Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Т. Сингер
.pdf
Поэтому Сингер и на этот раз со стыдом удалился из ее комнаты. Он не имел права врываться незваным и вмешиваться в ее личную жизнь. Ведь он
совсем не знал ее. Сингер изо всех сил стремился
к этому, но невозможно понять человека, ничего
не зная о его личной жизни, а подглядывать он не
хотел. Реакция Изабеллы еще раз показала, как
далеки они друг от друга. Она буквально уничтожила его своим ледяным голосом. А еще этот удивленный взгляд ее подруги. Сингер видел, что Изабелла расстроилась, поняв, что унизила его, но она
была и раздражена, поскольку он грубо вмешался
в ее личную жизнь. Сингер был пойман с поличным, разоблачен, хотя у него и в мыслях не было
подглядывать за ней. Поэтому ему не оставалось
ничего другого, как ждать, когда она окончит гимназию и станет жить отдельно.
Сингер постепенно готовил себя к этому. Он понимал, что, когда Изабелла переедет, он никогда
больше не увидит ее, она наверняка исчезнет из
его жизни навсегда. Он станет частицей ее прошлого, о которой ей не захочется вспоминать. В любом
случае Изабелла вряд ли захочет видеть его. Он
только надеялся, что она будет вспоминать о нем
без неприязни, просто как о чем-то, безвозвратно
канувшем в прошлое и не имеющем ничего общего с ее теперешней жизнью. Сингер не имел никакого представления о том, что с ней станется, какую профессию она выберет, где будет жить, выйдет ли замуж и будут ли у нее дети. Возможно,
когда-нибудь, когда Изабелла обзаведется семьей,
она навестит Сингера, чтобы показать ему ребенка.
251

Конечно, его это только обрадует, о чем он непременно ей скажет. Но даже если она не придет, это
его ничуть не заденет. Во всяком случае, на данный момент Сингера абсолютно не интересовали ее
будущие муж и дети, и он был не в состоянии решить для себя вопрос, так ли уж сильно он хотел,
чтобы Изабелла с ребенком, а возможно, и с мужем, навестила его только потому, что Сингер позаботился о ней, когда она была маленькой.
Но пока Изабелла жила у него. Она ходила по
квартире Сингера, взрослела, расцветала. Изабелла «an sich», будущая женщина Изабелла. Присутствие Сингера никак не сказывалось на ней.
А Сингер сидел в кресле в гостиной и, закрыв глаза, думал о будущем. Он не мог отрицать, что хотел жить в своей квартире один. Он желал этого
всей душой. Факт остается фактом, с этим ничего
не поделаешь, можно лишь вздыхать над тем, что
все так получилось. Вот он иногда и вздыхал. Поскольку Изабелла жила теперь своей жизнью и совершенно не нуждалась в нем, по вечерам он мог
один бродить по улицам. Чаще всего Сингер отправлялся в центр, где было много людей и чувствовалась атмосфера большого города. По Индустригата он доходил до Бугставейен, переходил
Хегдехаугсвейен у кафе «Лори», миновал кафе,
сворачивал на Вергелландсвейен и шагал дальше
к центру мимо Дома художников, где тоже было
кафе и в ярко освещенных окнах виднелись силуэты посетителей. Сингер останавливался перед каким-нибудь кинотеатром и наблюдал за людьми,
толпящимися у входа, смотрел, как зрители выхо-
252

дят после сеанса, а затем другие входят внутрь, торопясь на следующий сеанс. Изредка он и сам заходил в фойе и стоял среди публики, ждущей, когда откроют двери в зал. Иногда, но очень редко, он
покупал билет и шел смотреть фильм. Время от
времени, но тоже очень редко, когда Сингер проходил мимо ресторанов, где сидящие за столиками
люди пили, произносили тосты и улыбались, у него возникало желание зайти туда, но он никогда не
заходил в тот ресторан, мимо которого только что
прошел, а искал другой, находящийся в стороне,
где было поспокойнее. Случалось, стоя у кинотеатра или в фойе, глядя на бурлящую радостную толпу, Сингер встречал коллегу или знакомого, но все
чаще коллегу, которая была моложе его. Она приходила в кино с мужем или с подругами и не только здоровалась с ним, но и расспрашивала, на какой фильм он собирается, поскольку в современных кинотеатрах в разных залах идут разные
фильмы, что делает атмосферу в фойе еще более
оживленной. Поскольку перед тем, как войти
в фойе, Сингер всегда тщательно изучал афиши, он
называл ей какой-либо фильм. Если оказывалось,
что его коллега тоже шла на этот фильм, у него
возникала небольшая проблема. Во-первых, у Сингера не было билета на этот фильм, а во-вторых,
на следующий день за ленчем в Дейкманской библиотеке молодая коллега могла спросить его, что
он думает о вчерашнем фильме. Конечно, Сингер
всегда мог отделаться парой общих фраз, но ему
этого делать не хотелось. Когда спрашивали его
мнение, он любил отвечать конкретно. Поэтому
253

Сингер возвращался к билетной кассе и спрашивал, есть ли еще билет на этот фильм. Иногда ему
везло и проблема разрешалась сама собой, но чаще
всего все билеты были проданы. В таких случаях
он чувствовал себя неловко, опасаясь, что может
попасть впросак за ленчем на следующий день. Но,
к счастью, Сингер нашел способ решить и эту проблему. Он ведь мог сказать все как есть: он надеялся успеть купить билет, но оказалось, что все билеты уже проданы, поэтому он, к сожалению,
не попал на этот фильм. Вот что он скажет, если
его коллега в присутствии других спросит его мнение о вчерашнем фильме.

Даг Сульстад
Т. Сингер
Директор издательства Б.В. Орешин
Зам. директора Е.Д. Горжевская
Зав. производством Н.П. Романова
Подписано в печать 24.08.2004
Формат 84х108/32
Бумага офсетная. Печать офсетная.
Гарнитура SchoolBookC. Усл.-печ. л. 9,0.
Тираж 1000 экз. Заказ ¹
Издательство «Прогресс-Традиция»
Адрес: 119049, Москва, ул. Усачева, д. 29, корп. 9
Òåë.: 245-49-03, 245-53-95
121099, Москва, а/я 911
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
