поднял грузинский вопрос на уровне оон
- •Кофи Аннан: с терроризмом мы будем воевать, но только вместе
- •Сша передали Совбезу оон новый проект резолюции по Ираку
- •Миротворцев оон в горячих точках заменят на наемников
- •3.3. Translate the following brief news items paying attention to the italicized parts. Падпісаны мемарандум
- •Заява Прэс-сакратара мзс Беларусі ў сувязі з прыняццем Саветам Бяспекі аан рэзалюцыі 1373 аб барацьбе з міжнародным тэрарызмам
- •3.4. Render the following article into English.
- •Оглашены имена злостных неплательщиков всемирного кооператива
- •3.5. Render the following article into English. Оон не избежать перестройки
- •3.6. Render the following article into English. Комиссар берет на прицел Чечню
- •3.7. Render the following article into English. Вопыт Беларусі вывучаюць у Жэневе
- •3.8. Render the following article into English. Прадухілім ядзерную небяспеку
- •3.9. Render the following article into English. Вайна ці мір?
- •Revision test 2
- •Match the words on the left with the definitions on the right.
- •Unit V. Economy Matters
- •1. Focus on Vocabulary
- •1.2. Paraphrase or explain the italicised parts of the following sentences.
- •1.3. Translate the following from English into Russian/Belarusian paying attention to the word combinations in italics.
- •1.4. Translate the following sentences using your topic vocabulary.
- •2. Focus on Texts
- •2.1. Read the following article and complete the exercises that follow. Growth Is Forecast in Rest of Eastern Europe
- •2.6. Read the following article and complete the exercises that follow. Canada Forges Trade Pact With Chile
- •Mexico’s decision to devalue the national currency triggered a political crisis in the usa and turned many of the senators against the very concept of free trade.
- •3. Focus on Rendering and Translation
- •3.1. Render into English the following extracts paying attention to the italicized parts.
- •3.2. Render into English the following extracts paying attention to the italicized parts.
- •3.3. Render into English the following article.
- •Китай не высказывает беспокойства по поводу сохраняющегося отрицательного сальдо в торговле с Беларусью
- •3.4. Render into English the following article. Древние американские законы всем надоели Европейский союз выступил против антидемпинговых процедур
- •3.5. Render into English the following article. У Беларусi I Масквы ёсць усе магчымасцi для паспяховага супрацоўнiцтва
- •3.6. Render into English the following article. «Белрасбанк» павiнен быць карысным для эканомiкi Беларусi
- •Revision test 3
- •Match the words in the left-hand column with the definitions on the right.
- •Translate the following into Russian.
- •Translate the following into English.
- •Unit VI. Natural Disasters
- •1. Focus on Vocabulary
- •1.1. Give the definitions to the following extreme weather events. Add other words you know referring to the topic.
- •1.2. Explain the meaning of the word-combinations.
- •1.3. Translate into Russian/Belarusian paying special attention to the italicized expressions.
- •1.4. Choose the best variant and translate.
- •1.5. Translate into Russian/Belarusian paying special attention to the italicized expressions.
- •1.6. Translate into Russian/Belarusian using the vocabulary from the previous exercises.
- •1.7. Read the four texts to follow and identify the natural disasters discussed. Write out the words and phrases that helped you identify the phenomena.
- •40,000 Evacuated by Denver _ _ _ _ _ _ _ _
- •1.8. Translate into English using the following words and word combinations.
- •1.9. Translate the following news briefs paying attention to the italicized parts. Спасательные работы в Северной Осетии приостановлены до 6.30 утра
- •В Гватемале селевым потоком смыто 60 домов
- •На Сахалине произошло землетрясение
- •1.10. Translate the following news briefs paying attention to the italicized parts. На Алтаі адбылося новае землетрасенне
- •Ахвяры ліхаманкі заходняга Ніла
- •2. Focus on Texts
- •2.1. Read the following article and complete the exercises that follow.
