Rektion der Verben Управление глаголов

abhängen von D.

abheben von D.

abholen von D.

Abschied nehmen von D.

abschreiben von D. abstimmen über A.

achten auf A.

ähnlich sein D.

Angst haben vor D.

Angst haben um A.

ändern an D.

anfangen mit D.

angewiesen sein auf A.

ankommen in D.

anrufen A.

antworten auf A.

arbeiten an D.

arm sein an D.

sich ärgern über A.

aufhören mit D.

auffordern zu D.

aufpassen auf A.

sich aufregen über A.

ausgeben für A.

ausgezeichnet sein mit D. sich auseinander setzen mit D.

sich auszeichnen durch A.

зависеть от чего/кого-л.

отнимать от

заходить, встречать

прощаться с

списывать

проголосовать

обращать внимание на

быть похожим на кого-л.

бояться чего-л.

бояться за что-л.

изменять в чем-л.

начинать с

быть зависимым от чего/кого-л.

прибывать в

звонить кому-л.

отвечать на

работать над

быть бедным чем-л.

злиться

прекращать

призывать к

наблюдать, следить за

волноваться, нервничать из-за чего-л.

выдавать за, тратить на

быть награжденным

не сходиться во мнении с кем-л.

характеризоваться чем-л.

begegnen D.

sich bedanken bei D. für A.

beginnen mit D.

bekannt sein durch A.

sich beklagen über A.

sich bemühen um A.

sich beschäftigen mit D.

beschränken auf A.

bestehen auf D. bestehen aus D.

bestehen in D.

beraten über A.

berichten über A.

beschließen über A.

sich beschweren über A.

beneiden um A.

sich bewerben um A.

sich beziehen auf A.

bitten A. um A.

sich begnügen mit D. beitragen zu D.

befreien von D.

beurteilen nach D.

beschützen vor D.

begeistert sein von D.

встретить кого-либо

благодарить кого-либо за

начинать с

быть известным чем-л.

жаловаться

трудиться над, заботиться о

заниматься чем/кем-л.

ограничивать

настаивать на чем-л. состоять из чего-л. состоять, заключаться в чем-л.

обсуждать, совещаться о

сообщать о чем-л.

принимать решение о

жаловаться на

завидовать

добиваться чего-л., подавать заявление

ссылаться на,

относиться к

просить у кого-л. что-л.

довольствоваться

способствовать

освобождать

судить по

защищать от

быть восхищенным

danken D. für A.

denken an A.

diskutieren über A.

sich drehen um A.

duften nach D.

sich distanzieren von D.

благодарить кого-либо за что-л.

думать о

обсуждать, дискутировать о

речь идет о, вращаться вокруг

пахнуть

дистанцироваться от

sich eignen für A.

einladen zu D.

einverstanden sein mit D.

erkennen an D.

eingehen auf A.

erstaunt sein über A.

erfahren über A./von D.

sich erinnern an A.

sich erkundigen bei D. nach D.

ersetzen durch A.

eifersüchtig sein auf A.

sich entscheiden für A.

sich entschließen zu D.

sich entschuldigen für A.

sich entwickeln zu D.

sich erholen von D.

erkranken an D.

erzählen von D., über A. erziehen A. zu D.

подходить для

приглашать на

быть согласным с

узнавать

соглашаться; детально остановиться на чем-л.

быть удивленным

узнавать о

вспоминать о чем/ком-л.

справляться, осведомляться у кого-л. о чем-л.

заменять чем-либо

ревновать кого-л.

решаться на что-л.

решаться на что-л.

извиняться за

развиваться в

отдыхать от

заболеть чем-л.

рассказывать о

воспитывать в ком-л. что-л.

fehlen an D.

folgen aus D.

forschen nach D.

frei sein von D.

fragen A. nach D.

Fragen stellen an A.

sich freuen über A.

sich freuen auf A.

führen zu D.

fürchten für A.

sich fürchten vor D.

не хватать, не доставать

следовать из

исследовать

быть свободным от

спрашивать кого-л. о

задавать вопросы кому-л.

радоваться (свершившемуся)

радоваться (предстоящему)

вести к

опасаться за

бояться чего-л.

gehen um A.

gehören zu D.

sich gewöhnen an A.

glauben an A.

glücklich sein über A.

gratulieren D. zu D.

grenzen an A.

речь идет о

принадлежать к

привыкать к чему-л.

верить в

быть счастливым по поводу чего-л.

поздравлять кого-л. с чем-л.

граничить с

halten von D., für A.

sich halten an A.

handeln mit D., von D.

sich handeln um A.

hindern an D.

heiraten A.

helfen D. bei D.

hoffen auf A.

hören von D.

быть какого-л. мнения о, принимать за

придерживаться чего-л.

торговать чем-л.

речь идет о

препятствовать в чем-л.

жениться на ком-л., выйти замуж за

помогать кому-л. в чем-л.

