Слова і словосполучення

• двоичное число – двійковий

• должен быть произведены - повинні бути виконані

• определяющий – визначальний

• обрамление – обрамування, огбрамлення

Текст 21

Статическим ЗЭ является триггер, динамическим — емкость между элементами МОП-транзистора. Заряд этой емкости соответ­- ствует одному состоянию ЗЭ, отсутствие заряда — другому состоя­ нию. Так как емкость постоянно разряжается, .то динамическая память нуждается и систематической регенерации (восстановлении) осуществляемой с периодом в несколько миллисекунд специальным внешним устройством. В ряде случаев этот недостаток компенсиру-­ ется большим достижимым объемом памяти в кристалле и значи­- тельно меньшим потреблением энергии по сравнению со статичес­- кими ОЗУ. Рассматриваемые ниже статические ОЗУ обладают, однако, значительно большим быстродействием, но и большей стоимостью. |

Запоминающей ячейке соответствует определенный адрес, харак­- теризующий ее положение в накопителе. Запись и считывание слова (обращение к ЗУ) производятся по адресу, которым выбирается определенная ячейка

Слова і словосполучення

• емкость – 1. ємність, (вместимость) місткість; 2. физ. (электрическая) ємність; матем. ємність

• соответствовать – відповідати

• восстановление – відновлення, відновлювання

• осуществляемый – здійснюваний, виконуваний

• недостаток – недостача, нестача, дефект, недолік

• достижимый – досяжний

• потребление – споживати

• обладать – (иметь в числе своих достоинств) мати (що)

• стоимость – вартість

• обращение – 1. (действие) повернення, обернення, направлення, спрямування; 2. (поведение) поводження; 3. звернення, заклик, звертання.

• производить - 1. робити, учиняти; 2. (вырабатывать) виробляти; 3. (вызывать) викликати; 4. (создавать) творити; 5. (выводить) виводити

Текст 22

Электронное обрамление содержит, в частности, внутренний дешифратор адреса и усилители записи и считывания. Код адреса, поступающий на входы дешифратора, возбуждает один из его выходов: этим разрешается запись слова в определенные ЗЭ или считывание из них. Из многих параметров ЗУ отметим информационную емкость и быстродействие.

Информационная емкость определяется количеством запомина­ющих элементов накопителя и оценивается числом бит хранимой информации. Более крупными единицами емкости являтся байт (8 бит), килобит (Кбит=2¹⁰= 1024 бит), килобайт, мегабит (Мбит= =2²⁰ бит), мегабайт. Быстродействие ЗУ оценивается временем цикла записи /_да — минимально допустимым временем между дву­мя последовательными записями в ЗУ, и временем выборки /_в — интервалом времени между подачей сигнала выборки и появлением считанных данных на выходе.

Слова і словосполучення

• усилитель – підсилювач

• возбуждать – збурювати

• хранимый – утримуваний, бережений, на зберіганні

• крупный – крупний, великий

• допустимый - припустимий, дозволений

• выборка – витяг (з тексту)