- •333 Confirmed dead in Mexico floods
- •2.2. Suggest the Russian/Belarusian equivalents.
- •2.3. Reproduce the situations in which the words and phrases from the above exercise are used.
- •2.4. Work in pairs. Write a summary of the article leaving out the insignificant details (from your point of view). Compare with the summary of your group-mate. What are the differences? Why?
- •2.5. Read the following article and find the English equivalents to the following Russian expressions in the text.
- •2.6. Reproduce the article using the phrases from exercise 2.5.
- •2.7. Read the article and complete the exercises that follow. Etna's plume traced from space
- •2.8. Suggest the English equivalents to the following Russian expressions.
- •2.9. Insert prepositions and particles where necessary, then read the text and check your answers.
- •2.10. Answer the following questions.
- •3. Focus on Rendering and Translation
- •3.1. Render the following article into English. Турецкое эхо Может ли наука предупредить о грозящем землетрясении?
- •3.2. Render the following article into English. Тайфун в Японии: город Нагоя затоплен, 5 человек погибли
- •Render the following article into English. Итальянский остров Стромболи стал необитаемым
- •3.4. Render the following article into English. Павадак у Мексіцы: больш за 600 чалавек загінула
- •3.5. Render the following article into English. «Майсей» уратуе Венецыю
- •3.6 Render the following article into English. Як выжыць ва ўмовах клiматычнага «экстрыму»?
- •Final test
- •Match the beginning of the expression on the right with its end on the left.
- •Appendix 1. Glossary Civil Rights Core Vocabulary
- •Visits. Talks. Agreements Core Vocabulary
- •International Organizations
- •Vocabulary
- •Elections Core Vocabulary
- •Additional Vocabulary
- •Trade Relations Core Vocabulary
- •Natural Disasters Core Vocabulary
- •Appendix 2. Abbreviations
- •Table of Contents
Appendix 2. Abbreviations
|
Abbreviation |
What it means |
Translation |
|
ABM Treaty |
Anti-Ballistic Missile Treaty |
Договор по противоракетной обороне, ПРО/ Пагадненне па супрацьракетнай абароне, СРА |
|
ACE |
Allied Command, Europe |
Европейское командование НАТО/ Еўрапейскае ўпраўленне НАТО |
|
AEC |
Atomic Energy Comission |
Комиссия по атомной энергии/ Камісія па атамнай энергіі |
|
ASEAN |
Association of South-East Asia Nations |
Ассоциация государств юго-восточной Азии, АСЕАН/Асацыяцыя дзяржаў паўднёва-ўсходняй Азіі, АСЕАН |
|
BAEC |
British Atomic Energy Corporation |
Британская корпорация по атомной энергии/ Брытанская карпарацыя па атамнай энергіі |
|
BMD |
Ballistic Missile Defence |
противоракетная оборона/ супрацьракетная абарона |
|
CD |
Corps Diplomatique |
дипломатический корпус/ дыпламатычны корпус |
|
CE |
Council of Europe |
Совет Европы/ Савет Еўропы |
|
CFE |
Agreement on Conventional Forces in Europe |
Договор об обычных вооруженных силах в Европе/ Пагадненне аб звычайных узброеных сілах у Еўропе |
|
CIA |
Central Intelligence Agency |
Центральное разведывательное управление, ЦРУ(США)/ Цэнтральнае разведвальнае ўпраўленне, ЦРУ (США) |
|
CIS |
Commonwealth of Independent States |
Содружество независимых государств, СНГ/ Садружнасць незалежных дзяржаў, СНД |
|
COE |
Council of Europe |
Совет Европы/ Савет Еўропы |
|
CTB Treaty |
Comprehensive Тest Вan Тreaty |
