Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Общение в аспекте понимания. Книга 2. Сборник статей

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Task-basedactivitiescanbedesignedbybothteachersandlearners.The scenariosforsuchtaskscanbemultipliedendlessly.Moreover,tasksgiven in course-books can be easilymodiedandexpanded and then used as a supplementarymaterial.EnglishforBusinessCommunicationcoversavery longlistoftasksthatarefrequentlyperformedinbusinessenvironment.Do­ingtask-basedactivitieslearnersfeelthattheyareengagedinanimportant businessexperiencethatenhancestheircommunicativecompetencesigni­cantly.Ataskisaninstructionwithareallypracticalbusinessandcommuni­cationgoal.Toachievethisgoal,studentsneedtousespeciclanguage.
5.2.1. The use of case studies
Atask-basedactivityoftenusedinCLILinlanguageclassesisthecase study method. Studentsanalyze case studiesin various areasof business suchashumanresources,nance,management,marketingorspeciccom­pany-related and company-based cases presenting real-life problems the companiesface.Whenteachingthelanguage,teachersmostfrequentlyuse mini-cases created for didactic purposes. We can nd such cases in some business English course-books. Students rststudythebackground infor­mation in which they get some basic information about the company and themarketsituation.Then,theyanalyzesomefactualinformationoftenpre­sentedinthe formofgraphs, gures,tablesand asexcerptsfrom business andnancialdocuments.Quitefrequently,studentsdonotreceivecomplete informationandthentheyneed tousetheiranalyticalskills tondoutthe missinginformation.Thiswaytheycanidentifytheproblemandndalter­nativesolutions.Atalaterstage,studentspresenttheirsolutionsanddiscuss whichthebestoneinisgivencircumstances.Nexttheydeviseanactionplan andfollowituptoseeifthedecisionwasright.
Casestudiesmakestudentsinvolvedinreal-lifebusinesssituations.Be­ingintheverycentreofactiontheydeveloptheircommunicativeskillsmuch fasterandmorenaturallythaninthetraditionalteachingapproaches.Thecase studymethodcanimproveoralandwrittencommunicationskillsinamoreef­fectivewaythanthetraditionalteachingmethods.Moststudentsenjoydoing casesastheygivethemalotoffreedomandindependence.Whatismore,they inspirestudentstoworkinteams,toperformtheroleofateamleaderandto demonstratethattheycanusetheirknowledgeinpractice.Finally,theygivea senseofcommunicatingsomethingthatisreallyimportantinbusiness.
5.3. New generation language corpora
ThesignicanceofvocabularyteachinginESPcoursescannotbeover­valued.Ifwewishtoproduceteachingmaterialsthathelpimprovebusiness
241
communicationandacquirekeyvocabularyitemsmosteffectively,weneed information on the highest-frequency termsandlexical items. Togetthis informationweneedtoanalyzeauthentictextsusedinbusinesscommunica­tion;weneedcorpusresources.
Newgenerationcorporashouldnotberestrictedtoterminologyandlex­ismostfrequently usedinbusiness communicationinauthentic situations. Thesecorporashouldbestudiedwiththeaimofidentifyingothercharacteris­ticlanguageelementsaswell.Termsandlexicalitemsarethemostimportant butnottheonlycharacteristicofthelanguageofbusinesscommunication
Weneedinformationonthemostfrequentlyusedsinglewordsaswell as multi-word items: business lexis items,compounds,collocations,noun phrasesandmetaphors.Iftheseitemsareanalyzedinquantitativestudiesof corpustextsandpresentedinfrequencylists,weknowwhatweshouldteach rstandwhattoprioritize.Theauthorcarriedouttworesearchcorpusstud­ies.Therststudywasaimedatselectingcorebusinesstermsbycomparing thefrequencyoftermsinawell-balanced200,000-wordcorpusofauthentic businesstexts.Thestudyproducedalistofabout1,000coretermsthatap­pearedwiththehighestfrequencyinthecorpustexts.WhenteachingEnglish forBusinessCommunicationthislistservesasareliabletoolofidentifying corebusinessterminology.
Thesecondstudywasaimed atidentifyingmetaphorsthatare usedin business communication with thehighest frequency.The corpus texts in­cludedmorethan70,000words.Alistofmostpopularmetaphorsincluded morethan300itemsthatappearedinthecorpustextsmostfrequently.Cur­rentlyacorpusstudyaimedatidentifyingthehighest-frequencyacronyms andabbreviationsiscarriedout.Whatremainstobedoneinthefutureisthe identicationofothertypesofpopularlanguageelements,e.g.collocations. Withsuchextensiveevidence we can be sure thatcourse-booksandsup­plementaryteachingmaterialsthatwillmakea practicaluseofthiscorpus researchwillbeveryeffectiveteachingmaterials.

