Präfixverben Глаголы с приставками

В немецкой грамматике большую роль играют глагольные приставки.

1. Неотделяемые приставки употребляются слитно с глаголом во всех его формах: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- (bekommen, gebrauchen, erhalten, verstehen, zerbrechen, entspannen, empfehlen, misstrauen...). Эти приставки всегда безударны.

Ich bekomme aktuelle Nachrichten per Internet.

2. У глаголов с отделяемыми приставками и сложных глаголов (первый компонент которых выражен существительным, прилагательным или частицей (fernsehen, zurückkommen, teilnehmen...) первый (всегда ударный) компонент отделяется и ставится после глагола, а при употреблении в предложении – в конце предложения. К отделяемым приставкам относятся: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, dar-, ein-, fort-, her-, heraus-, mit-, nach-, vor-, vorbei-, zu-... (abfahren, ankommen, aufstehen, ausmachen, beibringen, darstellen, eingehen, fortschicken, herstellen, heraustragen, mitkommen, nachfragen, vorstellen, vorbeigehen, zuhören...).

Ich stehe auf, du stehst auf, er steht auf, wir stehen auf, ihr steht auf,

sie stehen auf;

Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf.

3. Следующие приставки durch-, hinter-, über-, um-, unter-, wieder- могут быть как отделяемыми, так и неотделяемыми (отделяемые всегда будут под ударением). Определить наличие или отсутствие ударения на приставке можно с помощью словаря, где обязательно дается соответствующая пометка. От того, является ли приставка отделяемой или нет, зависит значение глагола: wiederholen (повторять) – неотделяемая приставка, wiederkommen (прийти снова) – отделяемая.

Der Student wiederholt Grammatik. Студент повторяет грамматику.

Wann kommst du wieder? Когда ты придёшь снова?

Modalverben Модальные глаголы

Модальные глаголы в отличие от самостоятельных обозначают не действие как таковое, а отношение говорящего к нему – желание, возможность или обязанность это действие выполнить. К модальным глаголам в немецком языке относятся:

wollen –желать, хотеть

Er will an dieser Universität studieren.

Он хочет учиться в этом университете.

müssen – необходимость, долженствование (по внутреннему убеждению)

Die Kinder müssen viel Obst essen.

Дети должны есть много фруктов.

sollen – необходимость, долженствование (в результате чужой воли, приказа). Глагол sollen часто используется в вопросах.

Ich soll heute früher zu Hause sein.

Я должен быть сегодня дома пораньше.

Soll ich lieber das Fenster zumachen?

Может мне лучше закрыть окно?

können – мочь, иметь возможность, уметь

Wir können dir dabei nicht helfen.

Мы не можем тебе в этом помочь.

dürfen – мочь, сметь, иметь разрешение

Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

Вам нельзя курить в этом помещении.

mögen – нравиться, любить

Alle Kinder mögen Eis.

Все дети любят мороженое.

Часто используется сослагательное наклонение от глагола mögen – möchten в значении хотеть, желать:

Ich möchte gerne ein Glas Sekt bestellen.

Я хотел бы заказать бокал шампанского.

Модальный глагол используется обычно с другим глаголом, обозначающим действие. Этот смысловой глагол стоит в форме инфинитива в конце предложения. Оба глагола образуют сложное глагольное сказуемое:

Er will diesen Text lesen. Он хочет читать этот текст.

Sollst du jetzt ins Dekanat gehen? Ты должен сейчас пойти в деканат?

Отрицание nicht в предложении с модальным глаголом может стоять как перед инфинитивом, так и сразу после модального глагола:

Ich kann diese Arbeit nicht machen. Я не могу сделать эту работу.

Ich kann nicht diese Arbeit machen.