Satzreihen Сложносочиненные предложения

Сложносочиненное предложение состоит из двух или более самостоятельных предложений, которые соединяются друг с другом с помощью сочинительных союзов, союзных слов или без союза. На письме предложения, входящие в состав сложносочиненного предложения, отделяются друг от друга запятой.

Для связи частей немецкого сложносочиненного предложения служат следующие союзы и союзные слова, в качестве которых выступают различные наречия:

und – и, а aber – но, однако oder – или denn – так как, потому что sondern – а, но doch – все-таки, все же jedoch – однако, все-таки

не влияют на порядок слов могут влиять на порядок слов

Sie wartet auf mich, aber ich kann nicht zu ihr kommen. Meine Mutter geht einkaufen, denn morgen haben wir Besuch. Die Sonne scheint, (je)doch ist es kalt. Die Sonne scheint, (je)doch es ist kalt.

dann – тогда, затем deshalb darum поэтому, deswegen потому daher außerdem – кроме того trotzdem – несмотря на also – итак, следовательно sonst – иначе folglich – следовательно

влияют на порядок слов, после них ставится сказуемое

Es gab einen kurzen Abschied, dann entfernte er sich mit raschen Schritten. Meine Freundin hat Bücher gern, deshalb kaufe ich Bücher für sie.

Doppelkonjunktionen Парные союзы

Парными союзами могут быть связаны простые предложения, входящие в состав сложносочиненного, а также однородные члены предложения.

nicht nur…sondern auch – не только … но и sowohl…als auch – как … так и entweder…oder – или … или weder…noch – ни … ни bald…bald – то … то teils…teils – частично … частично, то … то einerseits…andererseits – с одной стороны … с другой стороны

не влияют на порядок слов после entweder может быть прямой и обратный порядок слов влияют на порядок слов

Er beherrscht nicht nur Deutsch, sondern er spricht auch Englisch. Entweder bist du jetzt lieb, oder du gehst nach Hause. Entweder du bist jetzt lieb, oder du gehst nach Hause. Bald ruft sie mich jeden Tag an, bald bekomme ich keine Nachricht von ihr. Weder habe ich davon gewusst, noch habe ich es geahnt.

Satzgefüge Сложноподчиненное предложение

Сложноподчиненное предложение состоит изглавного предложения и одного или нескольких придаточных предложений. Для связи придаточного предложения с главным в сложноподчиненных предложениях используются подчинительные союзы и союзные слова.

Немецкое придаточное предложение имеет особый порядок слов: на первом месте стоит союз или союзное слово, затем следует подлежащее и другие члены предложения, а сказуемое занимает последнее место:

Ich weiß, dass er schon lange in Leipzig wohnt. – Я знаю, что он уже давно живет в Лейпциге.

Если сказуемое сложное, то последнее место занимает его изменяемая часть, а неизменяемая – предпоследнее:

Max ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat. – Макс счастлив, потому что он выиграл в лото.

Отделяемая приставка в придаточном предложении не отделяется и пишется слитно с глаголом:

Anna verspricht mir, dass sie mich morgen anruft. – Анна обещает мне, что она позвонит мне завтра.

Возвратное местоимение sich в придаточном предложении стоит перед подлежащим, если оно выражено существительным, и после подлежащего, если оно выражено местоимением:

Ich weiß nicht, womit sich mein Freund jetzt beschäftigt. – Я не знаю, чем сейчас занимается мой друг.

Ich weiß nicht, womit er sich jetzt beschäftigt. – Я не знаю, чем он сейчас занимается.

Придаточное предложение может стоять перед главным предложением, после главного и в середине главного предложения. Если придаточное стоит перед главным предложением, то главное начинается с изменяемой части сказуемого:

Da er keine guten Kenntnisse hatte, fiel er in der Prüfung durch. – Так как у него не было хороших знаний, он провалился на экзамене.

Придаточное предложение дополняет или определяет один из членов главного предложения и отвечает на вопрос, который можно было бы к этому члену предложения поставить. Вид придаточного предложения зависит от того, с каким именно членом предложения соотносится придаточное.