Nominalformen des Verbs Именные формы глагола

Кименным формам глагола относятся инфинитивI, II (Infinitiv I, II) и причастия I, II (Partizip I, II). Именными эти формы называются потому, что инфинитив наряду с глагольными свойствами обладает рядом свойств имён существительных, а причастие обладает некоторыми свойствами имён прилагательных.

Infinitiv Инфинитив

Инфинитив или неопределённая форма глагола называет действие без указания на действующее лицо и время.

В немецком языке различают инфинитив I и II. Переходные глаголы имеют кроме того инфинитив I и II пассива.

Инфинитив I передает одновременность с действием, выраженным спрягаемой формой глагола:

Er glaubt alles zu wissen. Он думает, что всё знает.

Er glaubte alles zu wissen. Он думал, что всё знает.

Инфинитив II выражает предшествование по отношению к действию, выраженному спрягаемой формой глагола:

Er glaubt, alles gewusst zu haben. Он думает, что всё знал.

Er glaubte, alles gewusst zu haben. Он думал, что всё знал.

Схема образования инфинитива I и II

Infinitiv I Aktiv	Infinitiv I Passiv	Infinitiv I Zustands-passiv	Infinitiv II Aktiv	Infinitiv II Passiv	Infinitiv II Zustands-passiv
основа гл.+ суффикс -(e)n	Partizip II+ werden im Infinitiv	Partizip II+ sein im Infinitiv	Partizip II+ haben/ sein im Infinitiv	Partizip II+ worden sein	Partizip II+ gewesen sein
machen	gemacht werden	gemacht sein	gemacht haben	gemacht worden sein	gemacht gewesen sein
gehen	_	_	gegangen sein	_	_

Употребление инфинитива без частицы zu

Инфинитив употребляется без частицы zu в следующих случаях:

1. После модальных глаголов: wollen, müssen, sollen, können, dürfen, mögen и глагола lassen

Er will nach dem Militärdienst weiter studieren.

Он хочет после армии учиться дальше.

Sie lässt alle Kollegen ausreden.

Она позволит высказаться всем коллегам.

2. После глаголов, обозначающих движение: gehen, fahren, kommen, fliegen, laufen…

Die Jungen gehen Fußball spielen.

Мальчики идут играть в футбол.

3. После глаголов: machen, schicken, finden, bleiben, legen, helfen, lernen, lehren

Dieter schickt seinen Bruder ein Buch kaufen.

Дитер посылает своего брата купить книгу.

Ich finde den Schlüssel vor dem Spiegel liegen.

Я нахожу ключ, лежащим перед зеркалом.

Du hilfst deinem Vater das Auto reparieren.

Ты помогаешь своему отцу ремонтировать машину.

Der Lehrer lehrt die Schüler die Vokale richtig aussprechen.

Учитель учит учеников правильно произносить звуки.

Примечание: Если инфинитив имеет при себе несколько зависимых слов, после глагола helfen допускается употребления частицы zu:

Der Bruder hilft mir, meine Hausaufgabe richtig zu machen.

Брат помогает мне сделать правильно моё домашнее задание.

4. После глаголов: sehen, hören, fühlen. На русский язык такие предложения переводятся при помощи союза как (иногда что), дополнение в винительном падеже переводится именительным падежом, а инфинитив – глаголом в личной форме.

Er sieht mich jeden Tag in die Universität gehen.

Он каждый день видит, как я иду в университет.

Ich höre ihn husten.

Я слышу, как он кашляет.

Er fühlt ihr Herz schlagen.

Он чувствует, как бьётся её сердце.