Конъюнктив в косвенной речи

Вместо прямой речи можно употребить косвенную. Средством выражения косвенной речи в немецком языке служит конъюнктив. Глагол ставится в конце предложения после союза dass и стоит на втором месте в предложении без dass.

Выбор конъюнктива в косвенной речи не следует строгим правилам (см. таблицу). Если форма Präsens Konjunktiv не отличается от формы Präsens Indikativ, употребляется Präteritum Konjunktiv. Вместо формы Perfekt Konjunktiv, при совпадении форм, используется Plusquamperfekt Konjunktiv, и würde-Form вместо Futurum Konjunktiv. (У слабых глаголов форма Präteritum Konjunktiv и Präteritum Indikativ совпадают. В таком случае используют würde-Form.)

Прямая речь Mein Freund schrieb mir:	Косвенная речь Mein Freund schrieb mir,
настоящее время
1. «Ich bin krank». Präsens Indikativ *	er sei krank. er wäre krank. Präsens Konjunktiv Präteritum Konjunktiv
прошедшее время
2. «Ich war beim Arzt». «Ich bin beim Arzt gewesen». «Ich war beim Arzt gewesen». Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ	er sei beim Arzt gewesen. er wäre beim Arzt gewesen. Perfekt Konjunktiv Plusquamperfekt Konjunktiv
будущее время
3. «Ich werde bald abreisen». Futurum Indikativ	er werde bald abreisen. er würde bald abreisen. Futurum Konjunktiv würde-Form

* - изъявительное наклонение

Вкосвенном вопросе конъюнктив употребляется так же, как в косвенной речи. Вопросительное слово при этом остается на своем месте, а глагол ставится в конце предложения. Если прямой вопрос не содержит вопросительного слова, то в косвенном вопросе употребляется союз ob.

Например: Er fragt: „Kannst du mir helfen?“ – Er fragt, ob ich ihm helfen könne.

Der König fragte den Müller: „Wer hat die Mühle gebaut?“ – Der König fragte den Müller, wer die Mühle gebaut habe (hätte).

Конъюнктив в предложениях нереального условия, желания

Нереальное условие и желание выражается в немецком языке с помощью конъюнктива.

Для передачи действия в настоящем/ будущем времени используются Präteritum Konjunktiv и würde-Form (пример 1, 2). Для передачи действия в прошедшем времени - Plusquamperfekt Konjunktiv (пример 3). В придаточном предложении с wenn союз может быть опущен, тогда изменяемая часть сказуемого стоит на первом месте (пример 4, 5). Соединительные слова dann и so в главном предложении могут отсутствовать (пример 1, 4). При использовании модальных глаголов в форме Plusquamperfekt Konjunktiv они употребляются в инфинитиве (пример 5).

(1) Wenn ich schon 18 wäre, dürfte ich Motorrad fahren. – Если бы мне было уже 18, я мог бы ездить на мотоцикле.

(2) Wenn es nicht so weit wäre, so würde ich dorthin fahren. – Если бы это было не так далеко, то я бы туда поехал.

(3) Wenn ich den Job bekommen hätte, dann hätte ich mehr Geld gehabt. – Если бы я получил работу, то у меня было бы больше денег.

(4) Hätte ich den Job bekommen, hätte ich mehr Geld gehabt. – Если бы я получил работу, у меня было бы больше денег.

(5) Hätte ich den Job bekommen können, dann hätte ich mir mehr leisten können. – Если бы я смог получить работу, тогда я смог бы себе больше позволить.