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия/ Пагадненне аб усеабдымнай забароне ядзерных выпрабаванняў |
|
EAEC |
European Atomic Energy Community |
Европейское сообщество по атомной энергии, Евратом/Еўрапейская супольнасць па атамнай энергетыцы, Еўратам |
|
EBRD |
European Bank for Reconstruction and Development |
Европейский банк реконструкции и развития/ Еўрапейскі банк рэканструкцыі і развіцця |
|
EC |
European Community |
Европейское сообщество, ЕС/ Еўрапейская супольнасць, ЕС |
|
ECOSOC |
Economic and Social Council (of the United Nations) |
Экономический и социальный совет ООН/ Эканамічны і сацыяльны савет ААН |
|
EEC |
European Economic Community (the Common Market) |
Европейское экономическое сообщество, ЕЭС (Общий рынок)/ Еўрапейская эканамічная супольнасць, ЕЭС (Агульны рынак) |
|
EFTA |
European Free Trade Association |
Европейская ассоциация свободной торговли, ЕАСТ/ Еўрапейская асацыяцыя свабоднага гандлю, ЕАСГ |
|
EMS |
European Monetary System |
Eвропейская валютная система/Еўрапейская валютная сістэма |
|
EU |
European Union |
Европейский союз, ЕС/ Еўрапейскі саюз, ЕС |
|
FAO |
Food and Agricultural Organization (of the United Nations) |
Организация ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, ФАО/ Арганізацыя ААН па пытаннях харчавання і сельскай гаспадаркі, ФАО |
|
FBI |
Federal Bureau of Investigation |
Федеральное бюро расследований, ФБР (США)/Федэральнае бюро расследаванняў, ФБР |
|
F.O. |
Foreign Office |
Министерство иностранных дел (Великобритания)/ Міністэрства замежных спраў (Вялікабрытанія) |
|
FPC |
Federal Power Commission |
Федеральная комиссия по энергетике (США)/ Федэральная камісія па энергетыцы (ЗША) |
|
FRS |
Federal Reserve System |
Федеральная резервная система (США)/Федэральная рэзервовая сістэма (ЗША) |
|
G-7 |
The Group of Seven |
Группа семи (ведущих стран Запада)/ Група сямі (вядучых краін Захаду) |
|
GA |
General Assembly |
Генеральная Ассамблея (ООН)/ Генеральная Асамблея (ААН) |
|
GATT |
General Agreement on Tariffs and Trade |
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле (стран Атлантического союза)/ Генеральнае пагадненне па мытных тарыфах і гандлi (краін Атлантычнага саюза) |
|
GDP |
Gross domestic product |
валовой внутренний продукт, ВВП/ валавы ўнутраны прадукт, ВУП |
|
G.H.Q. |
General Headquarters |
Ставка главного командования; штаб-квартира; общевойсковой штаб/ стаўка галоўнага камандавання; штаб-кватэра; |
|
GM food |
Genetically mofidied food |
генетически модифицированные продукты питания /генетычна мадыфiкаваныя прадукты харчавання |
|
GNP |
Gross national product |
валовой национальный продукт, ВНП/ валавы нацыянальны прадукт, ВНП |
|
GOP |
Grand Old Party |
«Великая старая партия» (неофициальное название республиканской партии США)/ «Вялікая старая партыя» (неафiцыйная назва Рэспублiканскай партыi ЗША) |
|
IAEA |
International Atomic Energy Agency |
Международное агенство по атомной энергии, МАГАТЭ/ Міжнароднае агенцтва па атамнай энергетыцы, МАГАТЭ |
|
IAF |
International Aeronautical Federation |
Международная авиационная федерация, ФАИ/ Міжнародная авіяцыйная федэрацыя, ФАІ |
|
IBA |
Independent Broadcasting Authority |
Управление независимого вещания (Великобритания)/ Упраўленне незалежнага вяшчання (Вялікабрытанія) |
|
IBRD |
International Bank for Reconstruction and Development |
