А — Отношения зес с Европейским Союзом

3.Цель состоит в поэтапном строительстве ЗЕС как оборонительного компонента Европейского Союза. Для этой цели ЗЕС готов разрабатывать и осуществлять, по просьбе Европейского Союза, решения и действия Союза, имеющие оборонное значение.

Для этой цели ЗЕС будет предпринимать следующие меры, способствующие развитию тесных рабочих взаимоотношений с Союзом:

• согласование дат и мест встречи и гармонизация методов работы;

• установление тесного сотрудничества между Советом и Генеральным секретариатом ЗЕС, с одной стороны, и Советом Союза и Генеральным секретариатом Совета, с другой;

• гармонизация последовательности и продолжительности соответствующих председательств;

• разработка и применение соответствующих форм и методов, обеспечивающих Комиссию Европейских сообществ регулярной информацией и, если это уместно, консультациями о деятельности ЗЕС в соответствии с ролью Комиссии в общей внешней политике и политике безопасности, как это определено в Договоре о Европейском Союзе;

• содействие тесному сотрудничеству между Парламентской ассамблеей ЗЕС и Европейским парламентом.

Совет ЗЕС, по соглашению с компетентными органами Европейского Союза, будет предпринимать необходимые практические мероприятия.

В — Отношения зес с Атлантическим Союзом

4.Цель состоит в развитии ЗЕС как средства усиления европейской поддержки Атлантического Союза. Соответственно, ЗЕС готов к дальнейшему развитию тесных рабочих контактов с Атлантическим Союзом и увеличению роли, ответственности и вклада государств — членов ЗЕС в НАТО. Это будет осуществляться на основе необходимой прозрачности и взаимодополнения между развивающейся европейской идентичностью в области безопасности и обороны и Атлантическим Союзом. ЗЕС будет действовать" в соответствии с позициями, принятыми в Атлантическом Союзе:

• государства-члены ЗЕС будут активизировать координацию действий с Атлантическим Союзом по проблемам, представляющим важный общий интерес, с целью включения согласованных в ЗЕС позиций в процессе консультаций в Союзе, который остается важнейшим форумом для консультаций между его членами и местом соглашений по политическим вопросам, связанным с обязательствами союзников по безопасности и обороне в соответствии с Североатлантическим договором;

• в тех случаях, когда это необходимо, будут согласовываться даты, места встреч и методы работы;

• устанавливается тесное сотрудничество между Генеральными секретариатами ЗЕС и НАТО.

С — Оперативная роль зес

5. Оперативная роль ЗЕС будет укрепляться путем рассмотрения и определения соответствующих миссий, структур и средств охватывающих, в особенности:

• планирующее подразделение ЗЕС;

• тесное военное сотрудничество, дополняющее Союз, особенно в сферах снабжения, транспорта, обучения и стратегического наблюдения;...

D — Другие мероприятия

7. Представительство в Совете ЗЕС должно быть таким, чтобы последний был в состоянии выполнять свои функции непрерывно, в соответствии со статьей VIII измененного Брюссельского договора. Государства-члены могут использовать формулу двойного представительства, которое требует разработки, с совмещением их представителей в Атлантическом Союзе и Европейском Союзе.