надеяться на

слышать о

informieren über A.

sich informieren über A.

sich interessieren für A.

interessiert sein an D.

sich irren in D.

информировать о

получать информацию о

интересоваться

быть заинтересованным в

ошибаться в чем-л.

Kritik üben an D.

kennen lernen A.

kämpfen für A./um A.

gegen A.

mit D.

klagen über A.

kommen auf A., zu D.

sich kümmern um A.

krank sein an D.

критиковать что-л.

знакомиться с

бороться за

бороться против

бороться с

жаловаться на

додуматься о, приводить к

заботиться о

болеть чем-л.

lachen über A.

lächeln über A.

leben von D.

leiden an D., unter D. lehren A. A.

liegen an D.

смеяться над

усмехаться над

жить на что-л.

страдать от

учить, обучать кого-л. чему-л.

зависеть от

meinen zu D.

sich melden bei D.

думать, считать о

представляться

nachdenken über A.

sich nähern D.

neigen zu D.

neidisch sein auf A.

размышлять, думать о

приближаться к

склоняться к чему-л.

завидовать чему-л.

passen zu D.

passieren D.

profitieren von D.

protestieren gegen A.

подходить к

случаться с кем-л.

извлекать выгоду из

протестовать против

reagieren auf A.

rechnen mit D.

reden von D., über A.

sich richten nach D.

reich sein an D.

riechen nach D.

rufen nach D.

reisen mit D.

Rücksicht nehmen auf A.

реагировать на

считаться с

говорить о

руководствоваться, следовать чему-л.

быть богатым чем-л.

пахнуть чем-л.

звать кого-л.

путешествовать на чем-л.

принимать во внимание

sagen von D., über A. schaden D.

schimpfen mit D. über A.

schließen aus D.

schmecken nach D.

(sich) schützen vor D.

sehen nach D.

sich sehnen nach D.

sein für A., gegen A.

siegen über A.

sorgen für A.

sich sorgen um A.

sprechen mit D. über A. (von D.)

stießen auf A.

schauen auf A.

schuld sein an D.

schwärmen von D., für A.

stimmen für A., gegen A.

stolz sein auf A.

stören A. bei D.

streben nach D.

streiten über A.

sich streiten mit D.

studieren an D.

suchen nach D.

сказать о

вредить чему, кому-л.

ругаться с кем-л. по поводу чего-л.

делать вывод из чего-л.

иметь вкус чего-л.

защищать(ся) от

присматривать за

скучать по

быть за, против

побеждать кого-л.

заботиться о

присматривать за

говорить с кем-л. о чем-л.

натолкнуться на

смотреть на

быть виновным в

мечтать, увлекаться

голосовать за, против

гордиться

мешать кому-л. в чем-л.

стремиться к

спорить о

ссориться с

учиться (в вузе)

искать, разыскивать

teilnehmen an D.

telefonieren mit D.

sich täuschen in A.

träumen von D.

traurig sein über A.

sich treffen mit D.

(sich) trennen von D.

tun für A.

tun weh D.

принимать участие в

звонить кому-л.

ошибаться

мечтать о

грустить о

встречаться с

отделять(ся) от, разлучать(ся)

делать для

болеть кому-л.

überreden zu D.

sich unterhalten mit D. über A.

unterrichten über A.

(sich) unterscheiden von D.

überzeugen von D.

urteilen über A.

убеждать

беседовать с кем-л. о чем-л.

информировать о

отличать(ся) от

убеждать кого-л. в чем-л.

делать выводы

sich verabreden mit D.

sich verabschieden von D.

verbinden mit D.

sich verbeugen vor D. vergleichen mit D.

verheiratet sein mit D.

sich verlassen auf A.

sich verlieben in A.

sich verloben mit D.

vermieten an A.

verschieben auf A.

sich verspäten auf A. verstehen von D.

sich verstehen mit D.

verwechseln mit D.

verzichten auf A.

vorbeigehen (vorbeikommen) an D. vorbeifahren an D

sich vorbereiten auf /für A.

vorziehen A.D.

договариваться с

прощаться

соединять с

склоняться, уступать

сравнивать с

быть замужем за

полагаться на

влюбляться в

обручиться с

сдавать кому-л.

переносить, откладывать

опаздывать на

понимать в чем-л.

находить общий язык с

перепутать с

отказываться от

проходить мимо

проезжать мимо

готовиться к

предпочитать что-л. чему-л.

wählen zu D.

wählen zwischen D.

warnen A. vor D.

warten auf A.

sich wenden an A.

werden zu D.

wissen von D./über A.

sich wundern über A.

выбирать (на должность)

выбирать между

предупреждать кого-л. о чем-л.

ожидать, ждать

обращаться

становиться

знать о

удивляться

zuhören D.

zufrieden sein mit D.

zweifeln an D.

zwingen zu D.

zuständig sein für A.

zornig sein über A.

слушать

быть довольным

сомневаться в

принуждать к

быть ответственным за что-л.

злиться на что-л.