Международный банк реконструкции и развития, МБРР/ Міжнародны банк рэканструкцыі і развіцця, МБРР |
|
ICAO |
International Civil Aviation Organisation |
Международная организация гражданской авиации, ИКАО/ Міжнародная арганізацыя грамадзянскай авіяцыі, ІКАО |
|
ICBM |
intercontinental ballistic missile |
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР/ міжкантынентальная балістычная ракета, МБР |
|
ICC |
International Chamber of Commerce |
Международная торговая палата, МТП/ Міжнародная гандлёвая палата, МГП |
|
ICFTU |
International Confederation of Free Trade Unions |
Международная конфедерация свободных профсоюзов, МКСП/ Міжнародная канфедэрацыя свабодных прафсаюзаў, МКСП |
|
ICJ |
International Court of Justice |
Международный суд (ООН)/ Міжнародны суд (ААН) |
|
ICW |
International Council of Women |
Международный совет женщин, МСЖ/ Міжнародны савет жанчын, МСЖ |
|
ID |
Intelligence Department |
разведывательный отдел/ аддзел разведкі |
|
IDA |
International Development Association |
Международная ассоциация развития, МАР/ Міжнародная асацыяцыя развіцця, МАР |
|
ILO |
International Labor Organization |
Международная организация труда (ООН), МОТ/ Міжнародная арганізацыя працы (ААН), МАП |
|
IMF |
International Monetary Fund |
Международный валютный фонд (ООН), МВФ/ Міжнародны валютны фонд (ААН), МВФ |
|
IOC |
International Olympic Committee |
Международный олимпийский комитет, МОК/ Міжнародны алімпійскі камітэт, МАК |
|
IOJ |
International Organisation of Journalists |
Международная организация журналистов, МОЖ/ Міжнародная арганізацыя журналістаў, МАЖ |
|
IRA |
Irish Republican Army |
Ирландская республиканская армия, ИРА/ Ірландская рэспубліканская армія, ІРА |
|
IRBM |
intermediate range ballistic missile |
баллистическая ракета средней дальности/ балістычная ракета сярэдняй далёкасці |
|
IRC |
International Red Cross |
Международное общество Красного Креста/ Міжнароднае таварыства Чырвонага Крыжа |
|
IRO |
International Refugee Organisation |
Международная организация по делам беженцев/ Міжнародная арганізацыя па справах бежанцаў |
|
ISO |
International Organisation for Standartization |
Международная организация по стандартизации/ Міжнародная арганізацыя па стандартызацыі |
|
IUS |
International Union of Students |
Международный союз студентов, МСС/ Міжнародны саюз студэнтаў, МСС |
|
NASA |
National Aeronautics and Space Administration |
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США)/Нацыянальнае упраўленне па аэранаўтыцы і даследаванні касмічнага прастору, НАСА (ЗША) |
|
NATO |
North Atlantic Treaty Organization |
Североатлантический союз, НАТО/ Паўночнаатлантычны саюз, НАТО |
|
NHS |
National Health Service |
Государственная служба здравоохранения (Великобритания)/ Дзяржаўная служба аховы здароўя (Вялiкабрытанiя) |
|
OECD |
Organization for Economic Cooperation and Development |
Организация экономического сотрудничества и развития/ Арганізацыя эканамічнага супрацоўніцтва і развіцця |
|
OEEC |
Organization for European Economic Cooperation |
Организация Европейского экономического сотрудничества, ОЕЭС/ Арганізацыя Еўрапейскага эканамічнага супрацоўніцтва, АЕЭС |
|
OPEC |
Oil Producing and Exporting Countries |
Организация стран-экспортеров нефти, ОПЕК/Арганізацыя краін-экспарцёраў нафты, АПЕК |
|
OSCE |
