Слова і словосполучення

• ошибка – помилка, (погрешность) похибка

• показанный – показаний

• обладающий значением – що має значення

Текст 35

Исходя из этого получены соотношения, связы­вающие размеры раскрыва L_H и L_Е с длиной Л оптимального рупора:

(2.21)

Расчеты показывают, что ко­эффициент использования по­верхности оптимальных рупо­ров υ_опт = 0,64.

При заданных значениях R_н и R_Е в пирамидальном рупоре возможный его КНД определяется соотношением:

(2.22)

Такому оптимальному пирамидальному рупору соответствует расфазировка на краях раскрыва, равная в Е-плоскости и в Н-плоскости. При этом коэффициент использования поверхности та­кого оптимального пирамидального рупора составляет величину υ_пир=0,5.

Анализ рупорных антенн показывает, что их основным недо­статком является наличие фазовых искажений в раскрыве. Для их уменьшения следует увеличивать длину рупора (при том же рас­крыве).

Например, чтобы в Н-секториальном рупоре расфазировка была меньше , необходимо, чтобы RR_H > R_опт = .

Слова і словосполучення

• связывающий – зв’язувальний, поєднувальний, сполучальний

• расфазировка – розфазування

Текст 36

Если связать это соотношение с шириной диаграммы направленности, создаваемой рупором, то получим, что размер R_н должен отвечать соотноше­нию:

Так для получения диаграммы направленности шириной по 0,5 мощности в 5° длина H-рупора должна быть больше 60λ т.е. рупор оказывается весьма громоздким. Отсюда видно, что формирование остронаправленных диаграмм направленности с помощью рупоров требует особых мер. Такими являются, во-первых, применение мно­горупорных антенн (т. е. решеток), во-вторых, корректировка фазо­вых искажений с помощью фазокорректирующих устройств (раз­личных линз из диэлектрика, металлопластинчатых и т. п.).

Слова і словосполучення

• громоздкий – дуже великий, здоровенний

• остронаправленный – техн., фах. гостроспрямований, гостронавправлений

• решетка – грати

• фазокорректирующее устройство – фазокоректувальний пристрій

• металлопластинчатый – металопластинчатий

• корректирующий – коректувальний, корекційний

• громоздкость – завеликі розміри

Укладач доц. Мачай Т.О.

ТЕКСТИ

із спеціальності «Захист інформації з обмеженим доступом та автоматизація її обробки (ТЗІ)»

Текст 1

Микропроцессор (МП) — основной компонент микропроцессор­ной системы. Ее минимальная конфигурация показана на рис. 11.1, где кроме МП изображены: постоянное запоминающее устройство (ПЗУ), куда занесена со­вокупность команд (программа), в соответствии с которой функци­онирует все устройство; оперативное запоминающее устройство (ОЗУ), в которое могут заноситься подлежащие обработке данные из аналого-цифровых преобразователей (АЦП) и цифровых датчиков, а также промежу­точные и окончательные результаты вычислений; порты ввода и вывода (в простейшем случае — регистры), через которые осуществляется связь микро-ЭВМ с внешними (периферий­ными) устройствами: АЦП, индикаторами, цифро-аналоговыми преобразователями (ЦАП) и т. д.; шина адреса (совокупность логических потенциалов на ее линиях определяет выбор компонента микро ЭВМ или ячейки памяти, к ко­торым обращается МП), шина данных (по линиям которой переда­ется в цифровой форме информация внутри микро ЭВМ); ₁шина управления (сигналы на ее линиях определяют характер и порядок функционирования компонентов микро ЭВМ).