Summingup,teachingEnglishforBusinessCommunicationhaschanged dramaticallyoveryears.Nowitposesmorechallengesthan10or20years ago.Languagelearnershavenewneedsresultingfromtherapidlychang­ingbusinessenvironmentoftoday.Theyexpectthatlanguagecourseswill meettheirneedsand make themgoodcommunicatorsin the globalworld ofbusiness.Thepaperpresentssomenewwaysofimprovingthequalityof theteachingprocessandofchangingthepragmaticsoflanguage courses.
242
Itseemsthatthesuggestedsolutionscanhelpincreasetheeffectivenessof EnglishforBusinessCommunicationcourses.
The important point isthat language teachers shouldunderstand stu­dents’newneedsandbeopentochanges.Ittakesalotoftimeandenergyto learnhowtoadoptthenewapproaches,howtointroducetask-basedlearn­ingandhowtouseCLIL.Yet,itis inevitableiflanguageteacherswant to be successful in meetingthechanging needs of theirstudents.Moreover, withextensivecorpusevidencelanguagecourse-bookscanbebasedonreal­life language. It will certainly contribute to increased effectiveness of the courses.
243

АнисоваАннаАлександровна—кандидатфилологических наук, старшийпреподаватель,Дальневосточныйгосударственныйуниверси­тет.
Анурова Ольга Михайловна —аспирантка кафедры теории язы­каианглистики,Московскийгосударственныйобластнойуниверситет (МГОУ).
АракелянОфеляВазгеновна—член-корреспондентАПСН,канди­датпедагогическихнаук,доценткафедрыТМВРМГГУим.М.А.Шо­лохова,директоршколы№1650.
Ахмадеева Светлана Альфредовна — кандидат филологических наук,доценткафедрысвязейсобщественностьюисоциальныхкомму­никаций.
Бабина Ольга Ивановна — кандидат филологических наук, до­цент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, Южно­Уральскийгосударственныйуниверситет.
Беляков Михаил Васильевич — доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся Московского государственного института международныхотношений(МГИМО(У)МИДРФ);внастоящеевре­мяпрофессорHankukUniversityofForeignStudies(Seoul,SouthKorea).
БернатОксанаСтаниславовна— кандидатфилологических наук, старшийпреподавателькафедрыкультурыречиипрофессионального общения,Южно-Уральскийгосударственныйуниверситет
ГавенкоАгнессаСтаниславовна— доцент,кандидатфилологиче­скихнаук,зав.отделомаспирантурыимагистратурыАлтайскойгосу­дарственнойакадемиикультурыиискусств(АлтГАКИ),
ГавриловС.В.
Голдобина Лидия Анатольевна — кандидат философских наук, старший преподаватель кафедры философии, Ульяновский государ­ственныйтехническийуниверситет.
ГрабовскийА.И.—кандидатсоциологическихнаук,директоргим­назии№1565«Свиблово»г.Москвы.
ГригорьянЕленаЛеонидовна—доцент,кандидатфилологических наук,Южныйфедеральныйуниверситет.
ГромоваАллаВитальевна—доцент,докторфилологическихнаук, МГПУ.
244
ДюминНикитаЮрьевич—аспиранткафедрылингвистикиимеж­культурнойкоммуникации,Южно-Уральскийгосударственныйунивер­ситет.
ИвановаНеляСтефанова—кандидатфилологическихнаук,доцент кафедрыславянскихязыковУниверситетаим.проф.д-раА.Златаро­ва(Бургас,Болгария).
КалашниковаОльгаВладимировна—аспиранткаМГПУ