Organization for Security and Cooperation in Europe |
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ/Арганізацыя па бяспецы і супрацоўніцтву ў Еўропе, АБСЕ |
|
PACE |
Parliamentarian Assembly of the Council of Europe |
Парламентская Ассамблея Совета Европы, ПАСЕ/ Парламентская Асамблея Савета Еўропы, ПАСЕ |
|
PLO |
Palestine Liberation Organisation |
Организация освобождения Палестины, ООП/ Арганізацыя вызвалення Палестыны, АВП |
|
SC |
Security Council (of the United Nations) |
Совет Безопасности (ООН) /Савет Бяспекі (ААН) |
|
SI |
(International) System of Units |
Международная система единиц, СИ/ Міжнародная сістэма адзінак, СІ |
|
TA |
The UN Technical Assistance |
Техническая помощь ООН развивающимся странам/ Тэхнічная дапамога ААН краінам, якія развіваюцца |
|
TAC |
Technical Assistance Committee |
Комитет технической помощи (ООН)/ Камітэт тэхнічнай дапамогі (ААН) |
|
TAP |
Technical Assistance Program |
Программа технической помощи ООН развивающимся странам/ Праграма тэхнічнай дапамогі ААН краінам, якія развіваюцца |
|
TBM |
tactical ballistic missile |
тактическая баллистическая ракета/ тактычная балістычная ракета |
|
TC |
Trusteeship Council |
Совет по опеке (ООН)/ Савет па апецы (ААН)
|
|
TCC |
The UN Transport and Communication Commission |
Комиссия ООН по транспорту и связи/ Камісія ААН па транспарце і сувязі |
|
UNESCO |
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО / Арганізацыя ААН па пытаннях адукацыі, навукі і культуры, ЮНЕСКО |
|
UNGA |
United Nations General Assembly |
Генеральная Ассамблея ООН/ Генеральная Асамблея ААН |
|
UNICEF |
United Nations (International) Children’s (Emergency) Fund |
Фонд ООН помощи детям, ЮНИСЕФ/ Фонд ААН дапамогі дзецям, ЮНIСЭФ |
|
UNO |
United Nations Organization |
Организация объединенных наций, ООН/ Арганізацыя аб'яднаных нацый, ААН |
|
UNSC |
United Nations Security Council |
Совет Безопасности ООН/ Савет Бяспекі ААН |
|
UPI |
United Press International |
Информационное агенство Юнайтед пресс Интернэшнл, ЮПИ/ інфармацыйнае агенцтва Юнайтэд прэс Інтернэшнл, ЮПІ |
|
WFTU |
World Federation of Trade Unions |
Всемирная федерация профсоюзов, ВФП/ Сусветная федэрацыя парфсаюзаў, СФП |
|
WHO |
World Health Organization |
Всемирная организация здравоохранения, ВОЗ (ООН)/ Сусветная арганізацыя аховы здароўя, СААЗ (ААН) |
|
WIDF |
Women’s International Democratic Federation |
Международная демократическая федерация женщин, МДФЖ/ Міжнародная дэмакратычная федэрацыя жанчын, МДФЖ |
|
WILPF |
Women’s International League for Peace and Freedom |
Международная женская лига борьбы за мир и свободу, МЖЛМС/ Міжнародная жаночая ліга барацьбы за мір і свабоду, МЖЛМС |
|
WMO |
World Meteorological Organization |
Всемирная метеорологическая организация, ВМО/ Сусветная метэаралагічная арганізацыя, СМА |
|
WOMAN |
World Organization of Mothers of All Nations |
Всемирная организация матерей/ Сусветная арганізацыя мацярэй |
|
WTO |
World Trade Organization |
Организация по международной торговле, (ООН)/Арганізацыя па міжнароднаму гандлю (ААН) |
ЛИТЕРАТУРА
The Economist. 1999—2004.
The Washington Post. 1999—2004.
The Guardian. 1999—2004.
Oxford Guide to British and American Culture. Oxford University Press. 1999.
The Financial Times. 1999—2004.
Известия. 1999—2004.
Итоги. 1999—2004.
Советская Белоруссия. 1999-2004.
Труд. 1999—2004.