- •Деякі особливості перекладу науково-технічних текстів
- •Л і т е р а т у р а :
- •Текст 1
- •Слова і словосполучення
- •Текст 2
- •Слова і словосполучення
- •Текст 3
- •Слова і словосполучення
- •Текст 4
- •Слова і словосполучення
- •Текст 5
- •Слова і словосполучення
- •Текст 6
- •Слова і словосполучення
- •Текст 7
- •Слова і словосполучення
- •Текст 8
- •Слова і словосполучення
- •Текст 9
- •Слова і словосполучення
- •Текст 10
- •Слова і словосполучення
- •Текст 11
- •Слова і словосполучення
- •Текст 12
- •Текст 13
- •Слова і словосполучення
- •Текст 14
- •Слова і словосполучення
- •Текст 15
- •Слова і словосполучення
- •Текст 16
- •Слова і словосполучення
- •Текст 17
- •Слова і словосполучення
- •Текст 18
- •Слова і словосполучення
- •Текст 19
- •Слова і словосполучення
- •Текст 20
- •Слова і словосполучення
- •Текст 21
- •Слова і словосполучення
- •Текст 22
- •Слова і словосполучення
- •Текст 23
- •Слова і словосполучення
- •Текст 24
- •Слова і словосполучення
- •Текст 25
- •Слова і словосполучення
- •Текст 26
- •Слова і словосполучення
- •Текст 27
- •Слова і словосполучення
- •Текст 28
- •Слова і словосполучення
- •Текст 29
- •Текст 30
- •Слова і словосполучення
- •Текст 31
- •Слова і словосполучення
- •Текст 32
- •Слова і словосполучення
- •Текст 33
- •Текст 34
- •Слова і словосполучення
- •Текст 35
- •Слова і словосполучення
- •Текст 36
- •Слова і словосполучення
- •Слова і словосполучення
- •Текст 2
- •Текст 3
- •Слова і словосполучення
- •Текст 4
- •Слова і словосполучення
- •Текст 5
- •Слова і словосполучення
- •Текст 6
- •Текст 7
- •Слова і словосполучення
- •Текст 8
- •Слова і словосполучення
- •Текст 9
- •Слова і словосполучення
- •Текст 10
- •Слова і словосполучення
- •Текст 11
- •Слова і словосполучення
- •Текст 12
- •Текст 13
- •Текст 15
- •Текст 16
- •Текст 17
- •Текст 18
- •Слова і словосполучення
- •Текст 19
- •Текст 20
- •Слова і словосполучення
- •Текст 21
- •Слова і словосполучення
- •Текст 22
- •Слова і словосполучення
- •Текст 23
- •Слова і словосполучення
- •Текст 24
- •Слова і словосполучення
- •Текст 26
- •Слова і словосполучення
- •Слова і словосполучення
- •Текст 28
- •Слова і словосполучення
- •Текст 29
- •Слова і словосполучення
- •Текст 30
- •Слова і словосполучення
- •Слова і словосполучення
- •Слова і словосполучення
- •Текст 33
- •Слова і словосполучення
- •Текст 34
- •Слова і словосполучення
- •Текст 35
- •Слова і словосполучення
- •Укладач доц. Мачай т.О. Зміст
Слова і словосполучення
указатель – покажчик, вказівник; (индикатор – еще) – індикатор
начальный адрес – початкова адреса
проталкивание – проштовхування
извлечение – (вытаскивание) витягання; матем. добування, добуття
верхушка – верхівка
пришедший – що надійшов
Текст 8
Подпрограмму и при возвращении из нее в основную программу содержимое счетчика команд заносится в стек и возвращается обратно автоматически, а для загрузки в стек и извлечения из него содержимого аккумулятора, регистра признаков (флагов) и РОН необходимо использование специальных команд.
Регистры временного хранения. В структуре микропроцессора КР580 имеются три регистра временного хранения: 7К, 2, Г (см. рис. 11.2). В регистры IV и 2, кратковременно заносится адрес операнда (подробнее от этом в § 11.4), откуда он передается в управляемый регистр адреса. В регистр Т помещаются данные, предназначаемые для АЛУ.
- Внутренняя шина МП. Передача цифровой информации между блоками МП осуществляется по восьми линиям, составляющим внутреннюю шину. Через буферный регистр данных (см. ниже) внутренняя шина связана с 8-разрядной системной Шиной данных. За счет этого МП может обмениваться данными с запоминающим устройством, а через порты ввода-вывода — с периферийными устройствами
Слова і словосполучення
хранение – схов.; (сохранение) зберігання; астр. зберігання часу
временной – астр., матем., физ. часовий
предназначаемый – призначуваний
составляющий – що складає
Текст 9
Буферные регистры. 16-разрядный буферный регистр (БРА) связывает управляемый регистр адреса с адресной шиной системы и является однонаправленным. 8-разрядный буферный регистр данных (БРД) связывает внутреннюю шину МП с шиной данных системы и является двунаправленным. Последнее означает, 3 что через БРД цифровая информация может поступать как в МП, так и из него (но в каждый момент времени только в одном направлении).
Таким образом, рассматриваемый МП оперирует с 8-разрядными словами данных и с помощью шины адреса может адресовать 21б=65536 восьмиразрядных ячеек памяти (64 Кбайт).
Описываемые регистры являются трехстабильными: их выходы могут находиться в состоянии логических единицы и нуля, а также принимать высокоомное (высокоимпедансное, «плавающее») состояние, физически означающее разъединение компонентов, связанных прежде через регистр. Из высокоимпедансного состояния буферные регистры выводятся сигналами устройства управления в те моменты, когда МП должен обратиться к внешним по отношению к нему компонентам.
Слова і словосполучення
управляемый – керований
однонаправленный – односпрямований, однонапрямленй, (о приемнике, микрофоне - обычно) однонапрямлений
рассматриваемый – розглядуваний
описываемый – описуваний, окреслюваний
трехстабильный – тристабільний
состояние – стан