Слова і словосполучення

• излучающая (принимающая) антенна – випромінювальна (приймальна) антена

• соизмеримый, соизмерить – порівняний, порівняти

• излучающая (принимающая) поверхность антенны – випромінювальна (приймальна) поверхня антени

• клемма – клема, затискач

• входной - вхідний, входовий

• входные клемма антенны – вхідні клеми антени

• пучность, пучность тока – пучність, пучність струму

• проводимость – провідність, проводівність

• точка питания – точка живлення

• вибратор – вібратор, коливач

• выражение, определяется выражением – вираз, визначається виразом

Текст 5

Входное сопротивление антенны. Антенна является нагрузкой генератора, и ее входное сопротивление оказывает существенное влияние на его работу. Формально это сопротивление следу­ющее:

где R_A и X_A — активная и реактивная составляющие.

В зависимости от конструктивных особенностей реактивная часть сопротивления Х_А может иметь любой знак. Для согласова­ния антенны с передатчиком применяются методы, рассмотренные выше.

Так как у правильно сконструированных антенн R_пот << R_Σ, то активная составляющая входного сопротивления во многих случаях близка к сопротивлению излучения R_Σ. Однако возможна ситуация такого распределения тока на антенне, что R_А >> R_Σ . Это хорошо видно на примере линейных антенн (вибраторов), когда длина их такова, что на входе (в точках питания) будет располагаться узел тока. Такая картина характерна, например, для волнового симмет­ричного вибратора.

Слова і словосполучення

• активная и реактивная составляющие – активна і реактивна складова

• согласование - узгодження

• передатчик - передавач

• волновой симметричный вибратор - хвильовий симетричний вібратор

Текст 6

Характеристика направленного действия антенны. Характеристика направленности - диаграмма направленности - определяется зависимостью потока мощности, излучаемой антенной, от направ­ления в пространстве. Диаграмма направленности может также определяться по амплитуде напряженности поля. Координатная система при этом может быть любой (обычно полярной или декар­товой)- рис. 2.1.

Так как пространственное изображение диаграммы направлен­ности встречает определенные трудности, принято изображать ее в заданных сечениях. Число сечений и их ориентация определяют­ся техническими соображениями. В большинстве случаев достаточ­ным оказывается два сечения (взаимно перпендикулярных), привя­занных к объекту, на котором располагается антенна.

Слова і словосполучення

• напряженность, напряженность поля – напруженість, напруженість поля

• пространственное изображение – просторове зображення

• сечение, заданное сечение – перетин, перетинання, переріз, перерізання, розріз; заданий переріз

• соображение – розуміння, міркування, тямущість; догадливість, кмітливість

• оказываться – виявлятися

• располагаться – розташовуватися

Текст 7

Чтобы «развязаться» от мощности передатчика, принято нормировать диаграмму направленности относительно максимального значения из­лучения (по напряженности поля или мощности). F(α, θ) — диа­грамма направленности по полю в полярных координатах (α — азимутальный угол; θ - полярный угол); F² (α, θ) — диаграмма направленности по мощности; - нормированная диаграмма направленности по полю; — то же по мощности.

Если измерять комплексную напряженность излучаемого ан­тенной поля, то можно определить фазовую диаграмму направ­ленности: зависимость фазы излучаемого поля от направления в пространстве.