Слова і словосполучення

• показывать – показувати

• сопряжение – спряжувати, сполучання, сполучування

• пренебрегать – нехтувати, знехтувати

• питаючий – що живить; живильний, постачальний

• квадратичный – квадратичний

Текст 32

Полученные амплитудно-фазовые распределения в раскрывал рупоров позволяют с учетом упомянутых приближений определить создаваемые ими диаграммы направленности.

В двух главных плоскостях, т. е. Е- и Н-плоскостях, получаются такие же диаграммы направленности, что и для линейных систем с равномерным (Е-плоскость) и косинусоидальным (Н-плоскость) амплитудными распределениями и квадратичными фазовыми рас­пределениями. Если искажения фазы в раскрыве малы, а именно меньше в Е-плоскостии в Н-плоскости, то с достаточно хорошим приближением можно считать раскрывы рупоров синфазнымы с амплитудным распределением

При этом получим соотношения для расчета полей в Е и Н плоско­стях, аналогичные соответствующим выражениям для открытого конца прямоугольного волновода (2.19), в которых надо заменить значение а на L_H, b на L_E и W_H на W₀.

Слова і словосполучення

• распределение – розподіл, розподілення, розподіляння

• упомянутый – згаданий

• искажение – 1. перекручення, викривлення; 2. спотворення, скривлення

• приближение – 1. наближення, набли жування; 2. матем. наближення

Текст 33

Для определения КНД рупорных антенн можно воспользоваться обычными формулами (2.3) или рассчитанными графиками, из ко­торых определяются зависимости КНД Н- и Е-секториальных рупоров в зависимости от размеров раскрыва при различных значениях относительной длины рупора — рис. 2.18. На приведенных графиках D_H и D_Е — КНД гипотетических секториальных рупоров, у которых постоянный размер поперечного сечения (равный в реальных рупорах «b»—для Н-рупора и «a» — для E-рупора) взят равным длине волны λ, для которой определяются параметры рупора. Для реальных рупоров, у которых этот размер не равен λ, полученные значения D_н и D_Е (для гипотетических рупоров) следует умножить соответственно на или.

Слова і словосполучення

• рассчитанный – марем. розрахований

• взятый – матем. узятий і взятий

• умножить – матем., фіз. множити, помножити

Текст 34

Наличие максимума значений D_H и D_E (рис. 2.18) связано с тем, что увеличение размера или без увеличения или соответственно приводит к росту фазовых искажений в раскрыве рупоров и, следовательно, к падению КНД. В этом плане можно говорить о некоторых оптимальных размерах Н- и Е-секториальных рупоров. Оптимальным размерам рупоров, обладаю­щих максимальным значением КНД, соответствуют графики (см. рис. 2.18), показанные пун­ктирной кривой. Рупоры, раз­меры которых определены по этим графикам, называются оптимальными. Расчеты пока­зывают, что при любом значе­нии R оптимальному рупору соответствует одна и та же ве­личина фазовой ошибки в рас­крыве (на его краю). Для H-рупора , дляЕ-рупора

Рис. 2.18