КарпухинаВикторияНиколаевна—доцент,кандидатфилологиче­скихнаук,Алтайскийгосударственныйуниверситет.
КачановаАннаАлексеевна—кандидатфилологическихнаук,со­трудник МГПУ,соискателькафедрырусскогоязыкаи общегоязыкоз­нания.
КореньковаТатьянаВикторовна—кандидатфилологическихнаук, доценткафедрырусскойизарубежнойлитературы,РУДН.
Королева Ольга Константиновна — преподаватель информатики школы№1099.
КостикинаАлинаАркадьевна—аспиранткафедрырусскойлите­ратурыифольклораИнститутагуманитарныхнаукМГПУ.
ЛекомцеваНадеждаВитальевна—кандидатпедагогических наук ИПКиПРОУдмуртскойРеспублики(Ижевск).
Леонтьева Нина Николаевна — профессор, доктор технических наук, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник НИВЦМГУ.
МаксименкоОльгаИвановна—докторфилологическихнаук,про­фессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики, Москов­скийгосударственныйобластнойуниверситет(МГОУ).
МартысьЮлияАлександровна—аспиранткакафедрытеоретиче­скойиприкладнойлингвистики,Московскийгосударственныйобласт­нойуниверситет(МГОУ).
МыларщиковаТатьянаЮрьевна—аспиранткафедрылингвистики и межкультурной коммуникации, Южно-Уральский государственный университет.
МузафароваН.И.—доктористорическихнаук,профессорМГПУ.
ПоповаГалинаСеменовна—профессор,кандидатпедагогических наук,доцентпокафедрекультурологи,Якутскийгосударственныйуни­верситетим.М.К.Аммосова.
245
РайковаИринаНиколаевна—кандидатфилологическихнаук,до­центкафедрырусскойлитературыифольклораИнститутагуманитар­ныхнаукМГПУ.
РомановПетрСергеевич—кандидатпедагогическихнаук,доцент кафедры иностранных языков, Московский городской университет управленияПравительстваМосквы.
РомановаМ.С.—кандидатфилологическихнаук,доцентМПГУ.
РыковВладимирВасильевич—доцент,кандидатфизико-матема­тическихнаук,МФТИ.
СолуяноваНатальяАлександровна—соискатель,Московскийго­сударственныйобластнойуниверситет(МГОУ),Институтлингвистики имежкультурнойкоммуникации,кафедратеоретическойиприкладной лингвистики,Российскийгосударственныйуниверситеттуризмаисер­виса(РГУТиС),преподавателькафедрыиностранныхязыков.
ТруфановаИринаВладимировна—докторфилологическихнаук, профессорМГПУ.
УховаЛидияВладимировна—кандидатфилологическихнаук,до­центЯГПУим.Ушинского.
ХухуниГеоргийТеймуразович— профессор,докторфилологиче­скихнаук,зав.кафедройтеорииязыкаианглистикиМосковскогогосу­дарственногообластногоуниверситета(МГОУ).
ЦветковаТатьянаМихайловна— кандидатфилологическихнаук, доцент кафедры прикладной лингвистики Института гуманитарных наукМГПУ.
ШироковАлександрГеоргиевич—программист,системныйархи­тектор.
Явецкий Алексей Витальевич —кандидат филологических наук, доценткафедрыиностранныхязыков,ИнститутязыкознанияРАН.
ElżbietaJendrych—Ph.D.KozminskiUniversity(Warsaw).
246
247


Сборник Статей

Статьи печатаются в авторской редакции
Верстка:Е.И. Блиндер
Формат60×901/16.Объем15,5усл.печ.л.
Тираж100экз.
Московскийгородскойпедагогическийуниверситет
Научно-информационныйиздательскийцентр
129226,Москва,2-йСельскохозяйственныйпр.,4
248
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]