- •Деякі особливості перекладу науково-технічних текстів
- •Л і т е р а т у р а :
- •Текст 1
- •Слова і словосполучення
- •Текст 2
- •Слова і словосполучення
- •Текст 3
- •Слова і словосполучення
- •Текст 4
- •Слова і словосполучення
- •Текст 5
- •Слова і словосполучення
- •Текст 6
- •Слова і словосполучення
- •Текст 7
- •Слова і словосполучення
- •Текст 8
- •Слова і словосполучення
- •Текст 9
- •Слова і словосполучення
- •Текст 10
- •Слова і словосполучення
- •Текст 11
- •Слова і словосполучення
- •Текст 12
- •Текст 13
- •Слова і словосполучення
- •Текст 14
- •Слова і словосполучення
- •Текст 15
- •Слова і словосполучення
- •Текст 16
- •Слова і словосполучення
- •Текст 17
- •Слова і словосполучення
- •Текст 18
- •Слова і словосполучення
- •Текст 19
- •Слова і словосполучення
- •Текст 20
- •Слова і словосполучення
- •Текст 21
- •Слова і словосполучення
- •Текст 22
- •Слова і словосполучення
- •Текст 23
- •Слова і словосполучення
- •Текст 24
- •Слова і словосполучення
- •Текст 25
- •Слова і словосполучення
- •Текст 26
- •Слова і словосполучення
- •Текст 27
- •Слова і словосполучення
- •Текст 28
- •Слова і словосполучення
- •Текст 29
- •Текст 30
- •Слова і словосполучення
- •Текст 31
- •Слова і словосполучення
- •Текст 32
- •Слова і словосполучення
- •Текст 33
- •Текст 34
- •Слова і словосполучення
- •Текст 35
- •Слова і словосполучення
- •Текст 36
- •Слова і словосполучення
- •Слова і словосполучення
- •Текст 2
- •Текст 3
- •Слова і словосполучення
- •Текст 4
- •Слова і словосполучення
- •Текст 5
- •Слова і словосполучення
- •Текст 6
- •Текст 7
- •Слова і словосполучення
- •Текст 8
- •Слова і словосполучення
- •Текст 9
- •Слова і словосполучення
- •Текст 10
- •Слова і словосполучення
- •Текст 11
- •Слова і словосполучення
- •Текст 12
- •Текст 13
- •Текст 15
- •Текст 16
- •Текст 17
- •Текст 18
- •Слова і словосполучення
- •Текст 19
- •Текст 20
- •Слова і словосполучення
- •Текст 21
- •Слова і словосполучення
- •Текст 22
- •Слова і словосполучення
- •Текст 23
- •Слова і словосполучення
- •Текст 24
- •Слова і словосполучення
- •Текст 26
- •Слова і словосполучення
- •Слова і словосполучення
- •Текст 28
- •Слова і словосполучення
- •Текст 29
- •Слова і словосполучення
- •Текст 30
- •Слова і словосполучення
- •Слова і словосполучення
- •Слова і словосполучення
- •Текст 33
- •Слова і словосполучення
- •Текст 34
- •Слова і словосполучення
- •Текст 35
- •Слова і словосполучення
- •Укладач доц. Мачай т.О. Зміст
Текст 23
Максимально возможная емкость ЗУ в данном МП-устройстве определяется адресным пространством микропроцессора
Адресное пространство микропроцессора. Адресное пространство полная совокупность всех кодов (адресов), которые могут быть выставлены микропроцессором на линиях (разрядах).
Для компактной записи многоразрядных адресов и уменьшения числа ошибок используется 1,6-ричная (гексодецимальная) система счисления. Для перевода в эту систему счисления двоичное число разбивают слева направо на четверки (тетрады), каждую из которых представляют 16-ричной цифрой. Так, например, в соответствии с табл. 11.1 число 1101010111111010 В=В5РАН, где В и Н —признаки соответственно двоичной (бинарной) и 16-ричной систем счисления.
Аналогично осуществляется обратный переход: каждый символ 16-ричной системы представляется тетрадой двоичных цифр.
Слова і словосполучення
разбивать – розбивати
представлять – являє собою
обратный – 1. (ведущий назад) зворотний; (возвращающийся назад) поворотний, оборотний, вороттєвий; 2. (противоположный) протилежний, супротивний; 3. матем. обернений
двоичный- двійковий
Текст 24
Дешифрация, в которой задействованы все разряды адресной шины, называют полной. Ей свойственна однозначная адресация каждого елемента системы: конкретный адрес выбирает только один елемент не может выбираться разными адресами.
Слова і словосполучення
задействованный – задіяний
свойственный – властивий
посаженный – 1. посаджений,посадовлений, посаджаний; 2. пришитий
сочетание – 1. (действие) сполучення
откликаться – озиватися, відгукуватися
принадлежащий – що належить; належний
Текст 26
Оперативные запоминающие устройства. К оперативным относят запоминающие устройства с относительно кратковременным хранением часто сменяющейся информации. Существует несколько способов объединения запоминающих элементов в накопителе (несколько видов организации ЗУ).
Структура ЗУ со словарной организацией. Организация ЗУ, при которой одной линией с выхода внутреннего дешифратора выбирается группа запоминающих элементов (разряды одного слова), называется словарной или однокоординатной,
Запоминающий массив (ЗМ) представляет собой матрицу, в каждой строке которой располагаются ЗЭ, хранящие разряды одного слова. В каждом столбце матрицы находятся ЗЭ, хранящие одно-именные разряды всех занесенных в матрицу слов. В ЗМ (рис. 11,10) могут быть зафиксированы четыре четырехразрядных слова, т. е. его емкость равна 16 биту