Слова і словосполучення

• проводящий – техн., фіз. провідний, (канал) пропускний

• проводящая поверхность – пропускна поверхня, проводійна поверхня

• подстилающий – геолог., техн. підстильний, підстеляючий, підкладувальний

• проводимость – провідність

• зеркальное изображение – дзеркальне відображеня, відзеркалення

• отражающая поверхность – астр., фіз. відбиваюча поверхня, (відбивальна, відбивна)

• существующий – чинний, сучасний, теперішній, наявний, відомий; (признак, свойство) існувальний

• граничные условия – матем., фіз. граничні умови

• составляющая - складова

Текст 24

Отмеченные обстоятельства позволяют проводить расчет поля для несимметричного вибратора по той же формуле, что и для симметричного (2.15). При этом, разумеется, необходимо помнить, что поле реально существует только в верхнем полупространстве ( т. е. при ).

При определении других параметров следует иметь в виду следующее. Несимметричный вибратор длиной l создает над проводящей поверхностью такое же поле как и сим­метричный длиной 2l. При этом ток в пучности у этих вибраторов одинаковый, но несимметричный вибратор, в отличие от сим­метричного, излучает лишь в полупространство, т.е. половину мощности. Таким образом, он имеет в два раза меньшее сопро­тивление излучения R_Σп и соответственно в два раза больший КНД. Следовательно, и входное сопротивление несимметричного вибратора длиной l равно половине входного сопротивления сим­метричного длиной 2l.

Слова і словосполучення

• полупространство – матем., фіз. півпростір

• следует иметь в виду – слід мати на увазі

• в отличие от – на відміну від

• отмеченный – відзначений, відмічений; (обозначенный) позначений; (примеченный) помічений

Текст 25

Анализируя все параметры симметричных вибраторов, можно заключить, что наиболее приемлемыми для практического исполь­зования являются резо­нансные вибраторы (см. рис. 2.13), а именно полу­волновой и волновой длины. В этом случае реактивная часть входного сопротивления достаточно мала, а диаграмма направленности этих вибраторов не имеет боковых ле­пестков, так как распреде­ление тока не имеет про­тивофазных участков. КНД также достаточно высок: D_λ/2 = 1,64; D_λ = 2,4. Из графика рис. 2.12 видно, что R_Σп для полуволнового вибратора равно 73,1 Ом, а волнового 200 Ом. Входное сопротивление для полуволнового вибратора R_А = R_Σп = 73б1 Ом и Х_А ≈ 0; для волнового вибратора соответственно и Х_А ≈ 0. Так как величина Z₀ (волновое сопротивление вибратора) существенно зависит от диаметра вибратора, то для каждого конкретного случая этот параметр определяется отдельно.

Слова і словосполучення

• приемлемый – можливий, прийнятний; (допустимый) припустимий, допустимий, допущений

• волновой – хвильовий

• полуволновой – техн., фіз. півхвильовий

• противофазный – техн., протифазний

• волновое сопротивление – хвильовий опір

• длина – матем., фіз. довжина

• длина волны – фіз. довжина хвилі

• участок – 1. (земли, поверхнсти чего-либо) ділянка; 2. (стержня, прямой) відрізок; 3. (диапазон) діапазон