Текст 2

С другой стороны, если в невозмущенное электромагнитное поле поместить стороннее тело, то поле неминуемо деформируется, так как на него будет налагаться поле, возбужденное наведенными на теле токами. Это обстоятельство связано с необходимостью удовлетворения на поверхности тела определенных граничных усло­вий. Наведенные на теле токи можно использовать для регистрации факта существования внешнего поля. Таким образом, данное тело играет роль приемной антенны.

Одна и та же антенна, как следует из теории, может функци­онировать в качестве передающей и приемной. На основании те­оремы взаимности доказывается, что направленные свойства одной и той же антенны при приеме и передаче одинаковы.

Не вдаваясь в теоретические подробности кратко рассмотрим отдельные вопросы антенной техники, отмеченные выше и вынесен­ные на государственный экзамен по данному разделу.

Слова і словосполучення

• невозмущенное электромагнитное поле – незбурене електромагнітне поле

• посторонний – матем. побічний, сторонній

• неминуемо - неминуче

• приемная антенна – приймальна антена

• на основании – на підставі

• теорема взаимности – теорема взаємності

Текст 3

К основным параметрам антенных устройств следует отнести КПД, входное сопротивление антенны, характеристику направлен­ности, коэффициент направленного действия (КНД), коэффициент усиления (КУ), понятие эффективной поверхности антенны (эффек­тивной высоты) и связанное с этим понятие коэффициента использования.

КПД. Здесь следует исходить из подводимой к антенне и излуча­емой ею мощности. Обозначив излучаемую (т. е. полезную) мощность , имеем

где — сопротивление излучения, а - действующее значе­ние тока.

Общая подводимая к антенне мощность

где Р_пот — мощность потерь в антенне.

Если R_пот — сопротивление потерь, то

,

откуда КПД

Слова і словосполучення

• направленное действие – напрямлена (спрямована) дія

• коэффициент усиления – коефіцієнт підсилення

• излучаемая мощность – випромінна (спроменьовна) потужність

• сопротивление излучения – опір випромінювання

• сопротивление потерь – опір втрат

• подводимый – техн. підводжуваний, підвідний

• действующий ток – діяльний струм

• действующий – діяльний, дієвий; чинний; эл. діяльний, ефективний

Текст 4

Следует отметить, что значения тока и напряжения на антенне не определены, и, если размер излучающей (или принима­ющей) антенны больше или соизмерим с длиной волны, то на излучающей (принимающей) поверхности антенны в разных ее точ­ках ток (или напряжение) может иметь разное значение. Поэтому обычно различают ток на входных клеммах антенны и ток в пуч­ности . Именно к этим значениям тока и следует относить сопротивление излучения: т. е. обозначать сопротивление (или про­водимость) излучения, отнесенное к точкам питания или пучности тока. Особое значение это обстоятельство приобретает при рас­смотрении линейных антенн (вибраторов).

Связь I_m0 и I_mп определяется выражением

где , аl - длина линейной антенны, от точки питания.